一场看不懂的戏 朴宰范退出2PM全过程

上星期八了一下JYP的“神公关”,顺便问了句大家是不是关心朴宰范的事情,就收到许多小主的回复,看来这个事情,在很多粉心中还是个深深的疙瘩呀

2008年初,韩国娱乐三大社之一——JYP推出一档JYP新人育成纪录片《热血男儿》

里面成员不仅有现在的2PM和2AM(已解散),还有Beast的尹斗俊,还有几名出道后又迅速消失的人……

还是忍不住要吐个槽,这……简直就HKT刚出道的时候的样纸啊(不了解HKT的小主们请自行搜索哈~)

JYP的新人锻炼风格由Rain说来就是:“睡觉是死后才该干的事情!”

天哪,每天只睡2小时不会出问题咩~小编为嘛每天都觉得

所以《热血男儿》的训练风格也就可想而知了

为可能木有看过的小主准备了《热血男儿》10期的节目表和大概介绍

不懂为毛练发声要跑到小岛上去;也不懂好好歌手不当,干嘛要去练拳击;最难懂的是“体验死亡”是个神马鬼??!!

看把尼坤折磨的哦~

(这个画面真是看得小编心都要碎了)

说了这么多关于《热血男儿》的事,就是为了告诉大家,JYP通过把这群练习生折磨得死去活来终于引起了超大的噱头,也让大众对这群充满斗志的少年充满期待

节目3月底结束,JYP马上趁热打铁,9月份2PM带着首张mini《Hottest Time Of The Day》出道了 ,所有歌曲由JYP一手包办,具有强烈的JYP个人特色

小编真是爱死了这首《十分满分的十分》,那时候的2PM好可爱有木有!!虽然后面张佑荣和李俊昊画风……有点诡异

莫名想起YG……到底神马时候让大尔康出道!!!

额……今天怎么老跑题……

半年后,2009年4月,2PM带着第二张mini《2:00PM Time For Change》,再次回归,并获得首个1位。可以说2PM的星路走得真是顺风顺水

然后再5个月后,2009年9月5日,韩网突然爆出了朴宰范辱韩的传闻!

……终于来到了正题……

打开当时的新闻,发现被提及最多的辱韩言论是

然后就是……

【翻译:宰范在2006-2007年间写道:“韩国好奇怪,我rap念得不好,可是大家都觉得我念得好。傻子样的”,“我可能会放弃这一切回美国”“歌手Rain不再是我们公司的了”“虽然很想回去,但我也不知道了”等】

作为韩国人的立场,听到这种话炸毛其实很能够理解,就像我们自己天天说中国这不好那不好,但是只能我们自己说!要是被别人说了,还是在自己的地盘说了的话……呵呵呵

但这个事情中,最重要的事,一切都是各种媒体说的……要知道,是媒体哇,标题党的发源地哟~

于是,喜欢眼见为实的小编千辛万苦终于找到了朴宰范主页的截图~

其实韩网民最纠结的就是,朴宰范竟然说“Korea is GAY”!可是仔细看上面,朴宰范称呼他朋友也是gay诶

差不多就是一个口头禅样的,虽然作为韩国人而言确实听起来会觉得有点刺耳,但也不至于全民激动成那样啦……

然后是关于“韩国好奇怪,我rap念得不好,可是大家都觉得我念得好。傻子样的”这句,朴宰范的原文是……

这个看不太清楚,我们看下面滴

大家再看看韩媒对这句话的翻译啊

“韩国好奇怪,我rap念得不好,可是大家都觉得我念得好。傻子样的”

Whack的词意解释

这个翻译成奇怪,还算正常

关于dope被翻译成傻子……小编真是看不懂了

这么棒的英语水平……小编也是醉了

但很快,二话没说,JYP就派朴宰范站出来了,在粉丝主页上传了一篇道歉信,并解释了自己当时为什么会说那样的话。

以防大家看不清楚,下面重新写了一份中文版

“大家好,我是2PM的朴宰范,想对于几年前我在myspace上发布的文章,向大家道歉,并向大家解释我当时的心情。

我2005年1月来到韩国,当时还是高中生。我从小在美国长大,在对韩国认识严重不足的情况下来到韩国,第一次来到韩国生活,语言不通,饮食也不习惯,所以不仅是不了解韩国文化,更加不能理解韩国文化

当时家人都在美国,来韩国后我觉得我周围所有人都对我很冷淡。也不知道什么时候能出道,特别茫然。真是因为很多的原因,过得很累,很孤独,特别想家,经常会想要放弃,回到有家人的美国。

当时我所说的那些话都是因为我非常讨厌当时我个人所处的那个状况,所以带有情绪。我当时还太小,所以才有了那些不好的表达。当时不懂事,年纪也小,因为太累,所以犯了把所有错误都归结于周围环境的错误。

过去那么长时间,连我自己都忘了我有写过那些东西。现在的我,对当时所写的那些东西感到非常抱歉,并觉得很羞愧。在那之后我适应了所有的一切,想法也发生了改变,并对让我可以活动到现在的一切心怀感恩。那段文字已经是4年前的了,现在的我已经完全改变了。

我的家人们,Hottest们,还有我2PM的成员们及所有爱2PM的人,真得很对不起你们!”

