吴莉莉与大s 史沫特莱的翻译吴莉莉与国民党军官张研田的分分合合
吴莉莉(1911-1975),河南人,曾留学美国。“七七事变”后,回国参加抗日,和史沫特莱一起去了延安。成为史沫特莱和领导人的翻译,因接触过多,而与其夫人不睦,并因此被迫离开延安。后与国民党军官张研田结婚,并跟随前往台湾。
根据张研田在大陆的孩子张依群回忆文章介绍,其实她来延安前就已经跟张研田结婚,后来是二人协议分手,分手以后,吴莉莉再去延安。故事大概是这样:
因学校排演歌剧《茶花女》,张研田与攻读当代文学的女同学吴宣晨(吴莉莉)相识。吴莉莉是河南省满清时盐务官的女儿,家境很好,当过学生运动和妇女运动领袖,思想激进,喜好演戏。张研田从此与吴相爱。1930年张研田从国立北京大学毕业,在早期毕业于日本东京水产讲习所的同乡杨扶青建议下,报考了日本东京帝国大学农业研究所,于1932年学成毕业,同年受聘河北农学院教授,到1934年与北京大学同学吴宣晨结婚(张研田此前结过婚有孩子)。
1935年受东北流亡学生的影响,当时许多热血青年投笔从戎,张研田和吴莉莉先后来到陕西西安,投奔陕西绥靖公署主任杨虎城。张研田当了杨虎城的参议(智囊团成员),吴莉莉从事西安的妇女运动。“西安事变”发生以后,张研田预感危机将临,吴莉莉也感到处境进退维艰,二人协议分手。
在此期间吴宣晨(吴莉莉)经一位共产党员介绍,到延安去学习,此后正值美国进步女记者史沫特莱到延安,因而吴莉莉当了史沫特莱的专职翻译,与领导人多有接触。后来因与领导人夫人不睦,遂离开延安,回到西安。
1937年“七·七”事变发生以后,张研田要去抗日,离开老家龙王庙,说等打败日本侵略者再回来。张研田后来又回到西安,与吴莉莉重归旧好,同时他俩都参加当时设在凤翔的黄埔军校七分校,张研田当了政治教官,吴莉莉作了妇女干事。
抗日战争进入白热化,张研田在第一战区任政治处少将处长,隶属胡宗南麾下。历时8年的煎熬,1945年8月15日日本侵略者无条件投降了,抗日战争终于取得胜利,他们由西安来北平,由朋友给借了一处房子,住了半个月后,他又回西安。1947年冬张研田再次来北平省亲。1949年后张研田预感国民党大势已去,离开军界径自去了美国,在史丹福大学粮食研究所和夏威夷大学农业研究所做客座研究两年。
1949年秋吴莉莉带着两个儿子随同国民党撤退到四川成都,此时国民党要将她们遣送台湾,吴莉莉得知消息后,带领两个儿子逃跑,准备回到延安,结果途中被抓回,还是遣送去了台湾。到1951年底张研田由美国去了台湾,在台湾农学院任教授兼教务长,后提升为院长。
据说张研田一生研究学问,为官清廉,到台湾,官拜农学院院长,又是管经济的副部长,还任台湾最大国有企业——台糖有限公司董事长,他的夫人想坐他的专车办事,以示风光,结果被他批评说:“我的公务车你没有资格乘坐,我的私事也只能用家中的私车。
”他去世后房无一间地无一垅,他没有任何遗产,惟有的是3万卷书,也捐赠给了农学院。他在台湾的儿子在他去世后已无住处,只得贷款买房。据传吴莉莉和张研田感情并不和睦,吴莉莉晚年还经常怀念伟人,算是他最忠实的粉丝了。
