裘援平政协 全国政协常委、国务院侨办主任裘援平接受中国国际广播电台专访

全国政协常委、国侨办主任裘援平 移动端收看 全国政协常委、国侨办主任裘援平 全国政协常委、国务院侨办主任裘援平接受中国国际广播电台专访 中国国际广播电台(记者:张意)3月8日下午,全国政协常委、国务院侨办主任裘援平在国侨办接受了中国国际广播电台记者的视频专访。

裘援平主任就她今年的政协提案、侨务部门如何为海外华人华侨参与“一带一路”建设提供支持,“文化中国·四海同春”中国文化“走出去”活动对传播中华优秀文化的意义,推进海外华文教育的新思路和新举措等问题回答了记者的提问。

以下为访谈实录: 记者:裘主任你好。 裘援平:你好。 记者:很高兴我们中国国际广播电台有机会邀请您接受专访。裘主任您看,今天正好是“三·八”国际劳动妇女节,那我们的全媒体广播网站还有新媒体,受众都是海外华人华侨,当然包括广大的女同胞了。

在今天这样一个日子,您有什么样的话送给她们呢? 裘援平:今天是“三·八”国际妇女节,我想借此机会,向我们海内外侨届的女同胞们,致以节日的问候。

我也希望,我们能够得到来自男同胞的同样的祝福,祝福大家! 记者:裘主任,您也很辛苦,在这个岗位上非常忙。那么,作为全国政协常委,您今年的政协提案是什么,最关注的热点有哪些呢? 裘援平:因为我长期是从事外交、外事工作,现在又从事侨务工作,所以,今年的两会我更关注的是面向未来“十三五”时期国家的发展,我们怎么样去营造更好的,和平的、更宽松有利的外部环境。

这其中就涉及到很多涉外和对外,包括涉侨的一些问题,这些问题都是我所关心的。如果有可能的话,我都会参与相关提案的签署,另外会提出我的意见和建议。这其中包括我们怎么样去提高我们的国际话语的能力,能够让我们的中国故事和中国声音,不仅仅能够为国际社会所听到,而且能为他们所理解。

另外,还有我们的海外利益的保护问题,这其中当然既有物质方面利益的保护,也有我们中国公民,包括我们的海外侨胞利益的保护,包括人身的安全等等这方面的相关问题。

还有涉外方面的,就是我们的“一带一路”建设,随着它不断的深入和推进,怎么能让我们的海外侨胞,能够有机会广泛深入地参与其中?那么在这方面我也希望从中国政府方面,能够推出一些更多更便利的条件。

还有就是怎么样去引导我们的海外侨胞更广泛深入地参与“一带一路”的建设?在这方面,我们海外侨胞的愿望是很强烈的。当然还有其他的一些涉外的问题,都是我所关注的。可能这个问题的内容比较宽,领域比较宽。

但是我觉得,“十三五”时期,它并不仅仅是国内经济社会发展的一个重要的时期,也是中国走向世界,实现我们由大向强发展的一个重要的时期。我们在关注国内的经济建设和发展的同时,也不要忘记我们怎么样去营造有利的外部环境,去为我们国家未来的发展,争取更多的有利的支持。

裘援平:将“文化中国·四海同春”做优做强,促进中外人文交流 记者:裘主任,今天的春节期间,“文化中国·四海同春”十个艺术团赴六大洲,成功地进行了访演,而且海外反响非常热烈。

那么“文化中国·四海同春”作为中国文化“走出去”的一个品牌,您认为它取得了怎样的成效?对中国优秀传统文化的传播发挥着什么样的作用? 裘援平:“文化中国·四海同春”,是国务院侨办牵头主办的文化“走出去”的一个品牌。

这个品牌从2009年到现在,已经走过了7年多的路程。7年来,“文化中国·四海同春”已经先后到109个国家和地区,演出了223场,先后已经派出了52个文化艺术团队出去。

今年的“文化中国·四海同春”,我们派了十个文艺团组,奔赴23个国家和地区的42个城市,一共访演了53场,受众、观众在100万人以上。这7年“文化中国·四海同春”走下来,我们收获了很多,最初的初衷,只是为了代表中国政府在春节期间对我们海外侨胞进行一种慰问性的演出,来聊慰他们这种思乡之情,满足他们对春节文化的这种渴求。

但实际上7年发展下来,我们觉得我们在几个方面都有所收获。

第一,坚持每年如约而至。代表中国政府去慰问自己的海外移民和侨胞,给他们带去祖籍国和家乡父老乡亲的问候,这对于凝聚我们海外华人华侨的心,具有非常重要的意义,所以深受我们的海外侨胞的欢迎。

