德龄和溥仪 德龄:忆初次拜见慈禧太后和光绪皇帝、皇后

    编者按:德龄公主是大清驻法大使的女儿,后被慈禧选作贴身女官。她记述了随侍慈禧期间的亲身见闻,披露了许多鲜为人知的宫廷内幕。德龄公主以一个接受过西方自由平等教育的“普通人”的角度,以大量的篇幅,描写了中国历史上这位传奇女性的饮食起居和习性品格;第一次向外界展示了强权太后的固权手段,光绪皇帝被囚等细节。

一个接受西方文化熏陶的末代王朝的公主,面临新与旧、发展与没落,亲历了中国封建没落的剧烈震荡,也给这个清宫大内带来了一次次东西方文化的碰撞。

本书在让读者窥探深宫生活的细节之余,也因字里行间见显露的中西方文化碰撞带给读者启发与思索。     初见李莲英 轿子一停,我便听到有几个官员跑进门去,大声喊道:“已经到啦!

”两个四等太监出来迎接我们,他们恭恭敬敬地站在轿门两旁,请我们进园。下轿后,又有另外两个太监带领10个小太监,把太后所赐的黄丝帘挂在轿上,这是我们的极大荣幸。

一进门,我发现自己置身于一个大院子里,铺着地砖的院子约有两百码,种了很多花坛和古松,松树上还挂着不少鸟笼。进门的对面便是一排红墙,上面也有三扇门,墙的左右两边各有一排矮房子,每排都是12间屋子,那是候应室。

院子里,穿着官服的大大小小官员们穿梭往来,看着忙是忙透了,就是不知道他们在忙什么,或许,这就是中国人的特色。看见我们进来,这些官员便傻傻地站在一旁,两个太监领我们进了一间屋子,屋子长宽都约20英尺,三面窗户都挂着丝帘,里头的桌椅是黑漆的,上面随意搁了些红色的垫子。

在那个屋子里待了还不到5分钟,一个衣着华丽的太监便进来对我们说: “太后有旨:请裕太太和格格们到东边宫里静候。

”话音刚落,那两个引领我们的太监就赶紧跪下:“是。”在中国,见懿旨如见太后亲临,接旨时,各级官员都必须恭恭敬敬地下跪。于是,在太监的引领下,我们又从左门出去,到了另一个院子。

这个院子的格局和摆设与第一个基本相似,只是现在的这个院子在仁寿宫南面,房间也比前一个院落的要宽敞些。太监带我们进了朝东的房间,房间里挂了十四座形态各异的挂钟,精雕细琢的花桌和椅子上都盖着蓝缎,四面墙壁上也都挂有精致的雕花和蓝缎。

没过多久,两个年轻的宫妃过来,说太后正在打扮,请我们稍等片刻。两个半小时后,太后还没打扮好,没有时间观念已成了中国人的陋习。即使如此,因为还不时有太监送来太后赏赐的牛奶等食品,我们倒也不至于太无聊。

在这一段时间内,太后赐给我们每人一个镶着珍珠的金戒指,珍珠自然又大又圆。 再过了一会儿,太监主管李莲英出现了,他告诉我们,太后会立刻接见我们,并奉太后之命,送给我们每人一个玉戒指。

当时的李莲英已经上了年纪,满脸都是皱纹,是唯一可以头戴孔雀翎的太监,但态度非常好。与太后素未谋面,她就已赏赐了我们诸多珍贵的东西,她在我心中的形象一下子和善了起来。     初见皇后 正殿门口,我们遇到一个与庆王服饰相仿的女子,只是她的珠冠中间比庆王多了一只凤。

这位女子微笑着向我们伸出手来,姿态非常从容、自然,在我眼里,即便是欧洲贵妇也不过如此神采,后来,我知道了她就是皇后,也就是光绪皇帝的妻子。

她对我们说: “太后让我来接你们。”皇后温文尔雅,虽然不是那种很漂亮的女性,但让人觉得很知性。     初见慈禧 这时殿内传来声音: “传她们进来!

