王晓燕配音 著名配音演员王晓燕感叹难以适应配音节奏快
文章:木屋配音 小编在之前介绍过电影版的《聪明的一休》将由原版配音王晓燕配音上映,就在昨天上映了。但是对于配音成果王晓燕不是很看好,对于影视作品的配音节奏快,配音作品“时间太赶”不禁感叹无法适应配音节奏如此之快。
小编在前边的文章中介绍了美剧在网络上停播,但是配音后在央视频道播出的相关报道。对于此事件著名配音演员王晓燕也有自己的看法:她认为表面上这件事对配音行业是好消息,但实际上“没有品质的配音”才是最堪忧的。
可能变相的为配音行业多了工作,但是也有可能毁了原作品。为此王晓燕认为把美剧的配音交个一个比较专业的配音团队才是最重要的。
说道《聪明的一休》对我们的童年的生活影响真的是很不小呢,同样的《聪明的一休》对著名配音演员王晓燕来说同样的有着深深的影响,在《聪明的一休》里边很多的经典的台词都会在平时的时候脱口而出。这种经典对于王晓燕本人来说真的是不会忘记,而对于我们观众来说更加的是刻骨铭心的。
王晓燕老师表示对配音现在有一种担忧,现在的配音已经没有以前的激情,和更多的感情的投入,因为一般的配音作品都是比较着急的,都是很赶时间的这样的形式真的是对配音行业来说有很多的伤害,无法在保证纯正的配音作品了。
对于配音行业也有一些非专业爱好者、明星等都加入阵营,王晓燕也有自己的观点和看法认为“硬件条件越来越好,人的激情越来越少”。说道要录音精品王晓燕回想起那时自己录音一休的时候,20分钟动画片要录7天与现在的两个多月就能拍出二、三十集的电视剧,然后赶着完成配音太快了。这可能是大环境使然,但很多时候我是很心痛的,有些太快的活儿宁愿不接,不然很毁声音。