2009年接待湖北省文化厅杜建国厅长率文化考察团赴台交流

2009年接待湖北省文化厅杜建国厅长率文化考察团赴台交流

改革开放30年,风云激荡,波澜壮阔。中国文化从封闭、单一中艰难启程,不断走向开放、繁荣、多元。30年来,在邓小平理论、三个代表重要思想、科学发展观和构建社会主义和谐社会的理论指导下,湖北省对外文化发展有了长足的进步,影响日益深远。

    一、走出去:尽展湖北魅力,扩大世界影响    改革开放前,在计划经济模式指导下,对外文化交流管理权限集中在中央,地方对外文化交流发展缓慢。

改革开放后,我省对外文化交流逐渐活跃。    (一)积极组团赴国外演展,世界开始关注湖北    自改革开放以来,我省积极组织湖北文化艺术团赴国外交流演出。

1989年,时任文化厅党组书记、厅长徐春林率湖北省歌舞团赴美国巡演; 1991年10月,时任副厅长阮润学率31人赴苏联、罗马尼亚进行政府间文化交流;1994年11月,时任湖北省委宣传部部长王重农率中国三峡书画摄影作品展一行8人赴美国旧金山展演;1998年,时任副厅长周济洋率湖北民间艺术团一行30人赴巴西参加国际民间艺术节,开创我省艺术团赴南美演出的先河;1998年,时任副厅长宋丹娜率湖北省高校青年教师艺术团一行29人参加波兰举办的3个“国际民间艺术节”;副厅长沈海宁曾3次率湖北编钟乐团赴美、英进行友好展演;2007年,沈虹光副厅长率湖北文化艺术团参加“俄罗斯·中国年·湖北日”开幕式专场文艺演出;2008年9月,厅党组书记、厅长杜建国率湖北省歌剧舞剧院100人赴澳门参加中央电视台承办的“奥运会冠军澳门行”演出活动,在澳门引起巨大反响……这一系列文化代表团的交流访问,成功地将湖北文化展现在世界的舞台上,世界开始关注湖北。

    (二)积极参加国外艺术活动,不断扩大湖北影响    改革开放30年来,湖北紧跟时代发展的步伐,走出国门积极参加各类国际艺术节等文化交流活动,开阔了眼界,广交了朋友。

在荷兰、比利时举办的“中国音乐节”、匈牙利举办的第12届皇家假日国际民间舞蹈节、冰岛举办的“中国文化节”、第十三届希腊国际戏剧节、乌克兰举办的“第聂伯河玫瑰之夏”国际艺术节、在法举办的“中法文化年”、在法国、加拿大、德国、新加坡、奥地利、比利时、卢森堡等国举办的许多国际性的文化交流活动中,湖北出色的表演博得当地观众及所在国媒体的广泛好评。

同时,努力把反映湖北优秀文化的作品推介出去。以《家住长江边》、《钟鸣楚天》、《孙悟空三打白骨精》、湖北民间歌舞、编钟演展团等为代表的湖北艺术精品相继走向海外,融入世界文艺舞台,缤纷绚丽,享有盛誉。

    二、引进来:吸纳精华,促进融合    (一)精心接待国外政要,推动双边交流    改革开放后,省文化厅参与接待了多起国外高级代表团,编排演出湖北精品文艺节目。

朝鲜党和国家领导人金正日一行、法国前总统希拉克一行、美国前总统卡特一行、美国前国务卿基辛格一行、荷兰海尔德兰省省长代表团、挪威泰勒马克郡政府代表团、印尼大同党主席吴能彬先生、德国外交部对华工作小组主任一行、法国驻中国大使毛拉、中法文化年混委会法方主席昂格米一行、韩国文化代表团、新西兰电影代表团、新加坡文化考察团等多个国外来访的高级代表团都留下了欢声笑语;德国西德意志电视台摄制组、保加利亚摄制组、拉脱维亚“中国传统文化”摄制组、德国电视二台、日本电视台摄制组等都留下了欢快的足迹。

通过与他们的交流,加深了友谊,增进了了解,推动了彼此文化的交流与合作。    (二)国外表演团体纷至沓来,江城百姓尽享文化大餐    三十年来,我省引进的国外艺术团组数不胜数。

