苏芮的牵手 苏芮的《牵手》:活用语言的成功范例
2018-03-17
字体:
大中小
浏览:
文章简介： 我很喜欢苏芮唱的<牵手>,它刻画了一对休戚相关.心心相印的恋人.其中有很多独特的搭配,比如"幸福着你的幸福"."因为苦过你的苦"."所以快乐着
我很喜欢苏芮唱的《牵手》,它刻画了一对休戚相关、心心相印的恋人。其中有很多独特的搭配,比如“幸福着你的幸福”、“因为苦过你的苦”、“所以快乐着你的快乐”,这种语言使用不仅允许,而且在诗歌练字上是提倡的。
它只是词语搭配独特,然而每句话都符合汉语的结构规律,而且语言简洁、传神、极富于表现力。这首歌能在容易落俗套的情歌中胜出,就在于它的语言上别具一格。
诗歌创作,词语搭配可以创新,但是语言的结构规律不能违背。就好比一个人做体操,你的姿势可以五花八门,但是不能违背人的生理机制去设计动作。
鉴别一首诗歌是修辞上活用语言,还是割裂语言结构规律,一个可靠的办法就是,看大众能不能听懂你的意思。
《牵手》
因为爱着你的爱 因为梦着你的梦 所以悲伤着你的悲伤 幸福着你的幸福 因为路过你的路 因为苦过你的苦 所以快乐着你的快乐 追逐着你的追逐 因为誓言不敢听 因为承诺不敢信 所以放心着你的沉默 去说服明天的命运 没有风雨躲得过 没有坎坷不必走 所以安心的牵你的手 不去想该不该回头 也许牵了手的手 前生不一定好走 也许有了伴的路 今生还要更忙碌 所以牵了手的手 来生还要一起走 所以有了伴的路 没有岁月可回头
