吕宁思老婆 吕宁思:昆德拉精确透析两性特征 宝刀未老

核心提示:吕宁思称,《庆祝无意义》开篇描写的是一个老男人观察年轻女性的目光与心态,可以断定这就是一生都在透过男女关系把握和得解释世界的昆德拉本人的感受。如此高龄的人那么精确的透析两性间的体态与心态特征,权且先用四个熟字赞叹一下,"宝刀未老"。但是好色的昆德拉远远地高于同辈或者后来的情场成功男人。

凤凰卫视10月2日《开卷八分钟》,以下为文字实录:

吕宁思(主持人):著名的米兰·昆德拉今年已经是八十五岁,我们都以为上一本小说《无知》就是他的收官制作,殊不料,今年又有新作问世。这距离《无知》已经10余年了,距离那本让我们中国读者如醉如痴奉为经典的《生命中不能承受之轻》已经过了40年,让我们这些昆德拉迷们难免是又惊又喜,赶紧也是一睹为快。

那么这本《庆祝无意义》一看名字就是昆德拉的范,当然了,本书的译者马振骋说这书名其实是他精心意会而成的,看来译者对于昆德拉的风味也是心领神会,那么书名的法文的字面意思,原来直译叫做《父亲的爱》,那么翻译者马振骋说,是看了整部书之后才确定应该这样译。

那么为什么要这么译呢?书名的这个"无意义",放到全书内容中去理解,就是说我们生活,我们的人生、我们的世界所发生的一切事情,没有什么绝对的意义,"无意义",它就是生活的本质。当然了,你们不要轻易的排斥它,要去认识这个"无意义",而且要去爱这个"无意义",还要学会去生活在"无意义"之中。

那么这本书开篇描写的是一个老男人观察年轻女性的目光与心态,我几乎可以断定这就是一生都在透过男女关系把握和得解释世界的昆德拉本人的感受。如此高龄的人那么精确的透析两性间的体态与心态特征,我想,权且先用四个熟字赞叹一下,"宝刀未老"。

但是如果仅仅把昆德拉在这个层面上去夸奖,未免并没有使他和我们中国的一些著名的赌王、富商、还有土豪们去并驾齐驱。不是这样的,好色的昆德拉远远地高于同辈或者后来的情场成功男人,昆德拉的形而下,只是通往高山仰止的形而上的第一级阶梯。

我们看一看这段描写。主角出场,这是6月,早晨的太阳露出了云端,阿兰,一个老男人,慢慢的走过巴黎一条马路,他观察着那些少女,她们各个都在超低腰长裤与超低腰短身T恤之间露出赤裸裸的肚脐,阿兰就迷惑了,迷惑了甚至心乱了。

仿佛这些女孩子的诱惑力不再集中在她们的大腿上,她们的臀部上,她们的乳房上,而是在身体中央的这个小圆点上。这引起了他的思考,一个男人或者一个时代,怎样描述和定义这种情色导向性的特点呢?请注意,昆德拉通过寥寥数语,提出的是一个时代对于的诱惑的描述和定义。

那么意大利的《晚邮报》把这本小说成为所有脆弱情感的颂歌,包括悲伤、快乐和美。而我觉得倒不如改一个字,这样说,这本小说是所有脆弱情感的一首晚歌,包括悲伤、快乐和美。那么法国的《解放报》就指出说,《庆祝无意义》终是与昆德拉一以贯之的小说的要领,混杂着各种视角,梦想与现实,主人公的世界与作者的世界,还有交透不同的时空,眼下和历史,还有集合了最荒诞的想象。

没错,这本书中最荒诞的想象莫过于穿插其间的有关斯大林、赫鲁晓夫和加列宁的段落。

我们都的知道现在的俄罗斯的版图上有一块飞地,他在波罗的海沿岸,叫加里宁格勒。那儿在历史上是立陶宛的一部分,那么后来是德国东普鲁士的一部分,它的首府叫做哥尼斯堡。哥尼斯堡在历史书上很著名,因为它是德国大哲学家康德的故乡。

那么史书上很著名,因为它是德国大哲学家康德的故乡。那么二次大战之后,根据苏美英三国签署的《雅尔塔协定》,哥尼斯堡和东普鲁士北部地区划归苏联的版图。1946年为了纪念刚刚去世的苏联最高苏维埃主席团加里宁,就把哥尼斯堡改名为加里宁格勒,那片地区就定位加里宁格勒州,苏联强行的把那里的德国人迁走,并且同时迁入大批的俄罗斯人。

那么1991年苏联解体之后,原属于四联一部分的立陶宛和白俄罗斯宣布独立,这样就使使得加里宁格勒和俄罗斯本土分开,成为一片飞地了。

那么为什么后来列宁格勒和斯大林格勒都恢复了原名,变成圣彼得堡和伏尔加格勒。而唯有加里宁格勒今天一直还叫加里宁格勒,昆德拉在他小说中,极尽的辛辣甚至是有一些恶毒的虚构了一个可笑的故事。

书中是这样说的,他说,这个加里宁他是一个可怜的无辜的傀儡,虽然他长期担任苏维埃主席,名义上是国家元首,但是他什么都不是,而每次斯大林开政治局会议的时候,这个加里宁,他都严守纪律。但同时由于加里宁他是患有前列腺涨大,他必须是没几分钟就要一次厕所,那么当斯大林讲话的时候,他是不敢进厕所的,所以每当斯大林讲话的时候,看着、盯着加里宁的时候,加里宁的脸色越来越惨败,而斯大林就感觉到一种享受,他讲的更加慢,并且添上一些描写,一直到结局突然看到加里宁的面色松弛下来了,鬼脸消失了,表情平静了,头上笼罩着一片平和的光环。

次

这个时候斯大林知道,加里宁又输了。为什么呢?因为加里宁已经尿湿了自己的裤子。就是为此,斯大林对于加里宁怀有一种特殊的温情,那么这个温情,我们知道,在欧洲人的这种书当中,斯大林都是一种冷酷、阴谋、刽子手的形象。

但他对加里宁、对他的温情他突然感觉到一种自己同志的温和的感觉,他的温情一升起,那么和加里宁的膀胱形成一种对比。所以斯大林决定把哥尼斯堡改成加里宁格勒。昆德拉通过他的书的主人公阿兰说,只有这个奇怪的命名,才是唯一可以解释,为什么到现在为止,加里宁格勒还是加里宁格勒。

到了书中还有另外一则是故事,是说斯大林的24只鹧鸪的故事,但是通过赫鲁晓夫的回忆录来的。总而言之,昆德拉这部新作的问世,在一个多月期间,销售了10万册,现在已经有了中文本,我们不妨找时间欣赏一下。

《开卷八分钟》凤凰卫视中文台播出【节目专区】