刘和平口译 北京语言大学刘和平教授莅临西安翻译学院翻译研修院指导工作

2017-10-22
字体:
大中小
浏览:
文章简介：5月22日上午,北京语言大学刘和平教授莅临西安翻译学院,并对西安翻译学院翻译研修学院的工作进行悉心指导.研修院高广文院长对刘教授的到来表示欢迎,并组织召开了座谈会.教学秘书简石,专职老师刘畅.叶荔.加峰.姜春兰到场参加.座谈会由高级翻译系系主任张睿主持. 会上,张主任就研修院的基本情况和课程设置向刘教授做以介绍.刘教授根据自身多年工作经验对研修院的发展提出几点建设性意见.她表示,研修院在今后发展过程中,首先要明确人才培养目标在课程设置和教学大纲中的重要意义,以高标准.严要求办学,对于教学中存在的

5月22日上午,北京语言大学刘和平教授莅临西安翻译学院,并对西安翻译学院翻译研修学院的工作进行悉心指导。研修院高广文院长对刘教授的到来表示欢迎,并组织召开了座谈会。教学秘书简石,专职老师刘畅、叶荔、加峰、姜春兰到场参加。

座谈会由高级翻译系系主任张睿主持。 会上,张主任就研修院的基本情况和课程设置向刘教授做以介绍。刘教授根据自身多年工作经验对研修院的发展提出几点建设性意见。她表示,研修院在今后发展过程中,首先要明确人才培养目标在课程设置和教学大纲中的重要意义,以高标准、严要求办学,对于教学中存在的问题,要有多种解决方案。

刘教授就教师们在课程设置、学生基础、就业状况等方面所提出的问题做以详细解答。

对于“如何有效培养应用型人才”这一问题,刘教授建议多举办模拟演练活动,号召学生参与其中,将理论学习与实践运用相结合,更好的提高学生自身综合素质。刘教授还对现代翻译市场做了宏观分析,鼓励在座教师,勇于创新,打破传统,形成具有自身特色的教学套路及模式。

在场老师纷纷表示收获颇多。 刘和平,现为北京语言大学高级翻译学院院长。现任中国翻译资格(水平)考试委员会委员、中国翻译协会理事、中国翻译协会翻译理论与教学委员会委员、对外传播委员会委员、《中国翻译》编委、北京市译协常务理事。