曾锦春敛财6000余万获死刑 (death penalty)判决书长达360页
“当年权重多风光,一朝贪婪跌深渊”这首“诗人书记”李大伦(Li Dalun)当年“警悟”别人的诗作(Poems)最终成为他自己的写照;而在位时自称“告不倒、查不倒、管不倒”的“三不倒书记”曾锦春这一回却倒得非常彻底。
昨日,长沙市中级人民法院分上午、下午(Afternoon)接连对两起社会关注度极高的案件作出一审宣判:“领衔主演”了郴州腐败(Corruption)窝案的原郴州市委书记李大伦因受贿1404万元、1797万元巨额财产来源不明(Unknown),被判处死刑,缓期两年执行,剥夺政治权利终身,并处充公个人全部财产,与其同案受审的妻子陈立华(Chen Lihua)作为受贿罪的共犯被一并判处有期徒刑十年;因敛得超过6000万元家财,以致被网民谑称为“史上最贪纪委书记”、“中国第一贪纪委(Commission for Discipline Inspection)书记”的原郴州(Chenzhou)纪委书记曾锦春因纳贿3151万元,952万元巨额财产来源不明,被判处死刑,剥夺政治权利终身(Lifelong),并处没收个人全部财产。
同日,原湖南省国有资产监督委员会党委书记、原郴州市市长周政坤被益阳市中级人民法院(People)以受贿罪一审判处无期徒刑(Life imprisonment),剥夺政治权利终身,并处(Impose)没收财产(Property)200万元,与同案的周政文、周政权犯罪所得及其孳息3027.
25万元追缴(Recovered)国库。至此(At this point),在卷入(Involved)郴州腐败窝案的6名原地厅级干部中,只有李大伦的儿女亲家刘清江一人受审尚未领刑。
李大伦(Li Dalun)免死理由
李大伦家庭财产以及能够认定的所有支出合计约4020万元,此中收受22人财物1404万余元,另有1797万元财产不能说明来源。
一审判决认定:李大伦自1999年2月至2006年5月担任郴州市委文书期间,利用职务上的便利,为他人在承揽建筑工程、采矿、任职、减免税费、解决贷款和原材料、工作调动等方面(Respect)谋取利益,独立或与其配偶陈立华、情妇易虹(另案处理)共同收受22人财物(折合人民币)1404万余元,其中陈立华参与受贿的案值折合人民币238万余元。另有1797万元财产不行说明来源。
李大伦在人前自认是“无贪污挪用、无行贿受贿、无嫖赌逍遥”的“三无干部”。但综观全案,李大伦不光大搞权钱交易,还大肆买官鬻爵,共涉及党政干部(Cadres)110余人,其中包括市(厅)级干部20余人(More than),县(处)级干部60余人。
李大伦在受人钱财后,在其“招呼”和施压下,原本“禁止开采”的矿床成了“限制开采”;企业违规30万元的罚款降为象征性的6万元;重大工程取消了招标程序;上千万元(Million)的欠税“内销(Domestic)外挂”,成了政府的呆账;甚至某矿山的增值税率也“打了折”。记者还注意到,李大伦打“招呼”的理由无不冠冕堂皇:“扶持当地企业”、“加速建设进度”、“改善投资环境”、“特事要特殊处理”……
合议庭以为,大枣功效与作用李大伦“论罪应当判处死刑”,但酌量到其认罪(Plead guilty)立场较好,如实交代,且大部分受贿犯罪事实尚未被司法机关掌握,有“酌情从轻处罚”的情节,且所得赃款已全部被追缴,因此,“可以不立即执行死刑”。
至于陈立华,法院认定(Identified)其有“自首”情节。法律界人士(Person)分析(Analysis),按照陈参与受贿的数额,领刑十年已算“从轻”。
收贿索贿195次,折合人民币3151.84万元,违法所得及其产生的孳息和不能说明来源合法的财物2877.9万元
