【115、百度】山口百惠 - [从传说到神话]日本武道馆告别演唱会

PS:这部山口百惠1980日本武道馆告别演唱会的字幕做出来很不容易,在此我要感谢我的朋友木子丁兄弟的辛苦劳动,他花了大量的时间听译并做出了十个完美的字幕,让这个不朽的经典放射出耀眼的光芒,希望大家不要忘记他的功劳,请在外站发布以及上传至PT站发往境外的各位朋友一定要注明!

拜托了!字幕听译制作:木子丁视频压缩制作:chenchun8219
专辑名称:山口百惠 - [从传说到神话]日本武道馆告别演唱会(1980.

10.5)
日文名称:伝説から神話へ 日本武道館さよならコンサート·ライブ
歌 手:山口百惠
地 区:日本
演出时间:1980年10月5日
演出地点:日本东京武道馆
语 言:日语
字 幕:中文字幕 / 中文特效 / 中文特效(多彩版) / 中日字幕 / 中日特效 / 中日特效(多彩版) / 日文字幕 / 日文特效 / 日中字幕 / 日中特效
内容介绍:
日本著名影视歌三栖艺人山口百惠自1973年出道,8年后正式告别艺坛。

在许多人心里,山口百惠是永远不会老的。只要闭上眼睛,就能看见她清纯的样子,甜甜的笑和那洁白的小虎牙……想起她的模样,人们那已被生活磨砺成石的心头,总会轻微蠕动。似乎听到了一声长长的叹息,从生命深处,穿越时间、拂净风尘、扑面而来。这张碟忠实再现了1980年10月5日,山口百惠在东京武道馆举办的「伝説から神话へ」(从传说到神话)演唱会的辉煌一刻。

特别是山口百惠的那首“last Song For you”(后被张国荣翻唱「风继续吹」),其间观众歇斯底里般呼叫百惠的声音和百惠泣不成声的场面不知打动了多少人的心。
简评:
90年代以后出生的朋友是无法知道当年的“幸子”在日本国内和中国大陆有多么红的!

一部“血疑”使山口百惠的名字在中国国内达到了家喻户晓的程度。一曲“阿蹋西瓦” 唱的街知巷闻。这张碟在制作上没有多少难度,日语对白都做了翻译。

有三个地方非常值得一提。一处是开场第一首歌,是日文版的“孤身走我路”,大家可仔细听第一句的日文发音,很奇怪竟然和“孤身走我路”的中文发音一模一样。山口百惠和“梅姐”梅艳芳在嗓音上有很多相似的地方,但演绎起来有各有千秋之感。

第二处是中间那首日文版的“但愿未流泪”大家如果是华人的话;一定会想起华语乐坛重量级人物“华仔”刘德华常常在演唱会唱这首歌的...但是大家也许都忘了这首“但愿未流泪”的原唱就是山口百惠。第三处就是当山口百惠满含泪水唱起那首“last Song For you”(后被“哥哥”张国荣翻唱「风继续吹」)时,让人不由得不想起“哥哥”张国荣在告别演唱会时泣不成声的场景,不免唏嘘。

永远怀念--山口百惠[やまぐち ももえ]、梅艳芳[Anita Mui]、张国荣[Leslie Cheung]。满眼的无奈和不舍,一场演唱会让我想起曾经伴随我们成长三位艺人,而其中两位已经离我们而去。

当熟悉的旋律想起,心仿佛被紧紧揪起。我们能做的也许只能一遍一遍的去聆听这些音律,去缅怀那些属于他们的也属于我的美好岁月。
纪念山口百惠引退三十四周年
那一天百惠向数万名歌迷告别,那一天她轻轻地说:“我走了,请不要看我的背影”,那一天她放下话筒落泪离去,那曲“last song for you”,那次完美的谢幕,那个毅然决然的转身,百惠留给我们一个坚持追求幸福的背影,留下无尽的怀念,一九八零年十月五日,花开花落,斗转星移,已过了三十四载春秋。

曾几何时,大海对岸的国度,山口百惠,她的戏她的歌她神话般的传奇,似一股清风穿越时空扑面而来。

悲剧电视剧的主人公,凄美中带着淡淡忧伤,还有她的歌喉,磁性的声线,爱的传奇,触动了我的心弦。但很多时候,关注百惠,喜欢百惠,爱百惠的歌,不仅仅是她的风采和歌喉,更缘于她曾伴随令我们怀念的难忘的年华、美丽的时光。

