刘美君loveaddict无损 刘美君《Love Addict》:化身Diva玩重译

对于08年正式回归乐坛,近年来积极从歌影视各方面全面发展的刘美君,相信很多人都会对她的复出期盼依旧。因为,无论是80年代留在音乐中带着几分艳情的特质、再还是她在音乐之中散发出来的带有几分妖媚的唱腔,都深受到很多人的爱戴(微博)。不过,人总会随着年月的增长,作出一些细微的改变的。从刘美君的身上确实可以很显然发现到这一点,无论是她在2000年发行的那张国语专辑《爱自己》所散发开来的知性色彩、再还是近年来回归粤语乐坛的她所带出的淑女的质感,都渐渐地把刘美君带出,从前留给听众的那个带有几分“情欲”色彩的印象。

回归香港乐坛的这几年里面,刘美君除了在开了自己的演唱会、发行了新专辑、在电视台主持过一档选秀节目,更主演过电影并荣升为影后。也可看出她在自己演艺事业上,还是有着一份很强大的野心。于是乎,曾经在2000年出版国语专辑进军华语乐坛失败的刘美君,在近期就再发力出版了一张国语的翻唱专辑,再度往华语流行乐坛迈出了自己的步伐。和近期几位久未开腔的歌手一样,刘美君刚刚推出的这张唱片《Love Addict》,同样以翻唱作为主题,更唱片更大道Hi-Fi发烧碟的级别,于是在聆听中会让人透过那一首首熟悉的旋律去感受到属于刘美君的绝美唱腔。

提起刘美君的重译,这张刚刚推出的发烧碟《Love Addict》并不是她的第一次去重译其他男歌手的作品,在08年她再次复出乐坛举办的演唱会上就已经试过去巧妙地将陈奕迅的《富士山下》变成了自己的歌;而03年的时候,刘美君和卢冠廷、李安琪联手推出的翻唱发烧碟《Salute deux》,在爵士色彩浓郁的编曲中,刘美君把陈百强的《涟漪》、张学友的《人间道》、以及关正杰的《天籁...星河传说》纯熟地诠释出属于她自己的特色。所以说,这一张《Love Addict》的出现,刘美君其实是早已有所准备,唯一不同的是上一次的粤语变成了这一次的国语。

在《Love Addict》当中,刘美君精选了十首由男歌手演绎的国语情歌,来重新用她略带优雅、又或是略显风情的唱腔来重译。当中,可谓是首首经典、令人难忘的情歌作品,例如优客李林的《认错》、张信哲的《爱如潮水》、黄大炜的《你把我灌醉》、张国荣的《何去何从之阿飞正传》等等。这对于刘美君而言,重译这十首已经被很多乐迷都再熟悉不过的作品,绝对会是一个挑战,因为这些作品对于很多人来说已经听过太多太多次了,印象深刻的同事、歌词甚至可以倒背如流。于是,刘美君怎么样去驾驭、演绎这些原本被男歌手唱到人所皆知的经典作品,就成为这一张专辑的一大亮点。

和很多以重译为主题的唱片一样,《Love Addict》里面的编曲都是偏重于爵士、蓝调、又或者是骚灵等风格作为里面的主调。当然,对于刘美君而言在这一类带着浓郁个人情绪的风格之中,她的驾驭能力绝对是偏于优异的色彩,这点早在03年的那张《Salute deux》就早已可以听出。在她那收放自如的诠释中,确实是可以找到哪一种值得令人陶醉的美感,尤其是她恰如其分的对作品里面所释放的情感的拿捏。或者,对于刘美君而言,去演绎这张唱片里头的十首原本被男歌手唱得烂大街的经典情歌算是一个尝试,用自己情绪去表达那一些原本属于男人对于情爱的点滴心情与心声。

当中的《你把我灌醉》,算是《Love Addict》里面比较具有话题的一曲。因为,就前不久另一位实力女唱将陈洁仪也在自己推出的翻唱专辑《重译》里头,重新去把黄大炜的这首经典情歌诠释了一次。和陈洁仪那种娓娓道来的演绎方式不同的是,刘美君这次颇为显得尽兴的演绎伴随着那有几分随性与即兴的爵士旋律,就仿如要把听众带入到Diva的演出现场,那极致与深情的唱腔确实令人难忘。

而作为开篇作《认错》的前奏中,头一句清唱来逐渐加重旋律中乐器演奏的部分,也令到这首作品里面所释放的那种忧伤的情绪,来得颇为的动人。

同样带有几分爵色《一场游戏一场梦》,在慢板的节奏中透过过打击乐器与小号,也极尽地表露出刘美君歌声里头的忧伤情绪。

原本就带着爵士色彩的《走钢索的人》,刘美君重译的版本中却又多了几分摇摆的质感,而刘美君的演绎多了的是一份大将之风的感觉,她那有几分妩媚的歌声就仿佛是一个有故事的人,在透过歌声来对听众诉娓娓道出那个属于自己的经历。

近年来,开始有越来越多的老将复出乐坛,并推出属于自己的翻唱作品集,例如今年就有陈洁仪、林子祥、周华健等等。对于唱片公司而言,这确实是一个很保守的做法,毕竟听众想听的只是那一把曾几何时把自己感动过的歌声,而作品哪方面如果也同样是听众熟悉的话,这绝对是一个最为保险、妥当的做法。而到了今年夏天,刘美君的这张《Love Addict》的发行,无疑会成为很多人拿来跟今年发行过的翻唱专辑做比较,无论是编曲、还是选曲、再还是专辑的主题都会被人诉说一番。不过,无法可比的是刘美君那独特的诠释,一如她以往的作品总留给听众的印象那样,尽情、尽兴,在爵士与摇摆的元素中化身为Diva,为耳朵带来一场回顾经典的音乐盛宴。(文/蓝蝴蝶)