向井理参拜靖国神社(图)
2018-04-26
字体:
大中小
浏览:
文章简介：8月14日,在TBS系列放映终战特别电影<归国>.向井理出演该电影.在他15日的博客中表示,在拍电影之前他参拜了靖国神社.在8月15日终战纪念日这一天他以"幸福
8月14日,在TBS系列放映终战特别电影《归国》。向井理出演该电影。在他15日的博客中表示,在拍电影之前他参拜了靖国神社。在8月15日终战纪念日这一天他以“幸福”为题写了一篇博文。博文中谈到:“一年一次深入地考虑一下战争又有什么不好呢?” (一年に一回でも深く考えてみても良いんじゃないでしょうかね)
向井理很率直:“其实这一天并不是终战纪念日。因为与战争有关的人们的一切都还在继续着。”(決して終戦‘記念日’ではありません。戦争に関わった人全てに於いて、まだ戦争は終わっていないからです)并且对于自己在剧中的台词,向井理也感触颇多,面对靖国神社问题,他尖锐地指出:“为什么靖国神社能够成为一个问题呢?如果我们不搞清楚这一点永远都不会前进。
” (じゃあ何故それが問題なのか?それを理解しなければ何も進まないと思います)
当8月15日到来时,他表示自己很幸福,“因为我还活着。因为太多的人由于战争而失去幸福甚至生命,相比之下,我们实在是太幸福了。”(ちゃんと生きて、生活できているから。それこそ戦争中はいつ死ぬか、家族の安否もわからぬ生活を送る人が多かった訳だから、それに比べたら幸せ過ぎて申し訳ないくらいです)
对于现在世界上存在的战争问题,向井理的看法也很独到:“我们很难做到每天都考虑这个问题,但是一年考虑一次的话还是可以的。”(日々戦争のことを考えるのは難しいですが、一年に一回でも深く考えてみても良いんじゃないでしょうかね)作为一名在演艺圈活跃的当红演艺,向井理率直的性格是很难的的。(乐通日本@zhl/译 乐通日本@zl/校)