第二,就是我们以这种中国春节文化为载体,到海外去进行访演,那么实际上也促进了中外文化的交流。特别是春节文化,中国的春节文化是很接草根地气的这么一种民俗文化,它比较集中地体现或者展现了我们中华文化当中一个非常能够为各国民众所接受的一种艺术形式。

所以我们看到,我们在海外的访演当中,越来越多的其他族群的外国观众,走进剧场,走进广场,来观看我们的演出。这也就是为我们侨胞所在的、往往都是文化多样性或者族群多样化的国家,为他们的多样文化带来了浓郁的中国文化元素。

所以在这方面,我们确实是促进了中外文化的交流。 第三就是,我们带动了海外侨社的文化建设。应该说是,引导我们的海外侨社、侨团和侨胞,也自主地、主动地去开展各类中华文化活动。

所以我们今年,“文化中国·四海同春”在海外访演的一个特点,就是我们跟当地的侨社和侨胞们,形成一种联动互动这样的局面。所以中华文化,春节期间中华文化海外展演的规模越来越大。

除了“文化中国·四海同春”慰侨文化演出之外,还有其他的一些形式。像中国庙会、广场文化、中国灯会等等等等,所以从某种意义上来讲,应该说是带动海外兴起了中国春节文化的热潮,这也是我们最初没有想到的。 另外我还想讲第四点,就是文化中国四海同春的演出,其实它也培养了我们国内的一批艺术家。

有一些老艺术家,多年来,每年都跟随我们这个艺术团到海外去访演。访演之后,他们回来自己讲,他们为海外侨胞那种爱国的热忱,对中华文化的那种热爱所感染。

所以,一方面帮他们在海外扬了名,另一方面呢,对他们也是一种心灵的洗涤,甚至是一种升华。 另外,最近这一两年开始,我们为了能让“文化中国·四海同春”吸引更多的海外青年朋友进来看,我们增加了(邀请)《中国好声音》获奖的这些青年演员到海外参加演出,应该说真的是吸引了不少的青年朋友进剧场。

我这次到美国去,参加了两场演出,我发现很多年轻的面孔,过去是不大见到的。而且他们就是冲着《中国好声音》来的,我相信他们崇拜的不仅仅是这几个青年歌唱演员,而是这种中华文化在年轻一代艺术家当中继续在传承,这样的一种局面,也是带动海外华裔青少年对中华文化的一种热爱。

所以我想,现在呢,“文化中国·四海同春”已经被国家定为中国春节文化“走出去”的“国家级的三大品牌之一”。

所以我们以后一定要把这个品牌进一步地做强做优,坚持高标准,让它能够发挥多重的作用,不仅仅是慰问海外侨胞,还要促进中外人文交流,促进海外和谐侨社的建设,同时它也是我们公共外交的一个重要形式。

裘援平:推动海外华文教育事业迈上上新台阶 记者:裘主任,海外华文教育,是中国文化海外传播的一个非常重要的方式,如今海外的侨情发生了深刻的变化,海外华裔新生代在不断地壮大,那么国侨办在推进海外华人教育方面,有什么样的新的思路和举措呢? 裘援平:过去讲到中华语言文化在世界范围之内的传播时,人往往容易忽略一个重要的群体,这就是由我们海外侨胞自主兴办的大约有2万多所华文学校或者叫中文学校,它有着几十万的华文教师,有几百万在校的学生,主体是我们海外的华裔青少年,其中不乏其他族群热爱中国文化的孩子在这里就学。

那么中华文化的海外传播、传扬,特别是语言的这种教育,我想首先对于维系我们的海外侨胞,同祖籍国之间的这种情感的系,同中华文化之间的、带有灵魂性的这种维系,是具有非常非常重要的作用的。

从某种意义上讲,它实际上能够促进他们对民族文化的这种认同。

除此之外,我想说的是在新的形势下,随着中国不断地对外开放,特别是中国不断地发展强大,越来越多的外国朋友,希望学习中文,了解中国文化,走进中国。所以,现在包括华文学校在内,我们海外中华语言文化的教育又有了新的内涵。

那么在这种形势下,面对海外华文教育发展的新形势,我们接下来准备在几个方面要着力,第一个就是要进一步的促进海外华文教育的专业化、标准化和正规化的建设。让它不仅仅是一种自发的中国语言文化交流的形式,还要让它走上一个健康有序的发展轨道。