一审判决指出:在纪委审查阶段,曾锦春(Jinchun)对纪委已掌握的其余(Rest)收受贿赂2000余万元的犯罪事实及近6000万元家庭财产未作派遣,直到检察(Attorney)机关立案伺探后,才逐步供述(Statement)了侦查机关已掌握和查实的犯罪事实,并不完备坦白(Frank)交接司法机关尚未掌握的犯罪事实的情节。
对于曾锦春及其辩护人建议其具有建功情节(Plot)的说法,法院(Court)认为,曾提供检举、揭发他人涉嫌受贿犯罪的线索,系在其担任郴州市纪委书记职务期间获得的,依其职责本应积极(Positive)查处或及时上报统治,此行为不构成立功。蜂蜜柚子茶的做法
法院认为,曾锦春“受贿数额特别巨大,犯罪(Crime)情节特殊恶劣,罪行极其严重”,遂以受贿罪、巨额财产(Property)来源不明罪,判处其有期徒刑五年,数罪并罚,决议执行死刑,剥夺政治权利终身,并处没收部分全部家当,其所得财物折合人民币3151.84万元、违法所得及其产生的孳息和不能说明来源正当的财物(Property)折合人民币2877.9万元,上缴国库。
曾锦春的贪婪可谓“罄竹难书”据了解,对他的一审(First instance)判决书仅正文就超过360页,判决(Judgment)书里列明的行贿人就达44人,共计195单。
在郴州官员和市民间近年流传(Spread)着这样一句黑色笑话:“全市的矿都归曾矿长管。”曾频繁以“批条子”和“发牌子”的式样,参与矿产利益的控制与掠夺,据传,一些(Some)官员因不愿将煤矿审批权交给(To)他而被“两规”调查,而一些被“两规”的官员(Officer)给曾送钱后就可以“保平安”。
曾锦春案发后,法院(Court)查明其个人及家庭现有财产折合人民币共计为5919万元,而这并不包括曾自1995年以来个人及家庭领先800万元的有账可查的支出。这800万元中,其儿子曾峰(已受审)就花掉了430万元,其中近240万元用于赌球欠下的赌债。
曾锦春对其情妇同样出手不凡,卜雪英拿走了270万元。在曾锦春的支出项目中,有13万元显得格外“黑色幽默”:1995年至2006年,曾锦春共计上交红包(Red envelope)礼金及捐款合计13万元。
陈立(Chen)华听判瘫倒在地
昨日(Yesterday)上午9时,长沙中院第一法庭警戒森严。偌大的法庭只坐了寥寥20来个旁听人员,人数几与法警相当,其中绝大多数都是李大伦的亲友。
审判席上一声槌响,身穿深灰色外套、戴着金边眼镜的李大伦和身穿黄色囚衣的陈立华双双被法警带上法庭。据记者观察,跟2007年4月12日本案首次开庭时比拟,58岁的李大伦外表变化(Change)不大,未见格外苍老,表情平静。而小他一岁的陈立华已是满头白发,比一年半前更加苍老憔悴。
在宣判过程中,李大伦始终一言未发。而陈立华却在法官宣布她的刑期将止于2016年时,“轰”地瘫倒在地。在今后的宣判过程中,再也无力站起。记者了解到,庭后二人双双提议上诉。
昨日下午(Yesterday afternoon)3时,曾锦春被法警带进长沙中院第一法庭听判。曾此时的身形形容与今年4月首次庭审时相比相差甚大。当时,61岁的曾仍有一头黑发,此刻的曾几乎“秃顶(Bald)”,而且(And)显得老态龙钟,整个宣判过程全程靠法警搀扶方能站稳。同样,曾锦春在法庭上几乎一言未发,甚至在听到死刑(Death penalty)判决时,也未有激动表现(Performance)。
樊甲生 郴州原市委宣传部长(Propaganda),人称(Person)“矿难新闻灭火队长”。11月5日一审判决(Judgment):犯受贿罪、行贿罪、巨额财产来源不明罪,判处有期徒刑19年。