然后不久,JYP官网也发布了一份道歉信(翻译直接往下拉)

“大家好,这里是JYP entertainment。

首先,因为本公司所属歌手2PM的宰范以前在MySpace所发布的文章,感到失望和背叛感的粉丝及所有人,我们表示最诚恳的歉意。

我们在事态发生的今天(9月5日)上午,已经召集2PM所有成员和宰范一起进行了很长时间的会议。

虽然,练习生时期我们也会经常聊,但这次进行了更加直率和坦诚的对话后,我们可以确信的是与其说宰范当时有辱韩的想法,不如说是埋怨自己当时所处的状况,以非常幼稚的方式进行了表达。

如果真的是那种会让大家感到失望和被背叛的歌手的话,我们也绝对不会支持或接受。

但是,我们相信宰范已经对自己过去的表达做出彻底的反省,并绝不会再次做出同样的失误,因此决定再给他一次机会。

请各位粉丝和大家再给已经充分反省的宰范一次机会,期待他以后可以成长为更加优秀的歌手。

公司本应该成为众多榜样和保护者,没能做到我们也非常抱歉。以后,我们将引用更加坚固实用的系统,保证会努力培养出来的人才从出道到成为艺人,直到后面的活动时间,不让任何人失望,我们愿为此做出一切努力。

再次向各位表示我们深切的歉意.

JYP所有工作人员”

从JYP上面这封道歉信看来,事件发生当时,JYP还是挺信任宰范的,并也确实为宰范做出解释,道歉态度也蛮诚恳。

可是,广大人民群众并不买账……

因为其实大部分人都没有看到任何宰范所发布的原文,只看到各种媒体稍带夸张的表述。

虽然也有小部分人看到原文的人站出来为朴宰范说话:

【翻译:但是也有人提出“是不是被夸张解说了?”。“所有经历了环境和文化变化的十多岁青少年的话,都是很有可能产生那种想法的,发牢骚时说一两句这样的话很正常啊”】

但这种声音根本入不了当时愤怒的韩国网民的眼啊

这件事甚至后来发展到满世界都是这样的新闻标题“2PM宰范,惊人的辱韩言论‘韩国真恶心’”

从奇怪到恶心……这真是量变引起质变的最好实例了

更有媒体因为刘承俊逃兵役事件(请自行安利哦~),暗示“一部分海外派通过国内活动赚取丰厚收益,却想尽一切办法逃兵役”

在韩国民众本已经烧的很旺的怒火上又浇了一把油哦

也因此,事情并没有因为道歉而有任何平息,反而愈演愈烈,网友们纷纷叫道,让朴宰范滚出2PM,滚出韩国。

【翻译:即使2PM宰范已经道歉,关于辱韩言论的”怒评”还是过万】

【翻译:“朴宰范滚出歌谣圈”…即使道歉,网友还是愤怒】

【翻译:2PM宰范退队联名上书活动甚嚣尘上,“魔女狩猎”VS“中断活动”】

而更让群众愤怒的事情是,即使在这种情况下,JYP还是让朴宰范参加了当天(9月5日)在仁川举办的某韩流演唱会……

【翻译:‘辱韩言论’2PM朴宰范,参与5日的行程‘引人注目’】

真是“神~”公关哪

但这时有两个人确实让小编感动了下

在朴宰范正受万人唾弃的时候,2PM只有两个人曾站出来为朴宰范说话

一个是张佑荣

由于事情太久远,找不到原图,只能找到相关新闻

【大概翻译:对2PM宰范的辱韩言论,成员佑荣的立场公开,引众议佑荣在自己的mini主页门板写道:“Hottest…谢谢^^”然后下面跟着一小段文字“我们不是7个人,我们是一体”】

黄灿盛更是直接在自己的主页上写道“一起走” 好感人 T T

可当时的情形就是,谁都不能站出来说话,只要一说就会被骂!群众纷纷表示

所以……这两个也也以“包庇队友”的名义被骂得很惨,特别是佑荣…

终于,神勇的JYP终于明白这时候宰范不适合出现在公众面前,于是就出现宰范各种活动被下车了

【翻译:《富矿》宰范下车,2AM赵权合流补空位】

【翻译:因宰范事件 2PM《wildbunny》最终回选择不播放】

【朴振英“2PM停止一切活动,准备下张专辑”】

9月8日,不知道是朴宰范自己再也顶不住压力,还是JYP终于顶不住压力,朴宰范发表了退队宣言(翻译往下拉)

