韩童生冯巩 冯宪珍与韩童生:老戏骨再聚首上演俄式戏剧《办公室的故事》

“我们这个城市,人山人海,汽车络绎不绝,人人忙着赶路,像是要迟到了一样,处处人碰人,车挨车,样样都排队。尽管这样,我还是爱我的城市,这是一座美好的城市。”这样的台词伴随着轻快俏皮的音乐出现,你绝不会怀疑说话人的真诚与喜悦。

这个场景描绘太像我们当下生活的城市——深圳。可是以上描述是一部有着将近40年历程的经典《办公室的故事》当中角色诺瓦谢利采夫(韩童生 饰演)的台词。终于明了一部作品为什么能常演不衰。比如一本全世界人们都在看的《小王子》,不是因为有多少溢美的词和伟大的故事。是因为作者深深的了解人们内心最柔软的那一部分纯真,还有勇敢与执着,希望与坚守,因此成就了经典。

而这部由俄罗斯电影导演埃利达尔·梁赞诺夫执导的《办公室的故事》,是一部在演艺届早已名声赫赫的一部作品,同时是他的“悲喜剧三部曲”之一。故事描绘单身男女的办公室冲突,用俄式特有的幽默与诙谐,还有充满温情感动的轻快俏皮音乐,唤醒几代中国人时代记忆俄罗斯经典电影。

2015年12月,这部四十年前的电影被改编成话剧搬上中国的舞台,保留原汁原味的俄式戏剧味道,结合当下中国的社会情况,冯宪珍与韩童生两位老戏骨再聚首同场飙戏,尽显“梁赞诺夫”情怀。

戏剧中的《办公室故事》,跟我们现在身处的办公室是一样一样的。整天在办公室穿梭着收各种份子钱的工会主席,渴望旧情复燃但又被狠狠插一刀的欧莉亚,永远的时尚达人、局长的时尚启蒙师秘书,以及成天忙于梳妆打扮、谈论八卦及等待下班铃声的办公室众人,整部戏没有当下快餐式的廉价笑点,也没有浮夸让人诟病的表演,精心打磨的台词和重新填词的配乐让你感受到浓浓的诚意的同时还引发你感同身受的共鸣,这是戏剧里的办公室,也正是我们身处的办公室。

戏剧中出现大龄未婚青年男女,亦是当下大都市常见的某个缩影。莫斯科某统计局大龄未婚的女局长卢金娜(冯宪珍 饰演),工作能力极强,个性却严肃古板令人生畏,36岁的年纪却依然过着单身生活。卢金娜部门的统计员诺瓦谢利采夫,工作勤恳,谨小慎微,被刚到统计局担任副局长的老同学萨莫赫瓦洛夫怂恿,要他向卢金娜献殷勤,以获得处长的空缺。

就这样,两个性格迥异的中年单身男女,在一连串啼笑皆非的误会中,渐渐萌生了微妙的情愫。至于结局如何,我想看过该电影的都知道。但是通过由国家话剧院改编并重新去演绎,只有亲临现场才能感受到国家话剧院深厚的西洋功底以及深度。

4月23-24日,以上种种将在深圳保利剧院上演,中国国家话剧院国家一级演员、中国戏剧梅花奖、中国话剧金狮奖双双加冕的冯宪珍与韩童生倾情献演,带你一起体验“梁赞诺夫”的俄式悲喜情怀。