托雷斯自揭为何转投利物浦 他离开竟为马竞
记者:看来,离开马竞并不是一个痛苦的决定。托雷斯:确实非常痛苦。没有在马竞拿过任何荣誉……这种遗憾永远也抹不掉。如果我对这个决定有任何疑问,就在这里。如果能赢得一个冠军,我会为此骄傲一辈子。我是在乙级队首次上场的。
我曾经有过非常不好的时候,那时所有的责任都落在我一个人肩上。我当然也有很好的时候,但并不多。我希望能够告诉人们马竞在进步。我希望能在那里……但我意识到我留下不过是固执。好的是现在马竞看着不错。
如果他们不好,离开马竞会让我很内疚。我认为,我的离开对他们很有必要。而幸运的是,我是对的。这样我不用很内疚。我在这里也很好。
记者:说说哪个更让你感动。“你永远不会独行”还是在你踢失点球后“托雷斯、托雷斯”的歌唱?
托雷斯:这是不同的感情。
马竞球迷表现出来的支持,我永远都忘不掉。我没看到别的球员也受到这样的宠爱。在这里,他们为我歌唱,我感到非常骄傲,因为我刚来。在马竞,球迷让我感到我是他们中的一员。
记者:你现在感到自己提高了吗?
托雷斯:当球员围绕着一个球队整体运转时,你就被推动得变得更好。
在马竞,我感到了重力。球队是为了适应我。一直都有这样的问题:谁来和托雷斯配合?
记者:你现在的临门一脚也更好了,不像在马竞的时候丧失很多机会。
托雷斯:每个球员都会丧失机会的。但批评马竞的前锋要比批评皇马、巴萨、米兰或者利物浦的球员容易得多。
记者:你会为马竞大打攻势足球而忌妒吗?
托雷斯:不会。
他们打的是攻势足球吗?我觉得他们进球很多。如果比赛打对攻,他们能有很多办法取胜。因此今年除了对皇马、巴萨或者塞维利亚,他们与打对攻的球队交锋时占了很多便宜。
记者:你看似很高兴,但如果贝尼特斯走了呢?
托雷斯:你没看利物浦对卢顿的比赛吗?
记者:但利物浦的老板和球迷不一样。
托雷斯:贝尼特斯不会走,他们也不会解雇他。除去成绩,我看不出为什么。我也想不出来。我不认为英国足球已经失去了耐心。这里的媒体并不可信。所以他们的影响力也小。我看到过我从来都没做过的访谈。他们净自己编。
记者:在这里谁是你球场上的搭档?
托雷斯:杰拉德。
我很容易就能和他形成默契。不用特别做什么。无论我跑到哪里,他都能把球传过来。他非常棒。如果他去其他球队,他能更有名。但在英格兰,利物浦并不太让人喜欢。所以喜欢他的人也不算太多。
记者:英国足球更适合你?还是这些都是胡说?
托雷斯:因为英超有速度、跑动多,所以更加适合我。
我曾经以为我要很长时间才能适应英超,因为这里有更多的身体接触,但由于我的身体素质,我适应起来容易得多。
记者:是因为利物浦的打法还是因为对手?
托雷斯:是因为这里的比赛特点。
裁判会让比赛一直进行。如果有人拉你,你倒下,他们不会判。你都快被踢死了,才能让裁判吹一次哨。球员也有关系。我和费迪南德和特里交锋过几场,但总体讲,这里的足球更加纯粹。
他们确实会踢你。但不是很经常,但却很用力。在这里,如果他们铲球,你躲慢一秒钟就完了。我面对的后卫,最矮的一个是1米90。这太难以相信了。你必须学会怎样打。
记者:有什么办法?
托雷斯:学会他们不喜欢什么。
在西班牙,你离后卫一米半远,你可以用速度击败他们。在这里,如果你离他们1米半远,他们随时都会来拉你的衣服。你必须再远点儿。一开始,我一直在想到底该往哪里跑,结果能浪费半场的球。贝尼特斯经常和我谈这个问题。他让我创造空间,如果我能把他们拉出禁区20米,他们身后就能有很大的空间。
记者:如果没有其他西班牙人,你还会很开心吗?
托雷斯:最初的几天非常重要。
这是一个新的国家,新的钱币,开车也是在左边,没有公里只有英里。你需要有人做你的向导,不然肯定会走丢。在更衣室里也是一样。所有的话都用英语,特别乱。你得问人才能明白。现在我比刚来的时候更能和队友交流,不说西班牙语的时候,我把他们整惨了。
现在不那么差了。这让我们在一起:一起吃早饭,吃午饭……
记者:利物浦的球员里,有谁给马竞推荐的?
托雷斯:没有。
记者:马竞的球员有谁能推荐给利物浦?
托雷斯:罗德里格斯。
记者:最新的451阵型可能会影响你的欧洲杯:是你还是比利亚?阿拉贡内斯有这胆量吗?
托雷斯:这要看结果。这种阵型他认为不错,如果一直成绩都不错,他会坚持下去。
我们必须接受。
记者:你问过自己多少遍:“我为什么会离开?”
托雷斯:没有一次。
记者:你依然是马竞的会员吗?
托雷斯:我没加入过。
记者:那现在是时候了。
托雷斯:为什么?
记者:至少可以和球队保持联系啊。
托雷斯:我和球队的联系不需要什么卡。我从10岁起就为马竞踢球了。
记者:那利物浦呢?
托雷斯:我已经申请了。不过40,000人都排在我前边