张海玲的照片 张海玲的艺术人生
给黛玉配音的成功让张海玲从此开始了幕后的配音。10多年来,她为上百部译制片与电视剧配音,集数上千。其中有观众熟悉的《本能》、《查泰莱夫人的情人》、《天堂的雷霆》、《猿人泰山》、《错觉》等等,她在大多数译制片中担任的都是女主角的配音,用声音“扮演”了公爵夫人、疯狂的妓女、变态的女作者、纯情少女、声音嘶哑的老妇人……张海玲通过揣摩剧中人的心理,用声音的声区去为人物造型,最终达到形神统一。
听到张海玲配音的这些角色,我无法把她那甜美、温柔、纯净的嗓音与那些精神病、老妇人联系在一起。
正这样想着,张海玲突然变了一个嗓音,如果闭上眼,我一定以为屋里坐了一个八十岁的老妇人。突然间,老妇人又变成了一个三、四岁的小姑娘,甜甜的说话声还有一点余音,屋里又响起了一个**疯狂的笑声,还有变态女人那嘶哑的叫喊……声音的艺术原来如此奇妙!
虽然张海玲为无数个角色配过音,但她说自己最喜欢、也是配音也是最成功的一个角色还是黛玉,这个情感丰富、细腻的女子能让配音得到充分的表现,更重要的是,她是张海玲的知音。
精美的石头会唱歌 坐在张海玲家,往窗外看去,是万家灯火,而她的家却没有身居闹市之感,倒像是世外桃源,安静、祥和。这种氛围大概来自这位女主人,还有她收集的那些奇石。
张海玲家客厅的两壁博古架上,一尊尊奇石似乎在喃喃低语,那是她多年的收集。在张海玲眼里,它们清静、安详、坚固,有一种禅意:“大自然的一草一木都是有灵性的,譬如在《红楼梦》中,绛珠草因为要回报贾宝玉而来到人间;再譬如这些石头,人间有什么,在石头上都会显现。
你看这尊石头,多像一位苗女,这是一只小狗,这是一座塔,还有那个乌龟……” 张海玲说,她似乎跟石头特别有缘,这也许是“石头记”给她招来的。
像那尊惟妙惟肖的“马头”,就是她下乡时不经意间一脚踢出来的。有几尊奇石在几次奇石展中还获得了金奖。石头“来到”她的家,被她细心地照护着,每隔几天,她就给它们擦一遍婴儿润肤油,石头们被养出了玉一般的温润,又沾了这人间的气息,似乎更具造化的神奇。
对石头的入迷也许来自于张海玲性格中的沉静,也许来自于《红楼梦》带给她的空灵。对生活,对艺术,年近50的张海玲经历了“看山是山,看水是水”到“看山不是山,看水不是水”再到“看山是山,看水是水”的过程,她觉得自己活得很明白。
张海玲很庆幸自己选择了艺术??“它能表达内心的情感,让人感到生活的美好,让精神境界得到升华。如果有来生,我还是选择艺术。”
