葛水平女士 听中国女作家葛水平在法兰克福“喊山”
新华网法兰克福10月15日专电(记者尚栩)当地时间15日晚,法兰克福大学一间会议室内人头攒动,人们来到这里只有一个目的,那就是参加第61届法兰克福国际书展主宾国——中国组织的一项交流活动:中国女作家葛水平作品《喊山》朗读会。
会场挂满了以中国著名作家头像为主要内容的主宾国活动宣传画。葛水平一身平易近人的着装端坐在主讲台前,脸上挂着略显腼腆、却不失端庄与智慧的微笑。
生于1966年,有过戏剧表演经历的葛水平曾出版诗集《美人鱼与海》《女儿如水》,散文集《心灵的行走》,以及中篇小说《甩鞭》《地气》《天殇》《狗狗狗》等。此次在法兰克福大学朗读的中篇小说《喊山》曾荣获第四届鲁迅文学奖。
葛水平首先向听众们介绍说,她走上文学之路“是想找一件自己喜欢做的事”。《喊山》的故事发生在上世纪90年代,一名被拐卖的妇女因遭遇家庭暴力而多年失语,终于在丈夫死后,她来到山中“喊山”,希望喊出自己的声音,喊出对于生活的热爱。
葛水平声情并茂地为听众们朗诵了《喊山》的片段。“夜暗下来了,把两个孩子打发睡下,哑巴开始洗刷自己。木盆里的水汽冒上来,哑巴脱干净了坐进去,坐进木盆里的哑巴像个仙女……”随着葛水平娓娓道来,即使是不懂中文的德国听众也仿佛被引入故事的情境之中。而当一名德国朗诵家用德语朗读出这一片断后,现场响起了长时间的掌声。
此后举行的互动环节延续了这种热烈的气氛,听众们纷纷提出各自关心的问题,而作家则耐心地一一解答。葛水平说,她的文学创作大多讲述发生在乡村的故事,女性更成为她所偏爱的故事主角。《喊山》主角“哑巴”身上有作者自己的影子。葛水平说,朗读这部作品时仿佛又回到了当初创作时的状态,甚至超越了那种状态,似乎已经融入了故事中的情景。
在谈到参加此次法兰克福国际书展的感受时,葛水平表示,这是她第一次参加法兰克福国际书展,她相信书展一定能够帮助德国公众更好地了解中国,同时也帮助她开阔眼界,对中德两国及两国人民间的交流有更加直观的认识。
第61届法兰克福国际书展于当地时间13日晚拉开帷幕,为期6天。中国首次作为书展主宾国派出了庞大参展阵容,并将举办600多场活动。
