美国人看芳华吐槽是烂片 知乎豆瓣评价冯小刚芳华感人
冯小刚的新电影《芳华》历经磨难，终于再度上映，因为剧情让很多80、70年代的人感动，所以冯小刚的芳华好评如潮。然而没想到，美国人看芳华吐槽是烂片，一个旅美中国人看了《芳华》后，称电影全篇都是情感泛滥，他在影院两个小时都在煎熬中渡过。
美国人看芳华吐槽是烂片
而与这位网友意见相差很大的知乎豆瓣网友们都表示，冯小刚的新作不错，看了之后眼泪止不住的往下流。特别是经历过剧中男主角所处的时代的老人吗，更是感同深受。电影《芳华》在国人的心中，评分不错。
一个旅美中国人，写了一篇《美国人看芳华：错置的普世价值》的影评，说了很多，最终的结论是：“对于一个西方语境的人来说，他们不能够了解这个好人无好报的结局背后，是要探讨人为的制度因素，还是不可避免的命运使然，在一个历史时代却绕开了历史成分来说故事，这本身究竟是一种胜利还是一种悲剧。”
网友评论：如果说是一个地道的美国人，不懂中国国情，这样说也还可以理解，但是《芳华》能拍出来，被撤档一回又重新上映，就已经是一件了不起的事了；你如果觉得那个历史时代绕不开，要探讨“认为的制度因素”，笔给你来写，你来导，你来让它在中国院线上映@ 刘裘蒂美国人虽然看不懂，但在美国也一直有扩影。
如果经常上外网，就知道外边这帮优越感十足的“学者”们多会说风凉话。尤其是簇拥着郭XX的那几个。
在美国大众文化中，“文革”是人尽皆知的少数当代中国史标签之一。作为一个电影主题，自然有它的商业卖点。而冯小刚的《芳华》虽然在影评界取得了比《战狼2》要好的成绩，但是在纽约的戏院里，我看到的100%还是华人。
美国人看芳华吐槽是烂片
很多人把冯小刚（有商机，戏路广）比喻成中国的斯蒂芬•斯皮尔伯格，但是为什么目前还没有办法让非华裔的美国大众走入电影院看他的《芳华》？
《芳华》讲述了一批60后在“文革”后期经历的“青春”故事，一群“青春吐芳华”的年轻人在一个部队文工团里，由于阶级的隔阂所带来不同的命运，以及在接下来的几十年后，如何应变时代和社会的变革：贯彻实践雷锋精神、助人不疲的刘峰、敏感又执拗的晚到者何小萍、一心以相貌取得婚姻优势的林丁丁、相信权贵资源的郝淑雯、旁观又抢镜的叙述者萧穗子……
我认为《芳华》的主题不足以在传译上产生障碍，但问题是表现的方式，正如《电影探索》的影评所说：“虽然宏大的主题可以传译给全球的观众，但冯（小刚）用斯皮尔伯格式的意图，想要让每一个场景过度感性，都意味着整体来说，《芳华》并不动人而令人沮丧。”
