许鞍华张爱玲 许鞍华《金锁记》是否通过了张爱玲的考验?
1997年许鞍华再次邂逅张爱玲,这次她把《半生缘》搬上了大荧幕。对于《倾城之恋》与《半生缘》许鞍华自己是这样说的:“我1984年的《倾城之恋》和1997年的《半生缘》都不成功,《倾城之恋》有影评人很可怕地说我是‘一次勇敢而大胆的失败’,《半生缘》好像观众喜欢多一点,但还是有人说我‘糟蹋了《半生缘》’,所以我对张爱玲其实是蛮‘惶恐’的”。
这次许鞍华第三度选择了碰触张爱玲,不过这一次,不是电影,而是舞台剧。剧本是王安忆首当编剧的《金锁记》。人们想象中的压力与挑战,在许鞍华排演《金锁记》的回应中却踪影全无,取而代之的是一种淡定与从容。名著改编,既有几分“背靠大树好乘凉”的便利,也往往面对着无可回避的风险。
在舞台剧中,许鞍华加快动作和节奏,把曹七巧处理得更像一个正常人,没有那么沉闷。开篇从七巧聪明、活泼、要强的少女时代开始,下半场长安的戏会比较轻松一点,正好衬托曹七巧的黑暗和绝望。