毛泽东周恩来的英语翻译 女外交家唐闻生

2017-05-13
字体:
大中小
浏览:
文章简介：的天安门城楼,毛泽东于万众欢呼声中会见美国友好人士埃德加·斯诺先生.当年的12月18日清晨,毛泽东在中南海住处与斯诺进行了长达5个小时的畅谈

的天安门城楼,毛泽东于万众欢呼声中会见美国友好人士埃德加·斯诺先生。当年的

12月18日清晨

,毛泽东在中南海住处与斯诺进行了长达5个小时的畅谈,这是两个月来毛泽东与斯诺的第二次会见。当时的外交部礼宾司“负责人”王海容担任记录,唐闻生是英语译员,初步形成“王、唐格局”的雏形。

领袖与伟人之间的宏大气度和不可名状的魅力,使唐闻生一边翻译一边受到极大的感染。在此后的五六年中,她不止一次地有幸聆听之。唐闻生越干越出色。作为毛泽东和周恩来的英语翻译,唐闻生参与过中美之间的历史性外交会谈,是中美建交历程的见证人之一,为中国和世界的磨合与对话立下汗马功劳。唐闻生出色完成了周恩来总理接见参加第31届世界乒乓球锦标赛的美国乒乓球代表团成员等外事活动的翻译任务。1971年基辛格秘密北京之行及1972年春尼克松访华,唐闻生和冀朝铸担任周恩来与基辛格、尼克松全部会谈的中方主要英语翻译。不出几年,当初青涩的“小丫头”脱胎换骨,成为继冀朝铸之后中国外交界最优秀的英语译员,并和其他四位女翻译一起被誉为中国外交界的“五朵金花”。

唐闻生是中共第十届、十一届候补中央委员。1973年深秋,而立之年的唐闻生在中共十大进入中央委员会。她是迄今为止外交部现职官员进入中央委员会的惟一女性。