在被百惠的歌声打动的岁月里,在与戏剧中的百惠同喜同悲的日子里,曾为身在当下这个时代而欣幸,我们是幸福的,美好的年华里有百友陪伴我们一同走过。
百惠的每一首歌似一个梦想,春夏和秋冬,伴着阳光或月色,曾守着百惠的歌,静静用心去感受,让心情在歌声中挥洒,也深爱百惠的电影,每次都有每次的感动,人生是如此的美好,爱情是如此的美好,也爱电影中的百惠与音乐中的百惠之迥异,也曾于信息的海洋中探寻过百惠的踪迹。

然而,纵使我们爱百惠再深,百惠早已飘然远去停泊于幸福的港湾,但百惠的身影和歌声将永远存放在我们记忆的行囊里,伴我们走下去。
每次重看武道馆告别演唱会,当“再见的彼方”音乐响起之际,感动依旧,每每此时,我深深沉浸其中,欲问归期未有期,笑看红尘不回首,持有平常心的百惠永远是我的偶像。

百惠对幸福的执着、留给我们的美好记忆,悠长深远,无论多少载光阴流逝,百惠带给我们的真善美已够我们回味一生。
这就是山口百惠,一个很多人喜爱、很多人惦念、很多人或许开始遗忘、又一定是很多人难以忘怀的女人,一个美丽的传奇。

无论未来多少年,愿百惠的金曲不朽,祝百惠永远幸福。
日文曲目:
01.

OVERTURE 作曲:服部克久
02.This is my trial(私の試練) 作詩 作曲:谷村新司
03.横須賀サンセット サンライズ 作詩:阿木燿子 作曲:宇崎竜童
04.I CAME FROM 横須賀 作詩:阿木燿子 作曲:宇崎竜童
05.

プレイバック Part 1 作詩:阿木燿子 作曲:馬飼野康二
06.プレイバック Part 2 作詩:阿木燿子 作曲:宇崎竜童
07.絶体絶命 作詩:阿木燿子 作曲:宇崎竜童
08.イミテイション ゴールド 作詩:阿木燿子 作曲:宇崎竜童
09.愛の嵐 作詩:阿木燿子 作曲:宇崎竜童
10.

夢先案内人 作詩:阿木燿子 作曲:宇崎竜童
11.謝肉祭 作詩:阿木燿子 作曲:宇崎竜童
12.横須賀ストーリー 作詩:阿木燿子 作曲:宇崎竜童
13.「スター誕生」AGAIN 作詩:阿木燿子 作曲:宇崎竜童
14.

INTERMISSION (instrumental)
美 サイレント~乙女座 宮~しなやかに歌って ~Medley~
15.ひと夏の経験 作詩:千家和也 作曲:都倉俊一
16.

禁じられた遊び 作詩:千家和也 作曲:都倉俊一
17.冬の色 作詩:千家和也 作曲:都倉俊一
18.湖の決心 作詩:千家和也 作曲:都倉俊一
19.

春風のいたずら 作詩:千家和也 作曲:都倉俊一
20.青い果実 作詩:千家和也 作曲:都倉俊一
21.としごろ 作詩:千家和也 作曲:都倉俊一
22.ロックンロール ウィドウ 作詩:阿木燿子 作曲:宇崎竜童
23.

いい日 旅立ち 作詩 作曲:谷村新司
24.一恵 作詩:横須賀恵 作曲:谷村新司
25.曼珠沙華 作詩:阿木燿子 作曲:宇崎竜童
26.秋桜(コスモス) 作詩 作曲:さだまさし
27.

イントロダクション 春 作詩:阿木燿子 作曲:宇崎竜童
28.不死鳥伝説 作詩:阿木燿子 作曲:宇崎竜童
29.歌い継がれてゆく歌のように 作詩:阿木燿子 作曲:宇崎竜童
30.

さよならの向う側 作詩:阿木燿子 作曲:宇崎竜童
31.This is my trial (Instrumental) 作曲:谷村新司
中文曲目:
01.《序乐》 作曲:服部克久
02.

《这是对我的考验》 作词 作曲:谷村新司
03.《横须贺的日落日出》 作词:阿木燿子 作曲:宇崎竜童
04.《我来自横须贺》 作词:阿木燿子 作曲:宇崎竜童
05.《重来1》 作词:阿木燿子 作曲:馬飼野康二
06.《重来2》 作词:阿木燿子 作曲:宇崎竜童
07.《走投无路》 作词:阿木燿子 作曲:宇崎竜童
08.

《仿金·赝品》 作词:阿木燿子 作曲:宇崎竜童
09.《爱之风暴》 作词:阿木燿子 作曲:宇崎竜童
10.《梦境向导》 作词:阿木燿子 作曲:宇崎竜童
11.《谢肉节》 作词:阿木燿子 作曲:宇崎竜童
12.

