马加特英文名 给国人起英文名 英女孩狂赚40万
给人起英文名还能赚钱?没错,而且可以赚到40万元人民币。英国有一位16岁女孩独立建了一个网站,专门给中国人起英文名。没想到生意火爆,一时间赚得4.8万英镑(约合42.77万元人民币)。
根据英国广播公司网站7日报道,这名“生财有道”的女孩叫博·杰瑟普(Beau Jessup),来自英格兰西南部格洛斯特郡,是一名大学预科生。她建网站的灵感来自于去中国旅游的经历。
在中国旅游期间,杰瑟普全家一起在一个餐厅吃饭,正好桌旁有一位中国人希望博·杰瑟普给他们刚出生的小宝贝起一个英文名字。杰瑟普就打开互联网,给这位中国人介绍每一个英文名字的含义、典故、历史和同名的名人。根据这位“客户”的要求,最终杰瑟普选出三个名字供他选择,收费60便士。
赚得了第一桶金之后,杰瑟普更深入地在中国和当地人聊天,发现中国家长很愿意给孩子起英文名,但是一些中国人起的英文名实在令人难堪,决定采取行动开设自己网站。
杰瑟普在接受英国媒体采访时称,有些中国人参考外国品牌或者电影人物来起英文名。“有一些人起的英文名字很不合适。甚至有人给孩子起名叫‘劳力士’。”迄今为止,杰瑟普已经为20万中国孩子起过名字。 “最初,我只是想测试一下这个想法是否可行。没想到这个学术小项目一下就起飞了,实在让我大感意外。”(晓诗)
链接
中国人起英文名“有趣好笑”
据美国《华盛顿邮报》此前报道,中国和东亚其他地方的人因对英国文化缺乏了解,他们取的许多英文名让英美人觉得有趣和好笑。
文章说:“不同英文名有不同含义,也有感情色彩,还会显示个人性格和名字主人来自哪里。随便选个东西的名称或者词语当名字固然很有趣,但如果你不想引来麻烦,还是不要取这样的英文名。”
该文章对如何起英文名提出了几点建议:比如,王(Wang)和董(Dong)是常见的中国姓氏,但在英语中是不雅意思的俚语。所以,要避免使用“Bunny Wang”这样的名字。
第二,最好避免取与食物有关的名字。比如Candy(糖果),Lolly(棒棒糖)或者Sugar(糖)这类名字经常被认为是“弱智女孩”的名字或者“脱衣舞女”的名字。
第三,避免使用名人的名字。文章说,取Obama(奥巴马)、Einstein(爱因斯坦)或者Madonna(麦当娜)、Franco Mussolini”(佛朗哥·墨索里尼)之类的名字会让你得到异样的目光。还有建议说,伊丽莎白、凯瑟琳、威廉或者乔治这样的“传统的英文名”是好的英文名选择。文章说:“如果你想要一个安全的英文名,那么就取此类名字吧。”