所以今年开始,我们特别注重的是完成一些相关标准的研发,特别是推广的工作,这里包括我们华裔青少年中文水平的标准测试,过去我们有外国人学中文的标准水平的测试,我们现在已经研发完成了华裔青少年中文水平标准的这么一个测试(标准),那么第二就是海外华文学校包括周末班、也包括全日制的华文学校的教学大纲的编制。

就是按照统一的教学大纲,结合当地的特点,怎么能让他们华文学校的教育体系能够更完善。

第三就是海外华文学校教师的认证标准的制定,这个我们也完成了。所以今年就想把这几个标准在海外进行宣传,加以培训,特别是最后要有一些认证。比如说华文教师资格认证的问题,我想这个举措应该是非常非常受到我们海外华文教育工作者的拥护。

因为这样能够提升海外这么多华文学校整体的办学水平,这是我们今年以及未来几年重点要推的这么一项工作。 我们还将加大对海外华文教育支持的力度。

比方说教材,教材我们今年就完成从幼儿园一直到高中中文主体教材和辅助教材的编制工作,免费足额地提供给海外华文学校,要多少给多少。 另外就是刚才讲到我们对海外华文教师的培训,这种培训过去主要是请进来,在国内可以接受不同时间的培训,我们下一步更要走出去,在当地对华文教师进行培训。

特别是我们希望能跟海外的华文教育机构合作,在海外去兴办华文教师(培训)的中心,另外我们支持国务院侨办下属的,像暨南大学、华侨大学,还有其他一些院校能够到海外去办学、办分校,特别是举办华文教师培训学院和培训中心,通过这样的方式帮助海外华文学校整体提高他们的师资队伍的质量。

另外,就是我们加大同侨胞聚集国家各级政府教育部门的联系,跟他们签署一些教育的合作协议,希望他们能够给我们华文学校和华文教育更多政策上的支持和帮助,这样和我们一起共同促进海外华文学校和海外华文教育事业的发展。

在这方面我们去年的进展是非常显著的,今年还要加大这方面的力度。

还有一点就是继续加强面向海外华裔青少年的各类中华语言文化的体验活动,最突出的形势就是我们有一个“中国寻根之旅夏令营”和“冬令营”活动。去年我们就搞了280多期;另外还有不能回国参加的,我们就在海外办中华文化的才艺大乐园、中华文化大乐园。

用这样的方式去为当地的各个族裔的孩子们传授一些中华才艺等等,全年下来我们大概要搞380多期这类的活动,几乎每天都有。因为现在我们海外华裔青少年中的很多人有的就干脆不懂中文,没学习中文,有的可能中文水平还不是很高,还有更多的越来越多的华裔青少年对学中文感兴趣,包括其他族裔的外国孩子,所以我们想面对华裔青少年的文化体验活动要大力的加强。

当然我们还有一系列其他的举措,但是以上几个是我们重点要推的。

总体目标我们叫“三化目标”——正规化、标准化、专业化。然后我们从内部来讲,就是加强六大体系的建设,这个施教体系、教材体系、教师培训体系、帮扶困难华校的那么一套工作内容,还有中华文化体系等等六大体系的建设。

我们原来立了一个军令状,不知道能不能实现,就是能用三年左右的时间让我们在海外华侨、华人聚居的国家和城市里有意愿学习中国语言文化的华裔青少年,有优质的课本读,有合格的教师教,有符合办学标准的学校上。

我们一定会朝着这个目标不断地去努力,同海外的华文教育界,共同推动海外华文教育事业不断地上新的台阶。 裘援平:将为海外华商参与“一带一路”建设提供更多支持与服务 记者:裘主任,在去年一年多的时间里,在很多次国内、国际会议上,您多次提到要帮助、引导、支持华人华侨参与“一带一路”建设,想问您一下,国侨办如何来吸引、引导侨资、侨智参与“一带一路”建设,会提供哪些支持呢? 裘援平:其实“一带一路”建设,随着它的不断的深化,因为初期可能更多的体现于融资、基础设施的互联互通,有些侨胞就觉得这些方面他们使不上劲,因为他们更多是国家行为和大企业行为。

但是我们看到,随着“一带一路”建设的不断地深入和拓展,我们海外侨胞参与其中的优势会越来越显现出来。因为修了路干什么?修了路就要打造贸易走廊和经济走廊,在这些方面,我们的海外侨胞,特别是沿线国家的这些侨胞是有很大优势的。

一个优势在于我们的侨胞是有这样的经济实力的,有不少侨商,他们的产业本来就布局在“一带一路”的沿线国家和地区。另外他们有着很广博的这个人脉关系,了解、通晓当地的语言文化还有政情、国情,所以他们也能够帮助我们“走出去”的企业和参与“一带一路”建设的有关方面能够更好地去融入当地,能够在当地拓展他们的事业。

