话剧导演田沁鑫造青春版《桃花扇》
“闭关”半年造昆曲“金童玉女”打造流动艺术博物馆
本报讯(记者天蓝)在京城“消失”了半年音信的话剧导演田沁鑫日前终于有了新消息。由她执导、江苏省昆剧院演出的大型昆剧《桃花扇》目前已进入最后联排期,3月17日,该剧将登陆北京保利剧院连演三场。其后,该剧将先后在上海、韩国首尔、维也纳等地开始世界巡回展示。
于去年7月宣布建组的新版昆曲《桃花扇》是江苏省演艺集团2006年出品的首部大戏。台湾文学大师余光中、韩国知名导演孙桭策、日本服装设计师和田惠美、旅美舞台设计师萧丽河等国际级知名人士都被请来担任该剧主创。
而作为导演的田沁鑫,更是从建组之初就“闭关”江苏南京进行剧本改编、选角、排练工作,除了春节放假,田沁鑫整整在南京度过了半年多的时间。记者近日在南京的排练现场探班,田沁鑫正加班加点为该剧做最后的联排,虽然服装、道具、布景还未到位,不过雏形已初见端倪。
青春版起用“金童玉女”
演员的平均年龄只有18岁,这是记者在排练现场印象最深的画面。据了解,这一版中的所有演员最小只有16岁,最大才21岁,真正是全堂的“金童玉女”。剧组工作人员告诉记者,因为原书中的李香君才16岁,侯朝宗也才20岁,因此选取了和主人公年龄相仿的演员。
而这些年轻人都是从当地戏校、院团挑选的佼佼者。从去年建组开始,剧组就为他们开设了国画赏析、诗词赏析、秦淮文化、历史课等,以提高他们的文学修养,此外,江苏昆剧院国宝级艺术家石小梅和胡锦芳等这次也亲自操刀,手把手教授青年演员表演技巧。
打造流动“昆曲艺术博物馆”
田沁鑫介绍说,这一版《桃花扇》被命名为“1699·桃花扇”。主要再现昆曲的和谐之美,此外《桃花扇》原著中也有宏大的叙事场面,因此无论是文戏或武戏都与以前的版本不同,让观众仿佛欣赏一座精致华美的流动‘昆曲艺术博物馆’。
但是,这一青春版《桃花扇》,与白先勇的青春版《牡丹亭》会有哪些不同,田沁鑫告诉记者:《桃花扇》的曲谱传承比《牡丹亭》等更为无序,因此为了恢复原版风貌,他们曾赴上海、苏州、浙江各地寻找散落的曲谱。此外,《桃花扇》人物众多,情节曲折,线索繁复,规模浩大,舞台呈现难度也大。
因此,这次执导,她根据孔尚任原作按照演出节奏删节,在剧本上并没有新编和擅改。全部演出共三个小时,通过“访翠”“眠香”才子佳人的卿卿我我,“却奁”“骂筵”李香君的天性使然,以及“闹榭”“抚兵”“哭主”“誓师”等大场面,基本恢复了三百年前文武并重的演出规模,从秦淮风情中演绎出三百年前的生活方式。
