【《西方哲学史》罗素 哪个版本的比较好?就是最符合原著的】
其他的版本都不好 商务印书馆的最好! 翻译的是最原汁原味的! 《西方哲学史》上册 译者 何兆武 李约瑟 不用说了,都是学术界、 翻译界的大名鼎鼎的人物! 《西方哲学史》下册 译者 马元德 也是有很大影响的人。 像这种高难度学术著作,必须得有...
===========================================
《西方哲学史》对于哲学初学者最好读哪一个版本?...
问:重庆出版社的缩译彩绘本怎么样
答:
的确,本身而言,罗素的版本无可争议的好。中文的译本有2种,是比较权威的。但都是很早的,译得也很晦涩。加上罗素虽然文笔很好,但文章缺乏逻辑性。 如果没有任何基础,初学者,给你推荐一本非常好的替代品——《苏菲的世界》。这两本书我早年都...
《西方哲学史》哪个版本比较好?
问:我知道的有:罗 素的《西方哲学史》,梯 利的《西方哲学史》,郑晓芒的...
罗素的《西方哲学史》的确比较经典,在哲学史中插入一些纯粹社会史性质的篇章,让人很容易理解某一时期的哲学思潮,因而书中对一般历史的叙述也比同类著作做得要多。值得一提的是,此书上、下两卷约80万字,不适合初学者。 梯利版学术性较强,比...
《西方哲学史》(罗素)中文版的哪个出版社的好?
商务印书馆1976年版(1981年重印)的比较好。高教版的不是很感冒……
西方哲学史哪个版本的好?
问:梯利还是罗素?还是?比较一下。另外还有什么好的哲学书籍可以推荐?除...
梯利如果,你现在对哲学有兴趣的话建议从《苏菲的世界》、罗素的《西方哲学史》这两本哲学启蒙教材入手,然后可以研读一些如《理想国》《老子》这些人类早期哲学著作(语言比较平易),再然后才可以涉足诸如怀特海、黑格尔、康德这些偏学术的哲...
想买一本罗素的《西方哲学史》,不知道哪个译本的...
买买商务印书馆的,中文翻译受个人学识和主观思想影响很大,建议多看几个版本综合一下,比对一下,最好还是看英文原版。注意商务版翻译较好,但受马列思想影响严重(主要是中译言,中序言,建议先看书再看序)要注意区分。
《西方哲学史》罗素版和梯利版《西方哲学史》那本...
各有千秋,罗素版个人主观色彩和文学性较浓,罗素是凭这本书得了诺贝尔文学奖的,名气较大,市面上盗版也较多,购买需谨慎。梯利版学术性较强,比较客观全面,学习西方哲学史的话不妨看这个,罗素的就算了。