【翻译:-粉丝官网上宰范发布的文-

大家好,我是2PM的宰范。

和大家最后一次告别竟然是通过文字,很抱歉。

现在的我太过愧疚,实在无法在舞台上面对大家。

只有对所有的人的歉意,更加对不起喜欢我的各位粉丝们。

我从今天开始退出2PM。

2PM的伙伴们,太对不起你们了。作为队长,作为哥哥,没能给你们带去能量,反而给你们留下这么多问题就走了,很对不起

期待你们以后更加帅气的发展。

再一次,真的对不起大家。

-宰范-                 】

事情总共就发生三天左右的时间,宰范就这么……宣布……退?队?了?

中午12点发的退队宣言,Hottest们马上就开始准备为挽回朴宰范做各种活动了。

虽然朴宰范的出国时间比新闻报道要早了将近一个小时,变成了5点45,但现场还是聚集了三百多个人

现场哭声一篇,大家都大叫“宰范,卡机吗!!”

朴宰范最后还是没从预定的入口走,从另一个入口进去,就回美国了。临走前还不忘给来送他的粉丝深深鞠了个躬

背影不可谓不心酸哪

当时还是挺有名气的Boom

在宰范走后留言道:“心好疼。因为是我很爱的弟弟,心好像要被撕裂了。我相信你会以更好的面貌回来的,等你回来我会用最温暖的怀抱拥抱你,保护你。”

在那不久前被污蔑,深陷“艳照门”的高耀太成员白佳也在自己的主页上写道“仅两个月前,把我当做变态,拼命污蔑我,似乎要致我于死地的恐怖的人们又再次送走了我的一个同事,一个弟弟。听说消息,看完新闻后真心觉得这里恐怖的人真的好多”

朴宰范回西雅图的视频也被网友拍到,传到YouTube上。视频中,宰范的妈妈来到机场接他,宰范和妈妈一起并肩出关,表情沉重。

视频下面很多人回复说:“我也看到了,宰范一见到妈妈就大哭”

还有更多的留言写得是“对不起”“我等你回来”

事情还远远木有结束……

可笑的是…等朴宰范出国后,一直在这个事件中起主导性作用的舆论媒体,这时候突然开始自我反省了??!!!

【翻译:我们中间的法西斯赶走了这个22岁的青年】

【翻译:2PM宰范退队,这是人权的问题】

但并没有任何媒体出来道歉,而是最终把这个责任推给了那个提供情报的人

一些网友找出了状似是第一个写出朴宰范myspace信息的人,又开始向他开启攻击模式!下面是此人发布的朴宰范myspace消息的韩语翻译和原文

后来被骂得实在太惨,这人只好站出来解释了下这个事情

【翻译:A(消息传播者)说道:“我只是看到社区里关于朴宰范myspace的文章很火,然后想看看究竟反应怎么样,于是就上传了。我只是稍微修饰了一下版面,并不是提供情报的人。”

接着:“虽然听起来像是狡辩,但是我真没想到事情会变成这样。我会用我余下的一生反省,请原谅我吧”】

他还是被骂得很惨……

感觉那时候的韩国人们就和时刻带着机关枪一样,看到可喷的,不管对错,喷了再说!

然而,大家也并没有放过JYP

【翻译:把所有责任全部推给朴宰范和网民的JYP】

JYP在整个事件里到底扮演了什么样的角色,实在很惹人好奇!

1、 其实,当年的东方神起也好,最近的EXO,BAP也好,这些事情完全可以看出艺人和演艺公司之间的合约并不是那么绝对平等的。即使像我们一般人,离个职也得过一个星期或一个月交接下工作吧?朴宰范真的有那个权利和能力,不和JYP商量,说走就走吗?

2、 从发布完5日的道歉文后,到朴宰范回西雅图这中间,JYP再没有对这件事发表任何官方的言论。但,朴宰范回西雅图之后,舆论瞬间全部转变态度,开始从攻击朴宰范转变为同情朴宰范,这中间JYP究竟有没有在舆论方面进行幕后操作呢?

于是很多人推测这是JYP的缓兵之计,等舆论过去,JYP会在恰当的时机把朴宰范召唤回来。

事情发生到9月9日,似乎以朴宰范的回国告一段落,却又似乎一切才只是刚刚开始……

这件事情实在太复杂,眼见一篇是讲不完了,让小编喘口气,我们明天再见~~

更多韩娱八卦,尽在我们韩娱八卦夜谈,如果你喜欢我们的资讯,可以点击右下角把他分享到朋友圈,或者把我们的账号推荐给你的朋友。

1.文章底部,点击韩娱八卦夜谈即可查看历史消息或一键关注。