费振翔六小龄童 浙版“悟空”费振翔:六小龄童表演方式已过时了!(转载)
搜狐娱乐讯 张纪中(在线看影视作品)版《西游记》尚在“胎”中,浙版《西游记》大年初一起便在安徽、浙江、福建东南和山东四大卫视播出。“蜘蛛精爱上了沙师弟”、“唐僧跟女儿国国王谈恋爱”,该剧迅速以极具颠覆性的剧情、雷人的台词引发了无数观众的质疑,更被网友戏称为“虎年第一雷剧”。
对于这部剧引发的争议,昨天(2月21日)下午,浙版孙悟空扮演者费振翔在接受搜狐娱乐采访时澄清网友质疑。他坦言:“老版西游记人物脸谱化,六小龄童的表演方式也已过时,新版的反映了更多当今社会的现实问题。
” 新版“与时俱进” 反映更多现实问题 依照荧屏近年来衍生出的“越雷越红”的规律,浙版《西游记》在越来越多的骂声中获得了外界更多的关注。
不少网友质疑许多情节被指改编过于离谱、漏洞百出。诸如孙悟空大闹天空牛得很,西天取经却打不死一个小妖精,动辄就请菩萨来摆平;蜘蛛精爱上了沙师弟,唐僧跟女儿国国王谈恋爱等等。而质疑最多的就是“孙悟空”,这个主要角色从“美猴王”变成了“暴力猴”,说出来的不是大话就是脏话,比如“我老孙造反就是为了替天下英雄争一个平等和自由”,“就算我只有畜生的智慧……你们为什么不教我”。
对此,费振翔坦言新版这样更加“与时俱进”:“接到剧本时,我也觉得应该踏踏实实演,觉得改得不好。
但其实这样的改编反映了很多社会现实问题。” 老版人物太脸谱化《大话西游》看了不下6遍 有人评价浙版“孙悟空”演得太生活化,和六小龄童版相比缺“猴气”。
对此,费振翔直言不想超越经典,但六小龄童的表演方式已过时:“能演孙悟空我就特高兴了,没想过要超越经典。其实我跟六小龄童都是‘戏曲猴’,同样的师傅、角色,演的是同一出戏,学他不太费劲。
但老版的孙悟空戏曲痕迹重、太脸谱化、已经不属于我们这个时代。我一开始也是模仿六小龄童老师,但总觉得很别扭。我不能这么演,这么演就是他了,就回老版《西游记》了。” 费振翔还透露,他和六小龄童私下也交流过浙版“孙悟空”的现代性问题。
“我在成都电影节的时候碰到六小龄童老师,我以为他会批评我,结果他很谦虚地说,老版西游记其实也有很多演得不好的地方,但关键是有‘孙悟空精神’就好。” 费振翔出身梨园世家,曾在陈凯歌(在线看影视作品)电影《霸王别姬》中扮演“小石头”。
要说演孙悟空,他的资历还真不浅:四岁开始演孙悟空,曾在美国参演过现代音乐剧《MonkeyKing》(《美猴王》)。这些经历都给费振翔塑造新版电视剧《西游记》造成潜移默化的影响。
至于影响他最大的,应该就是《大话西游》里的周星驰,以及张卫健等搞笑“港猴”了:“《大话西游》看了不下6遍,台词很口语化。相比起来,老版人物就显得比较脸谱化,不够真实了。”
