顾漫:《何以》台词太甜 钟汉良唐嫣害羞

在网络小说改编成影视剧和青春怀旧风的双重推动下,电视剧《何以笙箫默》的出炉可谓生逢其时。这部眼下正在江苏卫视黄金档热播的开年档最高人气剧集,“何以笙箫默”的话题量播出一天阅读量就高达8.8亿。因为有了原著作者顾漫担任编剧,最大程度还原了小说,成为近年来少有的“改编对得起原著”的电视剧。

不同于桐华、匪我思存、辛夷坞等擅长“虐恋情深”的超人气网文作者,因更新迟缓被书迷调侃为“乌龟漫”的顾漫,作品风格轻松浪漫,代表作《何以笙箫默》更是一部风靡十多年的经典“甜文”。顾漫表示,《何以笙箫默》想要表达的是一种执子之手,与子偕老的爱情。电视剧会尽最大限度还原小说,“不过,我也担心市场会不会接受这样‘高甜度’的剧”。

谈作品 逛超市“逛”出《何以笙箫默》

小说《何以笙箫默》最早于2003年在网络更新,讲述何以琛和赵默笙由一段年少时的爱恋牵出的一生纠缠,饱含青春浪漫气息。原著于2005年首次出版,其后三次再版,并两次出版越南版,是当之无愧的网络言情经典之作。如今更同时得到影视市场的双重认可:电视剧版本由钟汉良和唐嫣担纲,杨幂、黄晓明主演的电影版本也正在火热拍摄中。

而这样一部“神作”的创作灵感居然源于一次逛街。顾漫说,“最初灵感的产生,是有一次和妈妈去超市,超市人很多,妈妈低头选酱油的时候,我站着,忽然脑海中,就出现了男女主角开头重逢的那一幕。”对于这样的“灵光一现”,顾漫笑称小说中不少“梗”都来源于生活中的一个瞬间。

有一天,几个好友都在“晒”当天穿的漂亮衣服,顾漫正暗自神伤自己的“不修边幅”,就有朋友兴致昂然发照片给她介绍一身行头,“我当时特别顺畅地说,可是你胖啊,随即马上想到可以把类似吐槽写进小说里,事后我还发微博感谢朋友提供灵感呢!”。

对于给自己12年前的成名作《何以笙箫默》创作剧本,顾漫坦承再次创作的过程辛苦而又美好。因为原著小说只有11万字,改编成电视剧,长达30几集,剧本写了将近40万字,“由于篇幅的加长,我又进一步拓展和深入了人物的性格,想呈现给大家更全面的何以琛和赵默笙。

其实从书迷的反应来说,对小说拍成电视剧有支持有反对,但是不论是支持还是反对,我都知道是出于对《何以笙箫默》这个故事的喜爱,所以这些都会让我更加用心和努力地去做作品。我希望电视剧能最大程度地还原小说,能得到大部分读者的认可。也希望能证明这样温馨轻松的电视剧是有市场的。”

谈改编 当编剧比关门写作难

在网络言情小说界,顾漫是“大神”,但跨界做编剧,她还只能算作“新丁”。不过对于这次挑战,顾漫心态平和,在她看来,写作并不是问题,最大的困难是:以前写小说,是关在房间里,坐在电脑前,一个人的事;但做编剧,就意味着自己是这部电视剧制作团队的一员,需要面对外界,尤其是和片方沟通磨合。

“写小说完全是按着自己的意思来,但是做编剧却不是这样的,你写完还必须得到制作方的认可。如果对方有异议,那你就得为了自己的理念,去说服对方。这让不擅长现场交流的我非常纠结,有时候隔天要开剧本会了,我就会在家里默默地列下提纲,把明天要说的要点,说服剧方的办法,都先打好草稿,不然开会的时候我会大脑一片空白什么的。”那是否意味着这次在编剧过程中,作为作者,向片方,或者说市场做过妥协?