奥地利维也纳施特劳斯节日乐团、维也纳莫扎特乐团、维也纳管弦乐团等知名演出团体将一段段极富奥地利民族风情的美妙音乐带到了江城,受到乐迷广泛青睐。

俄罗斯克里姆林宫国家大剧院、俄罗斯圣彼得堡冰上芭蕾舞剧团、俄罗斯国家芭蕾舞团、俄罗斯国立模范“小白桦”歌舞团等又将俄罗斯的魅力一展无余;还有北欧最负盛名的音乐团体“神秘园”,来自爱尔兰踢踏舞蹈团“舞之魂”、德国柏林广播交响乐团、朝鲜万寿山艺术团、加拿大皇家芭蕾舞团、罗马尼亚歌舞团、英国威尔士国家交响乐团、巴西圣保罗歌舞团等都用各自独特的表演艺术将异域特有的风俗带到湖北,让观众品位更多国外的特色文化。

    与此同时,一些知名艺术家如美国罗彻斯特交响乐团著名指挥家杰瑞·兰茨、美国钢琴家琳达·珍蒂、瑞典钢琴家罗伯特·威尔斯、德国钢琴家理查德·克莱德曼、世界著名小提琴演奏家薛伟教授、“音乐神童”李传韵、钢琴王子朗朗等的表演也让许多观众一饱耳福。

此外,一些著名演艺明星如刘德华、张学友、张信哲、黎明、罗大佑、李宗盛、费翔、蔡琴、王菲、童安格、张惠妹、周杰伦等都来汉举办过演唱会,吸引众多“粉丝”前来观看。

    (三)外国特色展览接连而至,异国文化吸引众多观众    三十年来,我省举办的展览不计其数,如罗马尼亚摄影展、西德《科勒惠友版画展》、前苏联国家全息摄影作品展、法国雕塑《思想者》、《维纳斯》青铜展、坦桑尼亚廷嘎画展、泰国绘画展、俄罗斯油画展、《丹麦潮——丹麦现代设计艺术展》、《非·影像——西班牙当代影像艺术展》、《凝视——墨西哥当代摄影展》等。

这些各具特色的展览将一幅幅美丽的画卷呈现在观众面前,让民众体味到了不同国度独特的艺术魅力,也深化了我省与其他国家和地区文化交流。

    (四)“文化年”特色鲜明,各国文化交流深入发展    近几年来,我们还陆续举办过各类“文化周”、“文化年”等活动。

活动有声有色,影响颇深。2004年5月,“中国湖北省—韩国友好周”活动中,韩国在汉举办韩国图片展、韩国电影展、韩国综艺演出等活动。

2005年 “中法文化年”期间,法方来汉举办“焰火晚会”、“法兰西巡逻兵”飞行表演、“戴高乐生平展”等活动。2006年在“俄罗斯文化年”中,3项重要的俄罗斯年文化活动在武汉市举办。

俄罗斯全明星芭蕾舞团及交响乐团的演出及俄罗斯电影展吸引了众多观众前来观赏;《俄罗斯十九世纪现实主义绘画艺术展》展出的俄罗斯国宝级珍品列宾等俄罗斯著名油画艺术家的118幅作品令观众赞叹不已。    (五)成功举办“八艺节”,盛会绚丽多姿    国内文化盛会当数中国艺术节。

2007年11月,第八届中国艺术节在湖北成功举办。

八艺节期间,11台港澳台及国外演出剧目上座率均达到90%以上,中央及省市主流新闻媒体都对演出盛况用大篇幅进行了全程的跟踪报道,社会各界广泛关注,社会反响良好。期间4场国际文化交流论坛,丰富了艺术节活动,拓展了对外文化交流渠道。

国际名家书法展上,展出13个国家和地区书法名家的优秀作品共110余件,作品涵盖了篆、隶、行、楷、草等书法艺术形式,受到了书法爱好者的一致好评。    三、树精品:两院一团一馆,打造湖北品牌    三十年来,积极打造独具湖北文化特色的文艺作品,努力向世界展示一张张湖北特色名片——“两院一团一馆”。

    (一)“两院”积极“走出去”,所到之处掀起“中国热”     “两院”即湖北省歌剧舞剧院和湖北省京剧院。

1985年,湖北省歌剧舞剧院赴日本参加筑波城国际科技博览会“中国日”的庆典活动,演出以随州擂鼓出土文物编钟为题材的大型歌舞《编钟乐舞》。随后十多年,他们又赴美国、加拿大、乌克兰、罗马尼亚、马来西亚、朝鲜、法国、西班牙等国家进行演出。

所到之处,引发一场“编钟乐舞热”。    由于语言等方面的障碍,京剧向来被认为是最难推广的剧目之一。湖北省文艺工作者毫不畏惧,努力创新,走出国门。

1995年,时任湖北省文化厅副厅长张儒芝率省京剧团第一次把国粹展现在世界音乐之邦——维也纳的艺术舞台,这是把中国传统艺术推向西方,拓宽演出市场的一次有益尝试,同时也探索出一条人少演大型剧目的成功经验。

