葛水平的婚姻 葛水平称署名权被盗 谁才是《平凡的世界》编剧
原标题:葛水平昨致信媒体:署名权被盗 究竟谁是《平凡的世界》的编剧?
《平凡的世界》将开播
导演毛卫宁:向路遥致敬!
1986年,陕西作家路遥推出百万字长篇小说《平凡的世界》;1991年,《平凡的世界》荣获中国长篇小说最高奖项——茅盾文学奖,也是陕西第一部荣获"茅奖"的作品;时隔24年,斥资1.
2亿投拍的电视剧《平凡的世界》终于要在东方卫视和观众见面了。对很多观众,特别是陕西观众而言,《平凡的世界》是一部伟大的作品,而同名的电视剧更是让他们充满了期待。本报记者采访了该剧导演毛卫宁,他说:"拍摄这样一部电视剧,是为了向路遥致敬!"
《平凡的世界》曾影响了几代人,很多青年人都被主人公所激励所感动,56集同名电视剧脱胎于原著,汇集了王雷、袁弘、佟丽娅、李小萌、刘威、尤勇等知名演员,记者昨日抢先观看了部分片花,片中主人公大多说陕北普通话,有着浓郁的黄土高原的味道。
为什么时隔作品问世近30年,才将这部经典搬上荧屏?毛卫宁导演直言不讳:"其实1989年前后,曾拍过一部《平凡的世界》电视剧,但将百万巨著用了14集的篇幅来演绎,并没有产生太大的反响。所谓经典,隔的时间越长回头去看才越有味道,即使过了30年回头去看,这部作品依然是青年人的人生宝典,拼搏、奋斗后留下的才是平凡的世界。"
毛卫宁透露,由于鸿篇巨制,这部戏前后筹备了七八年时间,很多创作者参与其中:"与路遥同时代的很多作家都描写过贫穷和苦难,可为什么《平凡的世界》成为永恒的经典?因为路遥先生用诗意的方式去表现贫穷、窘迫和残酷。
在拍摄过程中,我其实没太想现代的观众会怎么看,我一直在想,路遥想写什么,想表达什么,他为什么会这样写?所以我花了很多的时间去了解路遥的生平,我只有一个标准,就是和路遥先生对话。我一直在想,路遥先生如果还在世,他会不会同意我这样处理作品。
"由于小说体量巨大, 为了最大限度地尊重原著,毛卫宁说他在剧中选择了朗诵部分小说内容作为旁白,他不会为了现代观众的喜好去改编小说的风貌:"毕竟小说和电视剧是两种不同的艺术,我们肯定要改变,但魂不能变,精神不能变,所以剧中我们容纳了95%的人物和内容,唯一的担心就是观众是否认可我基本还原了小说的原貌。"
如果非要说改编,毛卫宁导演告诉记者,就是在结局做了一下处理,他认为路遥其实是没写完的,也许还有创作第四部的想法,但他英年早逝,所以小说结尾不想结尾,所以电视剧的结尾比较开放:"不方便剧透,但我相信大家不会说是违拗了原著精神。" 文/图记者张静
电视剧《平凡的世界》开播前风波先起:编剧之争引入观众视线。 记者昨天获悉,女作家葛水平昨晨通过微信向媒体发出了一封公开信,指出自己参与编剧却被侵权。
曾与制作方签订编剧合同
葛水平在公开信中说:"2011年6月,我与制作方‘华视影视投资(北京)有限公司’法人(法定代表人)张军、上海源存影业有限公司单兰平,签订了《平凡的世界》编剧合同。经过两年多的创作打磨,我完成了剧本的写作。可以印证这一过程的往来邮件和信息有底可查。"
"2014 年4月中旬,在《平凡的世界》开拍之际,投资方源存影业公司单兰平通知我出席开机仪式,可我到榆林后发现编剧居然不是我。这件事情的发生,让我陷入了一种僵局,不明白到底发生了什么。开机仪式上我与单兰平进行交涉,单兰平解释:对方后台硬,按投资额多少分配话语权。
我讲:我付出多少你最有发言权。单讲:我们在理上,一个人如果人家为你工作保护不了人家,那我算什么东西?她让我理性处理这件事情,以大局为重,相信我会在播出时做好这件事!我也只好哑默无声。"
播出前发现编剧换了别人
葛水平称:"2015年2月4日,在该剧拍摄完成即将播出之际,我在某些媒体报道中, 发现《平》剧片花,总编剧温豪杰赫然醒目。对此单兰平说,温豪杰也做了很多工作,最后一稿是他统的。也就是说:一个人写五十多集不如最后‘统一稿’。我只知温先生是一位军人,有一位央视电视剧制作中心的‘后台’岳父。"
葛水平还在公开信中指责:这是一个欺世盗名的阴谋。"我是这个剧的第一编剧,作为编剧的我,为了维护个人权益和名誉,只能求助媒体。"并称愿意在网上晒出剧本。
据了解,葛水平是山西文坛的重要作家,曾创作文学作品多部。改编自我省作家高建群《最后一个匈奴》的电视剧《盘龙卧虎高山顶》的第一编剧也是葛水平。昨天, 高建群接受记者采访时,说自己从微信上已获悉葛水平致信媒体的事:"葛水平是一位很有实力的作家,当时央视在很多编剧中推荐她担任《盘龙卧虎高山顶》的编剧,她的改编我很满意,剧的成功她有很大功劳。
"高建群说,葛水平对陕西作家的作品一直很关注,这些年,不光他,很多人都知道葛水平在编《平凡的世界》, 她的确为这个剧付出很大心血。
制片方回应:两人都付出努力
记者获悉,在昨天的开播会上,温豪杰代表编剧出席,而葛水平并未出席。针对葛水平的公开信,《平凡的世界》制片方有关人士回应说,根据合同,让葛水平在电视剧数位编剧署名中排名第一,但曾担任过新版《水浒传》编剧的温豪杰是总编剧,因为,他也付出了巨大努力。
他俩都很努力,这样署名是合情合理的。不过这位人士指出,有人把这件事在开播前公之于众有点"过分"。记者从上海媒体同行处获悉,温豪杰昨天得知此事后告诉记者,改编《平凡的世界》是件很难的事情,他也付出了很多并与剧组共同啃下这块骨头。
对于编剧间署名之争,他只是参与此剧创作,如何署名这是由制片方根据编剧们的实际付出决定的。但葛水平所说他的"后台"岳父在央视纯属误传,公开指责"欺世盗名"对他也有着名誉伤害,他对此保留法律起诉的权利。 记者 周媛