韩礼德社会语言学 专家学者齐聚广东研讨中国社会语言学

韩礼德的语域理论及其在体裁分析中的应用秦兆荣(曲阜师范大学外语教研部,山东日照 2 7 6 8 0 0 )摘要:语境的研究由来已久,许多学者都从不同角度对其进行

言语交际是人类用来进行社会互动的重要部分(Hudson,2000).称呼语又是言语交际的重要部分.在社会语言学中,人类社会关系可用两个概念概括:权势和同等关系.

韩礼德的功能语法在高级英语课中的语篇分析摘 要:通过对高级英语课堂教学的篇章分析,探讨高级英语课堂教学的具体操作,以期培养学生的文体分析能力.主要依据韩礼德的功能语法(FG)语篇分析理论,结合笔者自身的教学经验,以及对教学的反思,从语篇的宏观结构.主位结构分析.衔接与连贯分析.及物性结构分析.现在时人际关系分析及语域分析等几个角度进行了具体分析.关键词:高级英语;功能语法;文体分析;语篇分析一.引言韩礼德的系统功能语法(FG)十分强调对语篇的应用研究,这种研究主要服务于两个目的:一是理解语篇,二

元话语功能与韩礼德三大元功能对比分析李发根  [摘要]:由于元话语性质的多样性和概念的模糊性,有关元话语功能与韩礼德三大元功能之间的关系混淆不清,存在诸多歧见.本文着重就元话语的性质与韩礼德功能思想的本质和元话语的功能与韩礼德的三大元功能两方面进行对比分析,以澄清元话语功能与韩礼德三大元功能的关系和差异性,主张元话语功能的研究应依据元话语的相互行为的性质和三大原则去研究,而不应该将元话语引导型相互行为功能对应于韩礼德的语篇功能,互动型相互行为功能对应于韩礼德的人际功能.元话语主要探讨非言语辅助功

韩礼德认为 语言 的性质决定人们对语言的要求,即语言所必须完成的功能.尽管这种功能千变万化,我们可以把它们归纳为若干个有限的抽象的功能,这就是"纯理功能"或"元功能",这是种种语言用途所固有的.纯理论功能包括三方面:(一) 语言是对存在于主客观世界的过程和事物的反映,这是" 经验 "(experiential)功能,或者说关于所说的"内容"的功能.(二) 语言是社会人的有意义的活动,是做事的 手 段 ,是动作,因此它的功能之一

摘 要:本文试图从韩礼德系统功能语篇分析角度入手,分析在翻译实践中解决翻译难题的基本方法的提供要借助于系统功能语言学的基础理论知识.文章指出,在通过对英语专业学生翻译效果的分析,找出实际影响学生翻译问题的主要原因:语言能力的基础欠缺,针对这一问题,文章最后提出加强语言基础的能力巩固才是让翻译得以顺利进项的主要手段,而这需要系统功能语法的介入.关键词:关键词:功能;语篇;翻译作为一门交叉类学科,翻译理论研究继文艺学.语言学之后,引入了美学.语篇分析.社会符号学.语言文化比较研究.生态主义理论.功能

韩礼德出生于英国利兹,原名Michael Alexander Kirkwood Halliday.韩礼德是他给自己取的中文名.他曾经在伦敦大学修习,并且获得学士学位;后来又分别在中国的北京大学和英国剑桥大学获得了博士学位.他的研究范围极广,涉及到语言学的多个层面,甚至在跨学科类领域上的研究也有一定的建树.韩礼德比较着重于英语中各种的变体的研究以及文章风格的研究.他所写的著作大多是关于系统语法和功能语法.语言习得.语言和社会学习.语言与符号学.语言教学与翻译.语篇分析和文体学等.鉴于其系统功能语法

韩礼德的语域理论及其在体裁分析中的应用秦兆荣(曲阜师范大学外语教研部,山东日照 2 7 6 8 0 0 )摘要:语境的研究由来已久,许多学者都从不同角度对其进行了研究.作为系统功能语法代表人物的韩礼德也非常重视语境的作用.他认为情景语境的三个变量:语场.语式.语旨一起决定了特定情境的特征, 即:语域,该理论现在也被应用到了体裁分析中.作者在回顾马林诺夫斯基和福斯的语境理论之后,介绍了 韩礼德的语境和语域理论.最后作者分析了语域理论在体裁分析上的应用及其局限性. 关键词:语域理论;体裁分析;语场;