张丽英文名 好听的英文名:如何取英文名字
2018-02-04
字体:
大中小
浏览:
文章简介：有不少人都为自己的英文名而挠破头皮,其实取英文名不用那么麻烦,可以直接用自己名字的拼音来做名字就可以了,比如李玲,译过来就是ling li.或者是英文的谐音,如
有不少人都为自己的英文名而挠破头皮,其实取英文名不用那么麻烦,可以直接用自己名字的拼音来做名字就可以了,比如李玲,译过来就是ling li。或者是英文的谐音,如张丽丽,译成英文就是lily Zhang(香港为cheung、台湾为Chang)。如果不是很懂文化差异的人,就可以选择这种取英文名的方法。
二、禁忌用词
很多都喜欢选择自己喜欢的英文单词拿来做名字,其实这样的方法是非常不可取的,因为英文也像中文一样,很多字词是不适合用来做人名的,比如您觉得lucky很好听,含义也非常的不错,但是这个单词并不适用于英文名,打个比方您愿意叫自己做旺财吗,这个是一样的道理。还有Happy、party、thinking、purity等等,取英文名最好还是先了解一下吧。
三、禁忌用词(二)
还有很多人喜欢用一些水果啊动物啊来做名字,什么Cherry、Banana、Apple、Lemon啊、还有Tiger、Panda、Dragon等,这些名称都不是名字的素材啊亲!Cherry是樱桃啊,也是处女膜啊,Banana是香蕉啊,但也是喜剧演员(脑补小黄人)啊!翻译真的真的很重要!
四、补充第一条
在取谐音英文名的时候,也要注意读音顺不顺畅,有没有歧义或者什么不良的读音。取名字的时候一定要和自己的姓氏搭配得当,至少要做到读音上面搭配,比如:您可以叫自己为Sam Liu,但是绝对绝对不能叫自己做Sean Liu,天天被人叫三流是一件很不好的事情,所以取名的时候一定要搭配得当。
