王力宏辱华 克洛普辱华 克洛普辱华
王力宏辱华 克洛普辱华王力宏前天在微博说:“带chinked-out到全世界,明天纽约演出!”却意外引爆“辱华说”,激进网友甚至要他“滚回美国去”,挺王派立刻护主,两派在微博激烈论战。
反王派网友表示,“chinked-out是对华人严重的侮辱,身为ABC的王力宏,明知chinked-out带有如此严重的种族歧视及人格侮辱,还用其命名自己的曲风是何居心”,百度翻译官方微博不怕被卷入战火,帮王力宏圆场说:“chink的确是对华人的蔑称,类似negro。
chinked加上ed表示华人佬时代已结束,后面跟了个out,表示这一切都已经结束。”却遭网友吐槽“我支持王利用自己影响力重塑华语话语权的勇气和尝试。但如此解释纯属放屁。文盲不要搞翻译”,演变成一句chinked-out各自表述的状况。
王力宏(资料图)
而拥王派则推出百度百科说“王力宏深受黑人文化影响,黑人原本也有一个带贬意的词Negro,但后来黑人把这个词写进他们的歌里,在黑人音乐全球风靡的今天,negro被赋予正面的意义,随王力宏《心中的日月》专辑推出,chinked-out音乐概想横空出世,你说我是中国乡巴佬(chick),那已经过去了(ed),现在我们要走上世界舞台(out),展示我们的风采”。
王力宏否认发文辱华
华语唱将王力宏13日晚间PO出一张戴太阳眼镜、身穿鲜黄色T恤,开心对着镜头比出胜利手势的照片,并写下“带chinked-out到全世界,明天纽约演出!”的留言,却引起一批网友不满,质疑他用Chink(中文多译为“中国猪”)这个单字有贬低华人之嫌,对此,经纪公司回应那句话仅是歌词,不须过度放大。
王力宏PO出文章后引起风波,反对派网友认为,天王拥有ABC背景,却在文中使用了Chink的单字,是对华人严重的侮辱,甚至质疑文中带有种族歧视;不过,支持派粉丝连忙跳出来缓颊,直指该单字加上ed后面又接上out,就是象徵华人被蔑称为“华人佬、中国猪”的时代已经结束,盼外界不要过度放大、扭曲解释,在网路上掀起激烈论战。
