致敬《红楼梦》底特律交响乐团7月底来沪首演
底特律交响乐团（资料图）
东方网通讯员张颖慧、记者桑怡7月5日报道：7月29日，指挥家莱昂纳德·斯拉特金将带领美国底特律交响乐团首次来沪演出，在上海东方艺术中心与艺术家李垂谊一起，用纯正的交响乐演绎“红楼随想”。除了交响乐版《红楼梦大提琴随想曲》外，乐团还将演奏柴可夫斯基著名的《第四交响曲》。相信，这样一场别具特色的音乐会将成为乐迷夏日消暑的好选择。
首位包揽四大顶级国际大提琴赛事殊荣的华人大提琴家李垂谊，将在莱昂纳德·斯拉特金的指挥下与底特律交响乐团合作演绎交响乐版的《红楼梦大提琴随想曲》。
《红楼梦大提琴随想曲》是李垂谊和中国香港作曲家黄学扬根据王立平为87版电视剧《红楼梦》创作的音乐改编的。李垂谊的母亲和王立平是同学，第一次听到《枉凝眉》《葬花吟》时，李垂谊就很有感触：“突然觉得这就是中国的音乐，我当时就非常想试一试把这些曲子用大提琴表现出来”。他一边研读《红楼梦》原著，也听王立平为他解读宝玉、黛玉的情感，一点点尝试着把心中的感动用大提琴传递出来。
这首《红楼梦大提琴随想曲》有两个版本，效果各有千秋。用李垂谊自己的话说，“大提琴和钢琴合奏的版本非常细腻深情，能欣赏到大提琴很细微的声音。而大提琴和交响乐团合作的版本，声音会浓烈地多，也会更好地传达出乐曲中的命运感。”
本场音乐会的指挥莱昂纳德·斯拉特金也表示，尽管没有读过《红楼梦》这部巨作，但也略闻一二，这首全新的《红楼梦大提琴随想曲》非常富有表现力，包含了许多令人难忘的原著元素，将东西方音乐很好地结合在一起。
对于这次带领底特律交响乐团首次来沪演出，斯拉特金满怀期待。在音乐会选曲方面，除了带来全新的中国作品外，他认为让中国的观众在一场音乐会中欣赏到一首伟大的交响曲是非常重要的。他本人又与俄罗斯有着非常深厚的渊源，因此选择了柴可夫斯基的《第四交响曲》。他更希望通过这场音乐会让更多的人们像交响乐团的乐手一样，去享受音乐，去思考为何音乐是人类表达感情的一种最重要的方式。
此次来沪的底特律交响乐团拥有近130年的历史，据斯拉特金介绍，他们通过网络直播向全世界观众提供免费音乐会已有六年，在未来希望有更多的观众不仅可以在网络上观看他们的音乐会演出，还可以在现场身临其境近距离接触底特律交响乐团。