对此,顾漫表示自己不会做“伤害”作品的改动,所以在与片方出现分歧时,会尽量沟通,让对方接受自己的想法。“比如电视剧中新加了一个关键的人物,是默笙的同事,也是一位摄影师,叫路远风。扩充的原因主要是这样,制片方要求丰富剧情,然后提议最好让男女主之间出现一些破坏他们感情的人物和事件之类的,但是我不想这样,于是……改成路远风和何以玫、萧筱之间发生一些感情戏。”

这样的改编,在片花曝光后,也得到了书迷们的认可,“萧筱妹子很可爱啊,挺期待她和路远风的感情戏的”,纷纷表示原作中几笔带过的酱油人物和新增角色擦出了不错的火花。

尽管目前结果看起来皆大欢喜,但顾漫却直言“还是更喜欢写书”。“以后可能还会做自己小说的编剧,但不会跳过小说直接写原创电视剧剧本。对我来说,小说才是我最纯粹,最完整的表达,更自由也更本我。”

谈演员 “何以迷”唐嫣讨论剧情走火入魔

网络小说改编成电视剧,选角往往先要引发一场口水大战。

喜欢的明星会恋爱会结婚会生子会发福会老迈,但小说主角再过一万年,深情和美貌也不会变。所以,选角不仅仅是选角,更是甄选读者们的大众情人。何以琛、阮正东、容止们一旦幻灭,往后能回忆起来的青春作伴者,就只剩下王后雄、曲一线、薛金星们了。

当初,电视剧版赵默笙宣布由唐嫣出演时,也引发了不少热议。

但事实上,再好的演员也拯救不了一部烂剧,不错的剧本,却能够让本不被看好的演员大放光彩。看《一吻定情》之前,谁能想到四肢细长、长相怪异的古川雄辉能登临男神宝座?

目前,电视剧仅播出四集,但不少对“唐版赵默笙”抱怀疑态度的观众已逐渐放下心中大石。唐嫣软软糯糯的声音恰到好处弥补了她外貌自带的御姐气场,更贴合顾漫笔下“傻白甜”女主的呆萌。

对此,顾漫认为观众的认可来自于唐嫣对角色的由衷热爱。“第一次见面时,糖糖(唐嫣)自称是我的书迷,我只当是客气话。后来发现她真的是何以迷啊,还是走火入魔级的,经常大半夜的发我n条微信,讨论各种剧情啊服装的问题,害得我黑眼圈更严重了。有一次发了n条百字以上的感悟给我,我看到后,默默地回了一句——糖糖你不要当女明星了,你也写书吧。”

谈市场 担心大家会不会接受这样甜的戏

在中国,最常见的言情小说,要么是拥有四个六个八个十个“不一样的美男子”,要么是分分合合各种虐恋,要么是移植完心脏再肝脏,临死前把视网膜再一并也捐献了……于是,顾漫的小说理所当然地成了言情小说界的一缕清风。她的小说,没什么第三者,也没什么恶婆婆,简简单单的爱情故事,在小说界固然清新,但要拍成电视剧,似乎就显得单薄了点。

对此,顾漫坦言,对于电视剧的播出,她的心情是“既紧张也轻松。紧张大家的反应,会不会满意,也担心市场会不会接受这样高甜度的剧。轻松是,感觉这件事情终于要完成了。”

既然会在意观众的反应,自然,在改编过程中,顾漫也会一定程度地参考粉丝的意见。“我会去翻一下大家的留言。有时候会看见大家说,某些场景一定要有,我就会做好记号,这些一定要有。有一次制片人还跟我很重点的说,男女主角买床单那个情节一定要有,我当时笑喷了,回头很高兴地把那段情节扩展得更有趣了点。

”而在电视剧播出前几天,顾漫更“大手笔”地在微博上剧透了几处“甜蜜”段落,她还透露台词的“甜度”让钟汉良和唐嫣都直呼吃不消,“拍摄中间有一次去探班,我被他俩一起抓住吐槽‘你怎么写了这么多让人害羞的台词啊,我们都不好意思演’。”顾漫笑称自己很无辜,“我保证,每个字都很纯洁啊”。(完)