108岁经济学家杨敬年逝世 90岁时曾翻译国富论
著名经济学家、翻译家、教育家、南开大学教授杨敬年9月4日因病医治无效在天津逝世,享年108岁。
杨敬年1908年11月出生于湖南省湘阴县。早年曾就读于南开经济研究所,师从著名经济学家何廉、方显廷等人,1948年获得牛津大学博士学位后回国任教。曾任南开大学经济系学位委员会主任、中国对外经济合作学会常务理事等,入载英国剑桥国际传记中心《大洋洲及远东地区名人录》、美国马奎斯世界名人传记中心《世界名人录》。
他主持创办了南开大学财政学系,在国内高校最早开出“发展经济学”课程。晚年他仍笔耕不辍,1998年,90岁的杨敬年翻译完成经济学名著《国富论》,百岁时撰写了自传《期颐述怀》。百岁之年,他出版了27万字的自传。
今年6月,杨敬年就读过的牛津大学圣体学院向他授予荣誉院士称号。圣体学院始建于1517年,是牛津大学最早的成员学院之一。1945年,杨敬年考取了中英庚款董事会第八届留英公费生,进入牛津大学圣体学院攻读“政治学哲学经济学专业”。
牛津大学对学术要求十分严格,对于获得博士学位者,要求其对知识有“原创性的贡献”,当时只有一半学生能顺利获得博士学位。1948年,40岁的杨敬年以《英国中央政府各部门职权的分配(与美国和英属自治领的比较)》通过论文答辩,被授予哲学博士学位,同年起任南开大学教授。
荣誉院士是牛津大学圣体学院授予杰出院友的最高级别头衔,旨在授予在专业领域作出突出贡献的社会精英。牛津大学圣体学院院长理查德·卡沃丁向我国著名经济学家、翻译家,南开大学杨敬年教授发来贺信,郑重宣布杨敬年当选为牛津大学圣体学院荣誉院士,表示“圣体学院的全体师生均以与您保有这层联系而骄傲。”
杨敬年为此专门录制了答谢视频,在牛津大学圣体学院官方网站播放。视频中杨敬年脱稿进行了5分钟英文演讲,他感谢圣体学院授予这份莫大的荣誉,并回忆起68年前在牛津读书的快乐时光:“二战结束后,我在圣体学院学习了三年,博士论文完成后,导师将我引荐给英国财政部,请他们提意见。
我将论文分为十大问题,财政部官员接待了我,告诉我这些问题正是他们所研究的。这使得我感到自信,因为我所研究的是实际问题……我的论文现有一份存于牛津大学图书馆,已经被翻译成中文,将由商务印书馆出版。”
