冯雪峰与夏衍 周扬与冯雪峰的分岐
从《冯雪峰年谱》中看到,冯雪峰一生经历坎坷,决定他的命运是他与两个伟人的交往,一是个毛泽东,一个是鲁迅。三十年代,他是党与鲁迅的联系人,是他为毛泽东与鲁迅相知搭桥,他与鲁迅、毛泽东的交往是他一生中的三个辉煌亮点,而他最终被毛泽东否定了一生,这是令人寻味而又始料不及的。
冯雪峰是怎样成为党与鲁迅的联系人的呢?冯雪峰1928年12月经柔石引见与鲁迅相识,第一次见面,鲁迅话不多。随着见面的增多,鲁迅的话也多起来了。当时两人都在翻译马克思主义文艺理论,这就成为谈话的共同点。“当时鲁迅把卢那卡斯基的《托尔斯泰之死与少年欧罗巴》与片上伸的《无产阶级文学诸问题》译出来了,鲁迅感到实在受益匪浅!
”于是两人就倾心交谈,谈社会意识,谈文艺问题。为了谈话方便,冯雪峰也搬到了景云里,与鲁迅作了邻居。雪峰迁入景云里后,如果鲁迅处没有客人,他就过来谈谈,说是谈谈,其实主要是谈工作。
在这时期,冯雪峰把主要精力放在翻译马克思主义文艺理论上,先后出版的译著有12本。有很多译著是冯雪峰与鲁迅合作完成的。冯雪峰与鲁迅“偷运军火给奴隶”,在1929年的一年时间里,他与鲁迅合编的《科学的艺术论丛》共出8种,在翻译和编辑过程中,冯雪峰得到了鲁迅很大的帮助。
愉快的合作,使鲁迅和冯雪峰的友谊逐渐加深。当时冯雪峰还从事党的地下工作,经济十分拮据。鲁迅就用预支稿费等办法资助他。他们常作彻夜长谈,一直谈到下半夜二三点钟。
冯雪峰与鲁迅相知相契,他们在讲话中,冯雪峰甚至可以“强迫命令”鲁迅。鲁迅对这种“强迫命令”是感觉到了的,但并无反感,而且还赞许地说:“有什么办法呢,人手又少,无可推诿。至于他,人很质直,是浙东人的老脾气,没有法子。他对我的态度,站在政治立场上,他是对的。”由于冯雪峰与鲁迅先生的密切关系,党指定冯雪峰负责与鲁迅联系的工作。
冯雪峰与鲁迅的联系工作,为的是筹备建立左翼文艺统一战线。争取把一切进步文艺力量团结在党的周围,共同对敌。作为联系人,冯雪峰的第一个任务,是受党之命,去同鲁迅商谈成立中国左翼作家联盟之事。鲁迅表示完全同意成立左联,并说“左翼”二字很好,旗帜可以鲜明一点。
1930年3月2日,中国左翼作家联盟在上海举行成立大会。会上鲁迅作了讲话,这就是《对于左翼作家联盟的意见》,左联成立,作为党与鲁迅联系人的冯雪峰与鲁迅并肩战斗着。