2017年特朗普就职演讲稿

下面是小编整理的2017年特朗普就职演讲稿,欢迎阅读。  

首席大法官罗伯茨先生,卡特前总统,克林顿前总统,布什前总统,奥巴马前总统,各位美国同胞,世界人民,感谢你们。

各位美国公民们,我们正参与一项伟大的国家事业,重建我们的国家,重塑对全体人民的承诺。我们将共同决定未来很多年内美国乃至全世界的进程。

我们会面临挑战。我们将遇到困难。但是我们将能完成这项事业。四年一次,我们都相聚于此,进行有序且和平的权力交接。

我们应该感谢总统奥巴马和第一夫人米歇尔·奥巴马,他们在权力交接中,慷慨地给予我以帮助。他们真的很棒。谢谢你们。

今天的就职典礼有着非凡的意义。因为,今天,我们不仅将权力由上一任总统传递到下一任总统,由一个政党到另一政党。而是,将权力由华盛顿交到人民手中,你们的手中。

长久以来,华盛顿的一小群人攫取政府的利益,代价却由人民承受。华盛顿异常繁荣,人民却没能分享到财富。政客们塞满腰包,工作却越来越少,无数工厂关门歇业。

建制派只会保护他们自己,而不是我们国家的公民。他们的成功和胜利不属于你们。当他们在我们的首都欢呼庆祝时,这片土地上无数挣扎求存的家庭却没有什么值得高兴。但这些都会改变,在此地,在此时。因为你们的时刻到来了,这一刻属于你们。

这次胜利属于今天聚集在这里的所有人,以及全国正在观看这次典礼的所有美国人。这是属于你们的一天。这是你们的假日。我们所在的美利坚合众国,是你们的国家。

最重要的并不是政府由哪个党派掌控,而是政府让人民做主。2017年1月20日,这一天将被铭记,美国人重新成为了国家的主人。

曾经被忽视的美国人将不会继续被忽视。

现在,所有人都在倾听你们的声音。数以千万的人投入这场历史性的运动中,而你们就是其中的一员,世界上从来没有发生过这样的事情。

这一就职典礼的核心是一种信念——我们坚信国家是为服务人民而存在。我们国家要为孩子们提供良好的学校教育,为家庭提供安全的生活环境,为每个人提供好的就业岗位。

这些是正直的人民,正直的公众发出的合理诉求。但是很多人面对的现实却与我们的期望不符。城市中,母亲和孩子正陷于贫困,生锈的工厂像墓碑一样遍布我们的国家,教育体系充斥着黑暗的权钱交易,我们年轻聪慧的学生们因此被剥夺了本该习得的知识。犯罪团体和毒品夺走了许多生命,限制了我们国家的潜力。我们国家中的这些屠杀行为将彻底结束,在此地、在此刻。

我们同处一个国家,他们的痛苦就是我们的痛苦。他们的梦想也是我们的梦想,他们的成就将是我们的成就。我们万众一心,共处一个家园,将会共享耀眼的成就。

今天我所做的就职誓言是对所有美国人效忠。几十年来,我们以美国工业的衰落为代价为别国的工业输送营养,为别国军队施以援助,但对我国军力的耗损视而不见。

我们曾经致力于保卫其他国家的领地,却忽略了我们自己的领土。

我们曾将千万亿美元转移到海外,我们自己的基础设施却年久失修、长年荒废。

我们帮助其他国家走上了富裕之路,我们自己的财富、力量和自信却逐渐消失在地平线上。我们的工厂一个接一个倒闭,而我们成千上万被落在后面的工人却被长期忽视。

我们中产阶级的财富从他们的家园剥离,然后被分配给世界其他国家。

但这些都是过去了,我们现在要面向未来。

我们今天聚集于此,是为了宣布一项新的原则,让它在每个城市、每个国家的首都、每座权力的殿堂回响。从今天开始,我们的国家将拥有新的远景。从今天开始,我们将只会优先考虑美国,美国第一优先。

每一个贸易、税收、移民、外交决定,都为了美国工人和美国家庭的利益。我们要保护我们的国界不受其他国家的破坏,他们生产了本属于我们的商品,偷走了本来要投资在我们国土上的公司,剥夺了我们的工作机会。

只有保护,才能有真正的富强。我会拼尽最后一口气,为你们奋战到底。而且我永远,永远不会让你们失望。

美国将重新赢得胜利,前所未有的胜利。

我们会拿回属于我们的工作。我们会重新守住国界。我们会夺回我们的财富,还有我们的梦想。在辽阔的国土上,我们要建立新的道路、高速公路、桥梁、机场、隧道和铁路。人民不再依靠福利,重回工作岗位,依靠美国人的双手,美国人的辛勤劳动,重建我们的国家。我们将遵循两条最简单的原则——买美国的商品,雇美国的工人。

我们会同世界其他国家和睦修好。

但是基于以下共识:所有国家都有权以自己的利益为先。我们不寻求将自己的生活方式强加于人,更期望它能自己发光发亮成为榜样。所有愿意效仿我们的人都能感受到这种光亮。

我们会加强与传统盟友的关系,建立新的联盟。我们将团结文明世界的力量对抗伊斯兰恐怖主义,将他们从地球表面抹去。

政治必须以完全拥护我们自己的国家为基础。只有忠诚于我们的国家,我们才会实现我们彼此之间的忠诚。当你心怀爱国主义,你便不会再心存偏见。

圣经告诉我们,当上帝的子民团结一致,那情景将妙不可言。我们必须坦率地表达我们的观点,真诚地就不同观点进行辩论,同时,我们也要团结。当美国人民团结在一起时,美国将变得势不可当。

我们不必再心存恐惧。我们会被保护,我们会永远被保护。来自军队和执法部门这些优秀的男女,将会保护我们。更重要的是,上帝会保佑我们。

最后,在美国,我们要敢想,敢做梦。我们必须知道,一个国家只有不断进取,才能生存。我们不再接纳那些只说不做、只会抱怨而从不试图改变的政客。

讲空话的时代已经结束了。现在是行动的时刻。

不要让任何人告诉你,这是无法实现的。美国人的心性、战斗力和精神可以克服任何挑战。我们不会失败。我们的国家将重新发展和繁荣起来。我们即将迎来新的一个世纪,准备好破解太空的奥秘,将世界从疾病的痛苦中解脱,驾驭未来的新能源、新产业和新技术。

一份新的民族自豪感将拓宽我们的视野,同时凝和我们的分歧。这个时候,我们必须重拾我们士兵永不会忘记的古老智慧。无论我们是黑人,有色人种,还是白人,我们都是流淌着爱国者的鲜血。

我们共享自由之光,我们一起向伟大的美国国旗致敬。

我们的孩子,不管是出生在底特律城郊,还是清风拂面的内布拉斯加州平原上,他们仰望的都是同一片夜空,他们的内心都承载着同样的梦想,他们的生命都由同一个万能的主所赋予。

所有的美国人,无论远近,即使远隔千山万水,你们也要记住:你再也不会被忽视。

你们的声音,你们的希望和你们的梦想,将定义美国的命运。你们的勇气、善意和爱将永远指引我们。我们会让美国再次强大。我们会让美国再次富有。我们会让美国再次骄傲。我们会让美国再次安全。当然,我们将共同实现这些,谢谢你们,让美国再次强大。上帝保佑你们。上帝保佑美利坚。谢谢!