”我们马上进殿,一位身着黄缎袍的老太太映入了我的视野,那便是太后了。太后的凤冠上缀满珠宝,中间是一只玉凤,两旁饰着各种珠花,另有一串珠络挂在凤冠的左边。太后的黄绣袍上绣满了大朵大朵的红牡丹,上面是一件网状披肩,披肩用3500粒鸟卵大小的珍珠串成,每粒珍珠的大小、颜色都一样,又圆又光,披肩的边上也都是珠络。

太后的手上是两副珍珠镯子、一对玉镯子和几只宝石戒指,右手的中指和小指则分别戴了3英寸长的金护指,左手两个指头上戴着一般长短的玉护指。

最后进入我视野的是太后的鞋子,上面也缀满了珠子,中间镶着各种珠宝。 见到我们过来,太后便微笑着起身与我们握手,就那一瞬间,她对我们如此熟知宫廷礼节感到异常诧异,对我母亲说:“裕太太,我真佩服你,把两个女儿调教得这样好。

虽然她们在国外住了多年,但是中国话讲得和我一样流利,又知书识礼。” “她们的父亲平时对她们一直都严加管教,”母亲回道,“我们自己在国外教她们中文,她们自己也很喜欢学习。

” “我很赞同她们父亲的做法,”太后称,“他对女儿如此用心,让她们受到了很好的教育。”她亲了亲我的两颊,拉我的手对我母亲说: “我很喜欢你的女儿,让她们留在宫里和我作伴吧。

”我们谢过了太后,并接受了太后的邀请。随后,太后问了我们很多与巴黎服装相关的问题,她说在宫中没有机会看到这种装束,所以希望我们常常穿这样的衣服,我们还发现太后特别喜欢路易十五的高跟鞋。

    初见光绪 在我们和太后谈话时,一位气宇轩昂的人就站在我们不远处。过了一会儿,太后对我们说: “我给你们介绍一下光绪帝,你们要称他为‘万岁爷’,称我为‘老祖宗’。

”光绪是一个美男子:他额头宽广、鼻梁高挺、眼睛乌亮、嘴唇宽厚、牙齿洁白,身高约五英尺七英寸,虽然看上去非常瘦弱,但表情颇为坚毅。太后介绍完,他略带羞涩地和我们握了握手,我们面前的他永远微笑着,但我发现他似乎有着重重心事。

李莲英又进来了。他跪着向太后报告说,上朝的轿子已经备好,太后邀我们同往,又说上朝的地方距离这里只有5分钟行程。太后的轿子特别大,由8个穿宫服的太监抬着,李莲英扶轿走在左边,另一个二等太监扶轿走在右边。

轿子前面是4个五品太监,后面是12个六品太监,每人分别手捧太后的衣服、鞋子、手巾、梳子、刷子、粉盒、镜子、笔墨、纸、旱烟和水烟,最后一个人拿着太后的黄缎凳子。

2个老嬷嬷,4个宫女也跟着一起去,这串长长的队伍很是有趣,就好像是带着轮子的贵妇人化妆室,可以推着跑。皇帝的轿子走太后右边,皇后的轿子走左边,其他宫眷的轿子也都走左边。 朝堂长约200英尺,宽约150英尺,殿堂的左边是一张铺着黄缎的长桌。

太后下轿后便走进殿堂,登上宝座,皇帝在太后左边一个较小的座位上就座,大臣们隔着长桌向太后跪下三呼万岁。 朝堂后面是一个长约20英尺,宽18英尺的平台。

平台的周围是两英尺高的雕刻极为精美的栏杆,前面是两个门,登上6个台阶后才能进得此门,门仅能供一个人出入。平台后面是一座小小的屏风,屏风正面摆放的是太后的宝座,宝座后面还有一个屏风,这个屏风是木刻的,我这一生都没有见过如此精致的物事,它大概有20英尺长,10英尺高。

太后的宝座前是一张狭长的桌子,左边依然是皇帝的宝座。平台上的各种器具和装饰品都有着华丽的雕刻,大概都是些凤凰和牡丹花。太后宝座的两旁各有一枝用孔雀毛做成的大掌扇翣,大掌扇翣的柄用黑檀木制成。

整个宫殿似乎都是用黑檀木建造的,殿内一切陈设都用黄丝绒铺饰。 太后入座的时候,我们和皇后、宫女等都要站到屏风后面去。那里,我们可以清楚地听到太后和大臣的谈话,不久之后,你便可以知道我如何借助这个机会完成了自己心愿。