辜鸿铭的一个茶壶配四个茶杯

2017-05-30
字体:
大中小
浏览:
文章简介：辜鸿铭既会讲英国文学,又鼓吹封建礼教.他当北大教授时,有一天,他和两个美国女士讲解'妾'字时说:"'妾'字,即'立女';意思是说男人疲倦时,手靠其女也."这两个美国女士一听,反驳道:"那女子疲倦时,为什么不可以将手靠男人呢?"辜鸿铭从容申辩道:"你只见过1个茶壶配4个茶杯,哪有1个茶杯配4个茶壶的呢?其理相同."据说,一个德籍太太在洋人举办的宴会上,也曾以同样的问题质询辜鸿铭.这次,辜鸿铭先是不断摇头,连说一妻多会"于情不合,论理有亏,

辜鸿铭既会讲英国文学,又鼓吹封建礼教。他当北大教授时,有一天,他和两个美国女士讲解‘妾’字时说:“‘妾’字,即‘立女’;意思是说男人疲倦时,手靠其女也。”

这两个美国女士一听,反驳道:“那女子疲倦时,为什么不可以将手靠男人呢?”

辜鸿铭从容申辩道:“你只见过1个茶壶配4个茶杯,哪有1个茶杯配4个茶壶的呢?其理相同。”

据说,一个德籍太太在洋人举办的宴会上,也曾以同样的问题质询辜鸿铭。这次,辜鸿铭先是不断摇头,连说一妻多会“于情不合,论理有亏,对事有悖,于法不容”。然后他话头一转,以亲切的语气问那位太太:“敢问夫人代步是用汽车还是用打气筒?”贵妇不知他葫芦里卖的是什么药,只好据实答道:“汽车。”辜氏不慌不忙地问:“汽车有四只轮胎,府上备用有几副打气筒?”此语一出,哄堂大笑,弄得那样贵妇人也瞠目结舌,啼笑皆非。

辜鸿铭这段分别用茶壶、茶杯来比喻男人、女人的“妙喻”,一时成为笑谈而广为传播,以至后来引出一段爱情佳话:徐志摩和陆小曼结婚后,陆小曼怕除志摩再和别人有爱意,就对徐志摩说:“志摩,你可不能拿辜老的茶壶譬如来作藉口而多置茶杯。你要知道,你不是我的茶壶,而是我的牙刷,茶壶可以公用,牙刷可不行。”