白淑湘的婚姻 中国有了自己的“白天鹅”——白淑湘与早期芭蕾艺术交流

说起芭蕾艺术在中国老百姓心中的印象,几乎所有人的都会回答,芭蕾就是《天鹅湖》;说到《天鹅湖》,永远也绕不过的一位主角,就是白淑湘。是她,放飞了中国第一只“白天鹅”。也是她,在《天鹅湖》之后,又使中国芭蕾舞《红色娘子军》的“琼花”形象深入人心。如今的她虽已年届七旬,但优雅的一举一动和亲切的谈吐,无不显示出一位芭蕾艺术家的高贵气质。

    襁褓中的新中国芭蕾舞艺术       芭蕾艺术诞生于西欧,但大部分中国人对它的印象却来自苏联。以曾在英国专修芭蕾舞艺术的中国芭蕾舞先驱戴爱莲为代表的中国芭蕾舞艺术家们,提出在继承民族传统的同时,要借鉴其它国家和民族的训练方法,尤其是苏联芭蕾舞的训练经验。

      1952年,为庆祝中苏友好条约签订一周年,苏联艺术代表团来华演出。

限于舞台条件,作为代表团成员之一的苏联芭蕾女皇乌兰诺娃在中国只表演了以肖邦、舒曼的音乐编排的小品《仙女们》中的圆舞曲和《夜曲》,但已令人叹为观止了。1954年,莫斯科音乐剧院访问北京,带来了芭蕾舞剧《天鹅湖》、歌剧《冲向暴风雨》,还有《叶甫根尼·奥涅金》等六台节目,在北京天桥剧场等场地演出。

在那场轰动一时的演出中,柴科夫斯基的经典音乐和“天鹅”们近乎完美的舞姿,使《天鹅湖》这一剧目给观众留下了极其深刻的印象,芭蕾艺术由此更加广泛地进入了普通百姓的视野。

也正是从那一年开始,中国在苏联芭蕾专家的帮助下开始了属于自己的芭蕾教育之路。       那次演出后不久,中国很快成立了一个芭蕾舞蹈教员训练班,苏联芭蕾专家奥·阿·伊莉娜到此执教。

在此基础上,1954年年底,新中国的第一个专业舞蹈家的摇篮——北京舞蹈学校成立了。

这一年,东北人民艺术剧院儿童剧团的小演员白淑湘幸运地进入了这个中国舞蹈界的第一学府。当时的条件虽差,老师教课却一如既往的认真,她如饥似渴地学习中国古典舞、民间舞、外国芭蕾舞、宫廷舞、历史生活舞和文化课,渴望有一天能出演心目中的芭蕾主角。

今天的年轻人恐怕不会想到,舞蹈学校的第一批教师竟是从北京的一所四合院里培养出来的。在香饵胡同,从各个舞蹈团体抽调来的学员们在半年内奇迹般地完成了苏联舞蹈学校1至6年级的教学大纲,全部合格通过严格的考试。

很多学员除了睡觉吃饭以外整天泡在教室里,那种强烈的求知欲和忘我的学习劲头十分可贵。伊莉娜也不愧为一位严厉和经验丰富的教师,她言传身教,使学员们自始至终保持着旺盛的学习和工作热情。

      除了伊莉娜,维·伊·查普林、彼·安·古谢夫等多位苏联芭蕾舞蹈专家先后来到中国,应邀在此执教,他们的艺术修养很高,掌握着系统的专业知识,有很丰富的实践经验,不管是教师还是学生,都从他们身上获益颇深。

他们发现一些同学在实习创作中存在舞蹈动作贫乏的情况,就千方百计地为学生增加多种舞蹈课。   在苏联老师的指导下,舞校和一些表演团体创作了几十个中、小型舞蹈作品。

两届编导班的班主任肖慎同志和担任翻译工作的朱立人、王祖余等同志,在长达四年多的时间里,为办好教学工作作出了出色的贡献。生活是紧张而又愉快的,大家亲密无间,互帮互学,那种如饥似渴的学习精神,那种刻苦勤奋的钻研劲头,至今回忆起来,仍使人激动不已,受到鼓舞。