刘慈欣三体 刘慈欣《三体》三部曲“终曲”英文版中国首发 遥祝郝景芳获雨果奖
原标题:刘慈欣《三体》三部曲“终曲”英文版中国首发 遥祝郝景芳获雨果奖中新社上海8月21日电 (王笈)刘慈欣《三体》三部曲系列的“终曲”《死神永生》英文版21日在沪启动中国首发。
此前,该系列的《三体》和《黑暗森林》英文版受到了美国总统贝拉克·侯赛因·奥巴马、Facebook创始人马克·扎克伯格等国外政商界领袖的关注。
长篇科幻小说《三体》三部曲系列讲述了地球人类文明与三体文明的信息交流、生死搏杀及两个文明在宇宙中的兴衰历程,“终曲”《死神永生》则承接了前两作的故事,描写时间、空间更加宽广的人类面对外星人入侵的“未来史”,刘慈欣本人称之为该系列中科幻色彩最浓厚的一作。
记者当天采访刘慈欣时,正逢被誉为“科幻艺术界诺贝尔奖”的第74届雨果奖获奖名单在美国揭晓。中国女作家郝景芳以《北京折叠》摘得“最佳中短篇小说奖”,成为了继刘慈欣后又一位获颁雨果奖的中国作家。
刘慈欣表示,在得知《北京折叠》入围雨果奖时就希望郝景芳能够获奖,“《北京折叠》写得很好。这部作品和她其他的作品很不一样,你要是单给我看这部作品,我很难相信是她写的。郝景芳以前的作品很唯美、很典雅,而且因为她经济学博士的背景,她的设定都是以经济为基础的。”
越来越多的中国科幻家受到西方文学界的关注,在刘慈欣看来,这其实是一件“顺理成章”的事,“科幻文学起源于欧洲,但是美国崛起以后就移到了美国。中国在快速崛起的过程中,中国文化在世界上的存在感比以前大许多,科幻文学尤其作为社会发展的‘晴雨表’,在这种情况下受到了西方的注意,我认为是很正常的。”
刘慈欣说,科幻小说是文学中最具有“世界性”的题材,在中国文化“走出去”方面存在着优势,“一般科幻小说里,人类就是一个整体,描述的危机、灾难都是整个人类共同面对的。民族的、传统的东西固然很珍贵,但是中国文化作为大国文化,也应该有‘面向未来、面向星空’更开阔的文化。这种文化更能够引起全世界的共鸣。”(完)
