电视剧《地道战》很难超越老电影

新版电视剧《地道战》在九家卫视刚播出之际,饰演高传宝的演员王千源备受争议,因为他不符合“浓眉大眼”的英雄形象。该剧刚刚播完,记者发现大部分网友对王千源的表演还是认可的。

4月12日,沈阳籍演员王千源接受了本报记者电话采访,谈到新版电视剧《地道战》台前幕后的故事,同时也回应了相关质疑。

毕业于中央戏剧学院的王千源,父母均为辽宁人民艺术剧院演员,他曾与导演陈凯歌、孙周、霍建起、刘江、杨亚洲、丁黑合作,导演均对其演技赞赏有加。王千源在第23届东京国际电影节凭借电影《钢的琴》荣获影帝称号,在前不久举办的第三届悉尼中国电影节上,《钢的琴》摘得“评委会推荐大奖”。《地道战》是王千源获得国际大奖后第一部与电视观众见面的作品。

新版电视剧《地道战》刚播出时,观众对于王千源出演高传宝颇有争议,认为小眼睛的王千源在形象上与传统英雄有差距。不过,王千源告诉记者,当时导演找他演高传宝这个英雄人物,有一个重要原因就是因为他眼睛小。王千源说:“高传宝这个角色是典型的河北农民形象,带有农村青年的朴实倔强,也有着农民式的幽默机智。高传宝的原型其实就是小眼睛。 ”

王千源说:“我曾出演过很多生活中的小人物,但演英雄还是第一次。 ”正因为如此,王千源做了充分准备,不仅翻阅历史资料,还向饰演电影版《地道战》的老“高传宝”讨教。拍摄期间,王千源与电影版《地道战》中高传宝的扮演者朱广龙在表演方式上进行了深入的交流。王千源告诉记者:“表演方式随着时代走,以前是夸张式的表演,但是红色经典剧又不能按照演现代剧的方式来演,所以我是以比较自由和自然的方式来诠释。 ”

对于拍摄的艰苦,王千源至今记忆犹新,当时剧组奔赴当年地道战的遗址冉庄,正值严冬,他说:“由于拍摄进度比较紧,虽是冬天但是拍了很多秋天的戏。戏里的女演员都冻得受不了,连大汉李琦的手都冻裂了。 ”

重拍《地道战》不为超越只为重温经典

红色经典电影《地道战》于1966年公映,3年间印制拷贝2800多个,创下当时影片发行之最。迄今为止,《地道战》已创下18亿人次观影的纪录。王千源说:“电视剧《地道战》超越同名老电影不太可能,因为老电影《地道战》太深入人心了。就像再怎样翻拍 《上海滩》、《射雕英雄传》,观众还是认可当年的老版本,是因为观众先入为主,也是因为在特定时代背景下产生的作品具有独特的魅力。 ”

王千源认为,重拍《地道战》不是为了超越老版本,而是让人们重温经典。他告诉记者,他小时候看过电影《地道战》,当时就很崇拜英雄高传宝,但没想到,自己有机会出演高传宝。王千源说:“当初接演《地道战》就是为了向父辈致敬。”当然,王千源接下这部剧压力很大,他坦言,拍摄过程中对角色的塑造及饰演难度并不大,难的是得到观众的认可。记者看到,网友对王千源塑造的高传宝这样评价:“朴实中带有机警,憨厚中又不失幽默。”王千源用他独特的表演风格将这个英雄生活化,这种艺术处理更能引起观众的共鸣。

很多战争戏因加入很多爱情戏,遭人诟病,王千源认为,添加爱情戏要掌握尺度,别把抗战戏拍成爱情戏。由于电视剧比电影的故事容量大得多,所以电视剧《地道战》中加入了很多影片中没有的情节和细节,并融入了感情线来丰富人物。该剧还引入了麻雀战、伏击战、破袭战等经典地道战战术,让剧情更紧张曲折。而所谓的感情线不仅指高传宝和许还幻饰演的小兴的爱情,还有高传宝与父亲、妹妹的亲情。王千源认为,这样塑造出来的英雄有血有肉,也更真实,更丰满。王千源说,此次的《地道战》并非戏说,老版的框架没变,精髓还都保留着,高传宝的英雄气都还在。电影版《地道战》创造了很多经典台词,其中高传宝的喊话:“各小组注意,你们各自为战,打一枪换一个地方,不准放空枪!”流传甚广,反面角色汤司令的一句“高,实在是高”,在中国电影经典台词的评选中也始终名列前茅,在电视剧中,这些台词一一再现。

接下来,还有一部战争题材电视剧等着王千源去拍。当记者问及是否担心自己被类型化,王千源哈哈一笑:“不会的,我能演绎的角色是多种多样的。我连动物、石头、大树都演过,当年毕业后我在中国儿童艺术剧院当演员,演过许多儿童剧。将来我会继续踏踏实实演戏,认真对待每一个角色。”