乔榛爱人 乔榛夫人 “人生交响——致敬乔榛音诗画晚会”将登天津大剧院

7月9日晚,天津大剧院将上演“人生交响——致敬乔榛音诗画晚会”

20世纪80-90年代的中国电影银幕上,一大批电影幕后工作者让银幕上的外国人开口说起中国话,他们被热情的影迷称为是“替外国人说中国话的艺术家”,而乔榛就是其中的佼佼者。

乔榛,1965年毕业于上海戏剧学院表演系,同年入上海电影制片厂任演员。1975年任上海电影译制厂演员、导演。1984至1986年任该厂厂长。曾担任《魂断蓝桥》 、《叶塞尼娅》、《美人计》、《生死恋》、《红衣主教》、《寅次郎的故事》、《安娜·卡列尼娜》等二百余部译制片的主要配音演员,并任《坎贝尔王国》、《罗宾汉》、《湖畔奏鸣曲》、《三十九级台阶》等十余部译制片导演。

其中《追捕》、《苔丝》、《国家利益》分别获1979年、1982年、1983年文化部优秀外国译制片奖。

作为上海电影译制厂诞生的几十位配音大师中的一位,乔榛用声音塑造了上百个鲜活而经典的银幕形象,为中国电影译制片留下了宝贵的艺术财富,同时他用他顽强的毅力屡屡与死神抗争,坚强地站在他无比热爱的朗诵舞台上——用他的声音艺术全身心的热情赢得观众的喝彩也赢得生命的尊严。

乔榛的人生就是声音与生命的交响!为表达深切的祝福和期望,同时也为答谢和回馈观众长期以来对乔榛先生给予的热情关注,“人生交响——致敬乔榛音诗画晚会”将于7月9日在天津大剧院上演。

本场演出群星云集,形式多样,从著名歌唱家廖昌永,到著名演员濮存昕、吴京安、凯丽,再到与乔榛同是配音演员的刘广宁、新生代配音演员季冠霖等等,中国电影交响乐团也将在现场演奏多首经典电影原声,歌曲《人生交响》更是由演出组织者、央视四套《国宝档案》主持人任志宏根据乔榛的人生轨迹作词,并由他女儿谱曲的原创歌曲,乔榛表示,自己虽诚惶诚恐,但也十分欣慰,这场演出将是“我对人们的爱和人们对我的爱交织而成的交响”。

【演出信息】

人生交响——致敬乔榛音诗画晚会

演出时间:2016年7月9日19:30 演出剧场:天津大剧院歌剧厅

小提琴 / 吕思清 钢琴伴奏 / 张佳佳 手风琴伴奏 / 唐梅 乐团 / 中国电影交响乐团 演出 /  乔榛、丁毅、任志宏、刘广宁、刘风、刘芳菲、孙悦斌、肖雄、迪里拜尔、凯丽、季冠霖、康庄、奥云格日乐、温玉娟、廖昌永、濮存昕、八只眼组合(按姓氏笔画排序)

电影《叶塞尼亚》主题曲 中国电影交响乐团 朗诵《雪花的快乐》 肖雄 歌曲《雪绒花》 八只眼组合 现场配音《叶塞尼亚》片段 康庄、刘芳菲 朗诵《你是人间四月天》 凯丽 《尼罗河上的惨案》主题曲 中国电影交响乐团 朗诵《别》 温玉娟 配音表演《王子复仇记》 任志宏 朗诵《蚕》 乔榛 歌曲《人生交响》 迪里拜尔、丁毅 《命运交响曲》 中国电影交响乐团 朗诵《生的美:痛苦、斗争、忍受》 濮存昕 现场配音《疯狂动物城》 季冠霖 / 《泰坦尼克号》 季冠霖、姜广涛 朗诵《老水手的歌》 孙悦斌 配音表演 电影《生死恋》片段 乔榛、刘广宁 歌曲《老伴儿》 廖昌永 朗诵《问你》 井然、温玉娟 朗诵《你的名字》 刘风 小提琴独奏《沉思》 吕思清 朗诵《小草的心》 乔榛;小提伴奏:吕思清 朗诵—歌曲《友谊地久天长》 领诵:乔榛及全体艺术家;领唱:迪里拜尔、廖昌永、丁毅、奥云格日乐