2005年,时任文化厅厅长蒋昌忠率省京剧团赴美国演出,引起轰动,纽约市市长宣布在美首演的2月19日为“中国京剧日”。    (二)“一团”勇闯世界,成为文化外交使者    “一团”即武汉杂技团。

武汉杂技团在国外享有盛誉,在湖北省对外文化交流工作中扮演重要角色。多年来,武汉杂技团一直在国外巡演,被誉为“文化外交使者”。

1991年以来,武汉市杂技团先后在美国、德国、法国等60多个国家演出;1994年澳新文化节、1995年日本世界公园节、1996年印尼商演等重要活动中都留下了他们的身影。2005年,武汉杂技团赴欧洲巡回商演,为期七个月,遍及11个城市,演出了220场,观众达到15万人。

2008年8月,他们在塔吉克斯坦首都杜尚别的演出极为出色,受到党和国家领导的肯定,文化部外联局专门致函予以表彰和奖励。

    (三)“一馆”不断创新,尽展中华灿烂文化    “一馆”即湖北省博物馆。湖北省博物馆馆藏文物十分丰富。1992年,为庆祝中日邦交正常化20周年,省博物馆应日本东京博物馆的邀请,赴日举办《曾侯乙墓出土文物特别展》,观看展览的观众达15万人次。

1999年,“龙凤共舞”——湖北出土文物展览首次在美单独举办,展出复制的曾侯已编钟、编磬共103件(套),其中一级品15件。

展览历时两个半月,观众人数超过4万,取得了社会和经济效益的双丰收。同年,湖北省博物馆还参与了国家文物局在华盛顿举办的反映我国建国50年来考古工作巨大成就的“中国考古黄金展”。

2000年4月,省博物馆和美国沙克乐美术馆联合举办了“孔子时代的音乐”文物展览。同年11月,该馆与北京大钟寺博物馆在法国巴黎音乐城共同举办了《龙之声——中国钟铃艺术展览》,展示中华灿烂辉煌的历史,观众伫立观赏为之折服。

    现在,“两院一团一馆”已经成为湖北省对外文化交流的精致名片,湖北对外文化交流影响正不断扩大。    四、港澳台:情系两岸三地,深入文化往来    (一)情系两岸三地,积极加强演出交流    年来,湖北持续加强与港澳台地区的演出交流。

1992年,湖北省歌剧团赴香港参加92香港神洲艺术节,演出大型抒情歌剧《樱花》;1993年,荆州地区博物馆赴澳参加第七届国际音乐节,展出百余件(套)江陵出土的楚音乐文物,同时随展演奏系列仿古楚乐器,向观众展示二千四百年前楚国贵族宫廷器乐演奏场面。

1993年4月,湖北省汉剧团一行60人赴台湾参加台北市戏剧节访演活动,开创了大陆戏剧赴台演出先河。1996年,宜昌市歌舞团《土里巴人》成功赴港演出,为1997香港回归作出了贡献。

1997年7月1日,在中英政府举行的香港政权交接仪式现场,音乐家谭盾用湖北的曾侯乙编钟(复制件)演奏了大型交响曲《一九九七:天地人》。

雄浑深沉的乐声,激荡人心,环宇共鸣。     2001年7月,文化部和国务院台办联合举办了“情系三峡——两岸文化联谊行”活动。湖北认真筹备,制定了周详的文化联谊方案和接待方案,热情接待该团组一行120人,深化台湾同胞对湖北的了解,增进彼此的友谊。

 2007年11月,借第八届中国艺术节在我省举办之机,邀请了台湾著名音乐团体——朱宗庆打击乐团前来参演。

同时,台湾文艺界不少知名人士都应邀参加了八艺节的活动。这些交流观摩活动切实推动了湖北省与台湾的艺术交往与合作。     (二)情系两岸三地,努力推动展览交流     三十年来,努力推动与港澳台地区的展览交流。

1997年11月,“湖北省博物馆藏品精华展”在台展出。辜振甫、林澄枝、秦寿仪、李焕等知名人士出席了开幕式。湖北省博物馆编钟乐团和台北市演出团联手演奏“千古绝响——曾侯乙编钟之声”音乐会,获得极大成功,反响热烈。

1998年11月,“曾侯乙编钟”复制件终于成功落户宝岛台湾。“曾侯乙编钟”的复制成功成为一座“由民族天籁架起的海峡两岸文化交流的桥梁”。

1999年,时任宜昌市三峡书院院长、画家汪国新、湖北省美术院画家廖连贵先后赴澳门举办了个人画展,喜迎澳门回归。2004年10月9日,武汉国民政府旧址纪念馆与台北“孙中山纪念馆”联合举办了《武汉国民政府史料展览》、《孙中山先生史迹书画展览》。

