“又聋又哑”的青衣尼突然痊愈了?—记古龙《楚留香传奇?画眉鸟》的笔误

2018-04-25
字体:
大中小
浏览:
文章简介：古龙名著<楚留香传奇?画眉鸟>中说,雄踞大漠的"石观音"只惧怕一个人,就是"水母阴姬".水母阴姬居住的"神水宫"是一个神秘莫测的地方,据石观音的弟子柳无眉说,想去神水宫的人一定要先经过菩提庵,庵里有一个"似乎"是又聋又哑的青衣尼姑,说"似乎",是因为她若不肯让你到神水宫去,她就又聋又哑,你无论怎么求她,她都听不见,但她若肯带你去,你说的每个字她都听得清清楚楚.随着故事情节的发展,进一步交代了青衣

古龙名著《楚留香传奇?画眉鸟》中说,雄踞大漠的“石观音”只惧怕一个人,就是“水母阴姬”。水母阴姬居住的“神水宫”是一个神秘莫测的地方,据石观音的弟子柳无眉说,想去神水宫的人一定要先经过菩提庵,庵里有一个“似乎”是又聋又哑的青衣尼姑,说“似乎”,是因为她若不肯让你到神水宫去,她就又聋又哑,你无论怎么求她,她都听不见,但她若肯带你去,你说的每个字她都听得清清楚楚。

随着故事情节的发展,进一步交代了青衣尼不仅又聋又哑,而且还是个瞎子,她和别人的交流,全凭脚下系着的一条铁链,而铁链由一个隐藏在神案底下的怪人牵动,通过铁链震动地板的声响传递信息。

后来,怪人被神秘“黑袍客”所杀,黑袍客接着想刺杀青衣尼,口出轻蔑之言,但“青衣尼根本听不到,长剑已缓缓刺下”。

写到这里,古龙先生起码还“记得”青衣尼是聋的。但是,当黑袍客被楚留香智退后,“青衣尼也止住了哭声,苍白的脸看来已有些浮肿。她转身面对着楚留香,忽然哽声道:‘我想求你一件事’”,她能说了;然后,就和楚留香“一问一答”的交流起来,也能听了;还“仰视着苍穹”,眼睛也不瞎了。
又聋又哑又瞎的人当然不能突然痊愈,很显然,这是古龙先生的笔误啊。