翟乃社病情 "中国版高仓健"翟乃社病逝 "重朋友 很仗义"
年轻时期的翟乃社 《战地浪漫曲》中翟乃社饰陈文鼎
昨日,记者从上海电影集团演员剧团获悉,上影厂著名演员翟乃社因罹患肝癌于昨日上午在浦东仁济医院病逝,享年58岁。翟乃社凭借 《夜半歌声》里的宋丹萍、《水浒传》里的杨志、张纪中版《神雕侠侣》 里的欧阳锋等诸多角色,为观众所熟悉。据演员剧团支部书记严峻透露,翟乃社3年前患肝癌,之后开始接受微创手术治疗,3年间共接受手术9次,直到今年春节后病情突然恶化。据悉,本周六翟乃社告别仪式将在龙华殡仪馆举行。
3年前罹患肝癌 春节后病情恶化
严峻告诉记者,3年前,翟乃社被发现患有肝癌,因为肿瘤位置长得不太好,手术摘除有危险,当时医生建议他换肝。考虑到风险比较大,翟乃社最终选择了微创治疗,“应该说手术是比较成功的,但后来发现指标又上去了,所以陆陆续续做了9次手术,都是微创”。
生病的这段时间,翟乃社没有再接戏,回山东老家休养,有时到上海进行治疗。“这两年,他的身体状况还可以。不过,今年春节以后病情突然恶化,可能癌症转移后,压迫到了胆总管,出现胆汁外溢,胆红素又偏高。”严峻说,上周五去医院看望翟乃社时,他的神志已经有些模糊,“看得出他是强打精神的,还认出我们了”。后来据翟乃社爱人透露,当晚翟乃社就处于脑昏迷状态,再也没有醒过来。
中国版“高仓健” 为表演,学过不少东西
出生于山东青岛的翟乃社,1971年初中毕业后在青岛崂山交通队当汽车修理工。1977年一个偶然的机会,被一位到青岛选演员的电影导演看中,从此开始了表演生涯。1979年,他从北京电影学院表演系毕业,同年进入上海电影演员剧团任演员。
翟乃社棱角分明的面孔和特有的正气形象,使他成为影视剧中硬朗“男子汉”角色的不二人选,从工厂厂长、县委书记、部队指挥官到地下党员、公安战士、大学生等,从影几十年来,他先后在重拍版《夜半歌声》、《屠城血证》、《霍桑探案》、《沂蒙山人》、《女大学生之死》等片中饰演重要角色,并出演过几十部影视剧。
“我们班里那么多人,论在银幕上塑造的角色,乃社应该说是最成功的。”翟乃社的北影表演系同班同学兼好友、演员毕远晋昨日告诉记者,说乃社是中国版的“高仓健”,一点都不为过,“他演戏从来都是认真投入,对每一个角色都有自己的想法。
为了表演,学了不少东西,永远不打无准备之仗”。1987年,翟乃社受邀参加斯皮尔伯格执导的《太阳帝国》拍摄,成为第一个被请到好莱坞饰演中国人的演员。在毕远晋看来,好友之所以被选中,一个重要原因是他学过开车,“当时会开车的演员不多,他的技术还蛮全面的。
乃社就是这样,比较好学,空下来就会学点东西,比如还练练拳脚什么的”。翟乃社的敬业精神和高超驾驶技术,令外国同行折服,据悉《太阳帝国》拍完后,斯皮尔伯格尔在与翟乃社合影的照片后面签字:给翟乃社以全部的热情。
毕远晋说,翟乃社有着山东汉子的直爽,对演员这个工作的专业度、职业操守看得特别重。“有时候在片场,看到有些‘一夜成名’的年轻演员马上要拍戏了,手里还是拿着手机玩不停,他会冲出来说:‘你们这是来干嘛的啊?既然要做演员,就认真做!’”据透露,当年翟乃社在接到拍摄《屠城血证》的任务后,特意赶到南京历史博物馆,认真研究历史,非常敬业。
重朋友,很仗义 生活中一点没架子
相比于在表演上的执着、认真劲儿,生活中的翟乃社,没有一点“国家一级演员”的架子。“有一次,导演问他,去外地拍戏,要不要带个助理?他说:带什么助理啊,难道他能帮我背剧本啊?”毕远晋说,翟乃社虽是个典型的山东汉子,但心还是蛮细的。
“1997年,我和他一起拍电视剧《海之魂》,乃社是男主角,按照道理完全可以一个人住一个房间。当时,他开玩笑说,和我大学就是室友,这次也要个标房,两个人一起住,还可以帮剧组省点钱。
”从北京电影学院一路到上影厂,毕远晋和翟乃社的关系亲如兄弟,后来两人都在上海结婚落户。“因为我家的房子比较小,有一次我爸爸来上海,乃社招呼说住他们家去,对我爸爸说:‘您在上海有两个儿子啊!’你看,他说话就是那么感动人。”
翟乃社的仗义、重朋友,也给严峻留下深刻的印象。“可能是因为山东人好朋友,感觉朋友对他来说是很重要的。”严峻告诉记者,为庆祝建军80周年,上影演员剧团筹备排演一出情景诗会《军魂》,“当时,看到剧团资金方面比较紧缺,翟乃社毫不犹豫拉了一个朋友出钱投资,帮助团队完成了《军魂》,他为人就是这么仗义。”
