宋美龄(Soong  Meiling)在美国国会的演讲 speech 

2017-10-30
字体:
大中小
浏览:
文章简介：1937年7月7日日本军队在北平西南芦沟桥附近挑起军事冲突,揭开中国八年对日抗战序幕.1943年,中国独立对日抗战进入最艰苦阶段,为争取美国对中国抗战之支持和同情,蒋夫人宋美龄女士于同年2月18日至4月4日访美期间,先后至美国国会.纽约市政厅.纽约麦迪逊广场.威斯理大学.芝加哥体育馆.旧金山市政厅.洛山矶好莱坞等处发表7次演说.蒋夫人访美于各地掀起了一阵蒋夫人旋风.因为当时蒋夫人是第一位受邀请而到美国国会发表演说的东方女性,更是第一位在美国国会发表演说的中国人. 中外杂志第八十三卷,第三期,四月

1937年7月7日日本军队在北平西南芦沟桥附近挑起军事冲突,揭开中国八年对日抗战序幕。1943年,中国独立对日抗战进入最艰苦阶段,为争取美国对中国抗战之支持和同情,蒋夫人宋美龄女士于同年2月18日至4月4日访美期间,先后至美国国会、纽约市政厅、纽约麦迪逊广场、威斯理大学、芝加哥体育馆、旧金山市政厅、洛山矶好莱坞等处发表7次演说。

蒋夫人访美于各地掀起了一阵蒋夫人旋风。因为当时蒋夫人是第一位受邀请而到美国国会发表演说的东方女性,更是第一位在美国国会发表演说的中国人。

 

中外杂志第八十三卷,第三期,四月号杂志,对蒋夫人访美行程以及所掀起之旋风,有详细之介绍。但篇末所刊登之蒋夫人国会演说系临时获美国副总统兼参议院议长邀请而发表之临时演说,因此未备有正式讲稿。一般民众容易误以为此篇演讲就是蒋夫人于美国国会争取美国支持我对日抗战之演说。

其实不然。蒋夫人访美七篇演说中,最受瞩目者,系于美国众议院所发表之演说。而往后之六篇演说也是架构在众院所发表的那篇演说上。蒋夫人众院演说,主要为争取美国对中国对日抗战之支持与援助。全场演说二十余分钟,所获掌声无数,不仅把中国人民对日抗战的英勇事迹生动介绍给美国政府与人民,促使美国重新思考重欧轻亚之政策,也为日后争取美国对华援助奠下基础。

上述演说实系两篇不同之演说,经陈大使锡蕃指出,投书贵刊第八十三卷,第五期,五月号,陈大使另嘱笔者上网自美方资讯网站中调出原文,并予移译,以供读者参考。本人爰草成此文并送经陈大使过目。

蒋夫人于美国众议院之演说,对国际舆论与日后对中国争取援助上,亦影响深远,日后于美国各地进行的援华募捐活动不仅获得极大回响,更使美国国会决定废除当时已实施长达六十一年的「排华法案」,从而改善中美两国关系。