另外他们也着有融通资金这方面很强的能力。不少侨商他们本身就有自己的金融机构,或者是融资这方面的渠道,所以他们在不同的环节和不同的层面能够参与“一带一路”建设的融资的合作。

还有非常重要的一点就是,他们在 “五通”当中的民心相通方面,我觉得华侨华人的作用是难以替代的。 那么促进民心的相通,包括文化的、教育的,也包括我们所谓宣传的,甚至包括在跟智库的交流等等,那么在这些方面我们的海外侨胞们,学冠中西,融通中外,能够通过做他们周边的、周围的这些人士的工作,或者利用华文学校,华文媒体等等各种各样的载体,就能够在促进民心相通方面发挥很重要的作用。

国务院侨办也是在深入分析我们侨胞在“一带一路”建设 当中,究竟都具备哪些优势和能够发挥哪些作用?在这个基础上,尽可能地把我们侨务工作相关内容与此相对接。

比方说我们现在尽可能广泛地同我们海外,特别是“一带一路”沿线国家的华侨华人工商团体和专业协会建立联系。要知道他们在哪?了解我们的华商和专业人士,他们目前产业和专业的布局在什么地方?然后看他们的这些产业布局和他们的事业发展哪一些可以跟我们的“一带一路”建设结合起来,这是第一点,还是很重要的就是人脉网络的构建。

第二就是平台的搭建。让他们参与其中的话,那我们需要给他们搭建必要的平台,这种平台从我们国务院侨办来讲,我们主要就是在“一带一路”沿线的前沿地区挑选发展的精华地带建设“侨梦苑”,侨商产业聚集区和海归专业人士的创新、创业基地。

现在是在广东的广州市增城和江门,还有福建的福州新区,新搞了三个“侨梦苑”,但实际上这类的平台还不仅仅是“侨梦苑”,比方说汕头华侨经济文化实验区,也是面向“一带一路”的一个非常好平台。

我们充分地打造,努力地去打造这样的平台,能够让他们在这里找到跟我们“一带一路”对接、落地的舞台,让他们能够发挥作用。

另外第三个方面就是政策引导。按照国家“一带一路”建设总体的规划,特别是推进的进度怎么样去引导我们的海外侨胞?知道这个路要往哪修?在什么方面可以发力,可以着力?用什么样独特的方式就可以参与“一带一路”?在这方面我们是需要加强的。

我们现在主要通过,比方说中国侨商投资企业协会,在中国侨商会的这个框架内,像海外和在中国境内投资的这些侨商们去给他们举办一些政策推介专题会,给他们介绍“一带一路”建设的总体的构想,引导他们在更精准的去发力去对对接。

另外我们的中国新闻社,也通过它的媒体力量开展一些有关“一带一路”建设这方面的一些宣传和介绍,同海外的特别是沿线国家的华文媒体一起联手加大这方面宣传的力度,现在这个工作是需要进一步的加强的。

第四个方面就是就是积极探索让海外侨商广泛参与“一带一路”的有效途径。比方说我们最近一直在思考的一个问题就是跨境电商,因为“一带一路”将来要打造国际贸易走廊、进行国际经济合作,有些有实力的华商可以参与道路的建设。

比方在泰国很著名的华商谢国民,他领导的正大集团就参与泰国的一条高铁建设,还有另外一位华商,参与修建另一条泰国国内的高铁线路。

其次就是华商用他们的产业跟我们对接,有的可能就是沿线、沿岸的一些港口,或者港口城市临港经济的建设,有的可能就跟我们点对点的搞工业园区的建设等等,这是第二个层次的华商做的事。第三个层次的华商就是特别想做贸易,其实一直主要从事国际贸易的华商、侨商,我们觉得现在就要考虑怎么把他们下一步的力量进一步的汇聚起来。

其中有一些华商就跟我们探讨过,怎么搞这个电商联盟,就是“一带一路”沿线地区的电商联盟的问题,我觉得这是一篇大文章,而且是大有可为的一个舞台。

那么这个就是面向更广大的侨商群体,探寻的一个有效的参与途径。 当然还有一些就可以去以他(所在国)的方式搞教育的,搞文化的,搞智库的,搞媒体的等等他们以他们的方式可以去参与。

总而言之我觉得随着“一带一路”建设向海外的迅速拓展,海外华侨华人的作用,真的是无可替代的。 记者:好的,非常感谢裘主任接受我们中国国际广播电台的专访,谢谢您 裘援平:谢谢。