小飞侠彼得潘有声 小飞侠彼得潘(全译本)

梦幻岛知道彼得快回来了,它苏醒了。就是说它又苏醒过来。说“苏醒了”更简单,再说彼得的语法是不那么讲究的。 彼得不在岛上时,岛上比较平静。野兽们照看着自己的小崽子,印第安人六天里吃得饱饱的,海盗们遇见迷路的孩子时,不过是互相咬咬大拇指而已。

彼得回来了,他痛恨懒散,于是一切又动起来,都充满活力。 今晚岛上主要的角色是这样排列的。迷路的孩子出来找彼得;海盗们找这帮迷路的孩子;印第安人在后面追海盗;野兽们追踪印第安人。他们在岛上一圈又一圈地兜圈子,谁也没有追上谁,因为他们都用同样的速度前进。 除了男...    显示全部信息

梦幻岛知道彼得快回来了,它苏醒了。就是说它又苏醒过来。说“苏醒了”更简单,再说彼得的语法是不那么讲究的。 彼得不在岛上时,岛上比较平静。野兽们照看着自己的小崽子,印第安人六天里吃得饱饱的,海盗们遇见迷路的孩子时,不过是互相咬咬大拇指而已。

彼得回来了,他痛恨懒散,于是一切又动起来,都充满活力。 今晚岛上主要的角色是这样排列的。迷路的孩子出来找彼得;海盗们找这帮迷路的孩子;印第安人在后面追海盗;野兽们追踪印第安人。

他们在岛上一圈又一圈地兜圈子,谁也没有追上谁,因为他们都用同样的速度前进。 除了男孩子,那几伙都是嗜血的。男孩子们喜欢冒险,不过今天晚上他们是出来迎接他们的头头。岛上男孩子的人数时常有变动,他们中有的被杀,有的长大了,按规定长大了的不能留在岛上,彼得就把他们送走。

眼下共有六个小男孩,其中的两个是双胞胎。要是咱们现在埋伏在甘蔗地里,就会看见他们排成单行静悄悄地走着,每个人的手里都拿着短剑。

彼得让他们在穿戴上完全与他区别开来。他们现在穿着自己猎来的熊皮,看上去毛茸茸圆滚滚的,摔倒在地上就会滚起来,但是他们的步伐很稳健。 走在最前面的是嘟嘟,在这帮漂亮的小伙子中他不算是胆子最小的,但是他的运气最不好。

他的冒险经历比较少,每次险情发生的时候他总不在场。譬如说,四处静悄悄的,他趁这个机会去拣树枝当柴,他回来时战斗刚刚结束,伙伴们正在擦身上的血迹。坏运气使他的脸上微带忧郁,他的脾气没有变坏,而是变得更温柔。

于是他成了这几个人中最谦虚的。可怜的好心人嘟嘟,今晚面临危险了。小心一点儿,险情来了,碰上了就会陷入极大的悲痛之中。嘟嘟,当心铃叮当,今晚她存心做坏事,要拿一个人当枪使,她认为你是孩子们中最容易上当的。

他听见咱们的话就好了,可惜咱们不在岛上。他咬着手指走了过去。 走在第二个的是快活的小笔尖,他后面是小瘦子。小瘦子平时常在树林里削哨子,醉心于按自己的调子跳舞。这几个孩子中数他骄傲。

他说他记得走失前的那些日子,还有那儿的风俗,于是他的鼻子就翘了起来,叫人讨厌。第四个是卷毛,他是个小顽皮。每次只要彼得厉声地说:“谁干的,站出来。”他就会站起来,无论他做没做这件事。走在最后的是双胞胎,谁也分辨不出他们谁是谁,你要试的话准保弄错,彼得从来就没有搞清过他们谁是谁,他不明白的事,他也不允许他手下的人弄明白。

于是这对双胞胎对自己的身份也就含糊其辞。为了尽量让大家满意,他们只能用这种表示歉意的方式尽可能地待在一起。

孩子们消失在黑暗中,过不多久岛上就热闹起来了。海盗们追来了。 未见其人先闻其声。他们总是令人毛骨悚然地吼唱着这样一首歌: 停船喽,抛锚, 我们呀,海盗。 挨枪喽,完蛋, 海底呀,多好。 …… P55-57