《横须贺的故事》 作词:阿木燿子 作曲:宇崎竜童
13.《星辰诞生》AGAIN 作词:阿木燿子 作曲:宇崎竜童
14.中场休息(乐曲)《美·安静》~《处女座宫》~《柔软地歌唱》~(混合曲)~
15.

《一个夏天的经验》 作词:千家和也 作曲:都倉俊一
16.《禁断的游戏》 作词:千家和也 作曲:都倉俊一
17.《冬之色》 作词:千家和也 作曲:都倉俊一
18.

《湖的决心》 作词:千家和也 作曲:都倉俊一
19.《春风的调皮》 作词:千家和也 作曲:都倉俊一
20.《青果实》 作词:千家和也 作曲:都倉俊一
21.《豆蔻年华》 作词:千家和也 作曲:都倉俊一
22.

《摇滚·未亡人》 作词:阿木燿子 作曲:宇崎竜童
23.《良日启程》 作词 作曲:谷村新司
24.《一惠》 作词:横須賀恵 作曲:谷村新司
25.《曼珠沙华》 作词:阿木燿子 作曲:宇崎竜童
26.《秋樱(Cosmos)》 作词 作曲:さだまさし
27.《序曲·春》 作词:阿木燿子 作曲:宇崎竜童
28.

《不死鸟传说》 作词:阿木燿子 作曲:宇崎竜童
29.《如传唱不息的歌》 作词:阿木燿子 作曲:宇崎竜童
30.《再见的对方》 作词:阿木燿子 作曲:宇崎竜童
31.《这是对我的考验》(乐曲) 作曲:谷村新司
附:山口百惠 小档案
姓名:山口百惠
生日:1959年1月17日
星座:牧羊座
身高:1.

61米
血型:O型
婚姻状况:已婚
难忘的事情:小时卖报纸养家
常到的地方:摄影棚、录音室
最喜欢的运动:游泳、打网球
最喜欢的乐器:口琴
最喜爱的季节:夏季
最喜欢的颜色:白色
最喜欢的歌手:美空云雀
最喜欢的动物:小鸟
最喜欢的节日:复活节
最喜爱的国家:意大利
嗜好:布拼艺术、收集裙子
1959年1月17日:出生
1972年12月:13岁的山口百惠在第五届“明星诞生”歌唱比赛中以《回转木马》一曲获得第二名,在演艺界崭露头角。

1973年:14岁时成为日本的偶像歌星,所唱的《一夏的经验》、《秋樱》、《曼珠沙华》等歌曲至今仍被传唱。
1974年:主演的第一部电影《伊豆舞女》上映,这也是她第一次和三浦友和共同演出。
1975年:主演的影片《逝风残梦》上映。
1976年:主演的影片《春琴抄》上映。
1976年:三浦友和第一次向山口百惠表示爱意。

1977年:主演的影片《雾之旗》上映。
1978年:主演的影片《一见钟情》上映。
1979年:主演的影片《纯洁的爱情》上映。
1979年1月:三浦友和在夏威夷向山口百惠求婚。
1980年:主演的影片《古都》上映。

1980年10月5日:发表引退宣言并于日本武道馆进行告别演唱会。
1980年11月19日:和三浦友和举行婚礼,是年山口百惠21岁。
1983年:长子裕太郎出生。

1984年:次子贵大君出生。
2003年6月:纪念出道30周年的专辑《Momoe Premium》全面发行。
2003年11月24日:纪念告别艺坛23周年演唱会完整版DVD全面发行。

2012年10月3日:纪念告别艺坛32周年演唱会完整版BluRay全面发行。
2013年12月20日:纪念出道40周年16部电影BluRay全面发行。
截图:
◎压 制 chenchun8219
◎文件名称 山口百惠 - [从传说到神话]日本武道馆告别演唱会.

Momoe Yamaguchi - [from the legend into myth] Japan Budokan farewell concert.1980.BluRay.X264.AAC.720p.SDHF-chenchun8219.

mkv
◎文件大小 1.62G
◎影片长度 02:25:07
◎文件格式 X264+AAC
◎视频码率 1500 Kbps
◎音频码率 AAC HE 128 Kbps
◎视频尺寸 928 x 720
◎画面比例 1.

29:1
◎帧 率 29.97 fps
◎片源采用 日本A区蓝光原盘压制
◎SHA1校验参数:
山口百惠 - [从传说到神话]日本武道馆告别演唱会.

Momoe Yamaguchi - [from the legend into myth] Japan Budokan farewell concert.

1980.BluRay.X264.AAC.720p.SDHF-chenchun8219.mkv
Size: 1741679392 bytes
SHA1: 4610F91AC0E7727B3C019F1E782BD168052431D0
115网盘下载地址:
注意:上传文件格式为.pdf,下载后需将.pdf改为.mkv。