谭恩美在世吗 谭恩美在上海妓院里的“震撼之谷”
谭恩美有种诡异的幽默感。她已经在文学上大获成功;她的小说《喜福会》、《灶君娘娘》还有《接骨郎中的女儿》已经描写过美籍华人的移民经历。而在一段为Ecco/哈珀·柯林斯出版社售书会制作的YouTube视频里,她故意模仿乏味无趣,同样功力深厚。
坐在宽敞起居室的大钢琴前,她谈着她的新书《震撼之谷》不是什么。"不是‘五十度谭*,’"她开玩笑说,"虽然里面有很多性内容——因为是设定在一家高级妓院里的,他们可不是坐在那儿打乒乓球的。"这本书,不是个爱情故事,不是母女二人光辉事迹,也不是部历史小说。
"但写的又都是这些东西,"上个月我到她位于索萨利托一座山畔的家中拜访时,她告诉我。她迎接我时,身边跟着欢实的一岁约克夏小狗。她穿着黑色织锦缎夹克、饰以银和玉珠的裤子。
我们坐了几个小时,喝着茶,聊着她的新书。这是她这八年来的第一本。她花了不少时间来建一幢四通八达的房子、为改编自她的《接骨郎中的女儿》的歌剧写剧本。她曾去印尼浮潜,最近还刚在冰冷的特拉基河上看鲑鱼产卵。
《震撼之谷》戏剧性强、层次繁多,像是一部歌剧,有着繁杂细致的结构部分,引人入胜的人物,以及巧妙的幻象与背叛。小说围绕着Lulu Mintern和她亚欧混血的女儿Violet展开,迫于形势,她们两个都做了高级妓女,反映了上世纪森严的社会等级和限制妇女生活的烙印。
Lulu,一个旧金山女孩,跟一个来到当地的中国艺术家共度云雨后,在16岁时,也就是1897年,怀孕了。她随他远渡上海,却被他家人拒绝。而后她发现自己跟女儿Violet没有证件、不被法律许可,没有权利。
Lulu开了国际租界里第一家高级妓院,专门服务有钱人,包括中国和西方客人。这家妓院成为了一个类似于暗渠的地方,男人们抽烟喝酒、云山雾罩,商量生意的事。
1912年,Violet14岁时,Lulu被骗上去往旧金山的船,人家告诉她,她女儿也会跟她会合。而实际上Violet被绑架,身陷对手的高级妓院。在那里,一个名叫妖葫芦的老妓女调教她。
书中有很多性内容。不是性欢愉,而是像Lulu和Violet都发现的那样,是性生意。
小说的第四章"卧房美人的规矩",被摘录成题为"处女守则"的Kindle Single作品。这是本1912年上海的高级妓女手册。其内容包括该推荐哪些珠宝店,男人才会送来特别的礼物,还包括怎样达到这项工作所需的生理要求。