2009年初,湖北省文化厅与湖南省文化厅赴澳门共同承办内地春节习俗展演活动。澳门特首何厚铧、中央驻澳联络办公室副主任李本钧、外交部驻澳门特别行政区特派员公署特派员卢树民、民政总署主席谭维文等应邀出席开幕式,并对此次活动予以高度评价。

    与此同时,港澳台地区同胞也积极来汉办展。早在1988年,展出了香港萧小雅等3名女画家120幅作品,增进了与香港同胞的友谊;1996年5月,湖北组织了《生活•台湾》摄影展,展出了台湾青年摄影家130幅摄影作品。

这次影展是台湾摄影界首次在武汉办展。

2000年,台湾书画家胡岂凡、施素云夫妇及孙家勤先生分别来汉举办个人画展,均受美术界的好评。    (三)民间交流不断深入,两岸三地合作密切    我省与港澳台地区民间交流程度不断深入,交流品位不断提升。

1996年,时任省文联主席周韶华赴台举办“周韶华现代水墨画展”,时间长达一个月;我省著名戏曲导演余笑予曾多次赴台排戏、讲学、举办讲座。

1999年,湖北省省博物馆研究员刘信芳两次赴台参加学术研讨会。省京剧院陈更明也多次应台北市卧龙国剧团邀请赴台进行交流演出。2001年,湖北省博物馆研究员谭维四、荆州市博物馆原副馆长彭浩等赴港参加第九届国际科学史会议,其学术报告得到与会专家的称赞和积极评价。

    为进一步加强与台湾地区的交流与合作,2005年至2006年,由湖北省民间艺术团与台湾九族文化村艺术团、台湾周凯剧场基金会、台北国立艺术大学联合编排的大型综艺晚会《中华一家亲》,先后赴16个省市、500县(区)共演出了760场。

这一合作模式也受到了台湾文化产业界的广泛关注。     现在我们欣喜地看到,港澳台民众对国家的认同感不断提升,文化艺术交往日趋深化,两岸三地文化情浓相,胜似一江春水,奔流不息。

    五、展前景:打造湖北精品,繁荣文化事业     回忆过去,收获颇多。

1991年以来,湖北省对外文化交流日趋活跃。据不完全统计,从1991年到2008年,我省出访人数达6699人,来访人员多达15898人。

文化交流遍及世界各地,对外文化交流工作步入新的发展时期。     立足现在,湖北文化艺术丰富多彩、绚丽夺目,且具有浓郁的地方特色。

京剧《徐九经升官记》、大型乐舞剧《编钟乐舞》、大型地域风情舞蹈诗《家住长江边》、歌剧《洪湖赤卫队》、话剧《同船过渡》、湖北花鼓戏《十二月等郎》、舞剧《筑城记》、儿童剧《柠檬黄的味道》等都获得过国家级重要奖项;黄梅挑花、雕花剪纸、天门蓝印花布等展现湖北特色的民间美术展览曾出访过多个国家和地区;曾侯乙墓出土文物特别展、“孔子时代的音乐”文物展、楚文化精品展等文物展览令世界赞叹不已;《龙床调》、《洪湖水,浪打浪》、《直尕思得》等民歌把湖北人民的形象刻画得极为生动;杂技《英雄天地间》、《顶碗》、《椅子造型》等都国际知名……这些宝贵的艺术资源也为我省对外文化交流的发展奠定了坚实的基础。

    放眼世界,文化已成为各国综合国力竞争的重要因素。国家对文化建设予以高度重视。党的十六大把文化建设列入中国特色社会主义事业的重要组成部分。党的十七大突出强调加强文化建设、提高国家文化软实力的极端重要性,提出“要加强对外文化交流,吸收各国优秀文明成果,增强中华文化国际影响力”。

湖北省政府也高度重视文化发展。未来几年内,湖北将竭力开发鄂西丰富的生态文化资源,着力打造“鄂西生态文化旅游圈”,大力开发长江三峡、神农架原始生态、武当山道教文化遗产、三国文化等6大核心区,以及“一江两山”(长江三峡、武当山、神农架)、清江民俗生态等。

这些都为我省对外文化交流工作的开展提供了良好的契机,发展前景可观。

    如何充分挖掘利用湖北丰富的文化资源,不断改革创新,更加适应社会发展和市场需要,是一篇大文章,亟待有关方面协调努力,扎扎实实把工作做好。可以相信,只要我们一直牢牢抓住历史性机遇,不断推出精品,湖北文化就会健康、持续、大踏步地“走出去”!