好莱坞明星眼中的李安 美国人眼中的好莱坞明星来华 记者水平不一槽点不断

  好莱坞超级英雄电影在中国的票房正处于爆发期。越来越多的电影公司来到内地做宣传,大牌们也都乐于来此提高自己的人气。然而,好莱坞电影的新闻发布会常常被那些兴奋过度的主持人所把持,《洛杉矶时报》的记者Julie Makinen称,他们(中国记者)总是渴望扒出外国导演和演员对中国的琐碎感想——比如他们都去了哪些地方观光旅游,他们对中国文化和饮食的看法。

对此,明星们似乎也早已深谙其道。三月份来京宣传《美国队长:冬日战士》时斯嘉丽·约翰逊自告奋勇说火锅是她的最爱;而她的导演,乔·罗素则说吃饺子的时候他“根本停不下来”。德普则说这儿的香料让他“整个人都变好了”。

  讲讲“你好”、“谢谢”这种简单的汉语可以不断赢得好感。为了讨好中国观众,外国演员总喜欢表现他们对中国文化的欣赏:德普一再展示他的纹身并表示其灵感来自中国古典文本《易经》;而小罗伯特·唐尼则在去年来华宣传《钢铁侠3》时告诉记者说他甚至有自己的私人中医。

  安德鲁·加菲尔德三月份为《超凡蜘蛛侠2》打气时谈到他在俱乐部时惨败一起打乒乓球的中国女孩。杰克曼则在周二分享了他的故事——一下飞机他就和一位北京的顶级乒乓球教练练了一个小时,如今他已做好充分的准备向40年来一直打败他的哥哥“报仇雪恨”。

记者水平不一 雷点众多尴尬不断  “金刚狼”休·杰克曼一向给人亲民随和的印象,他与中国影迷是老朋友了,但是依然会遭遇尴尬问题。“今天有人问我,和欧洲女演员比起来范冰冰身材怎么样?”杰克曼笑道。

此时正值《X战警:逆转未来》周二在京宣传现场,主演彼特·丁拉基以及中国女演员范冰冰也在场。“……恐怕我不会在其它任何地方遇到这样的问题……我结婚了,没法亲自验证这种事;这是两难问题,怎么答都得罪人。”  

法国演员让·雷诺以《这个杀手不太冷》中的硬汉形象在中国闻名。上个月的北京电影节上,主持人看了网上流传的让·雷诺婚礼照,于是问了他这么个问题——你怎么能笑得那么自然?

  “要结婚了,当然笑得欢了”,雷诺有点儿困惑,“演戏是演戏,生活是生活,完全两码事。”   四月份约翰尼·德普到京宣传他的新片《超验骇客》时,有个时尚作家问德普是否有兴趣设计女性内衣。德普停顿片刻然后说他没兴趣,紧接着他说他能做份更好的差事。(德普曾提到他擅长制作派对高帽和女鞋上的带扣。) 

中国的宣传人员也时常冒出一些充满想象力的点子,用来告诉这些外国明星他们在中国一样有着雄厚的粉丝基础。《超凡蜘蛛侠2》的新闻发布会上,主办方播放了这样一个视频:来自中国56个少数民族的粉丝身着传统服装,表达他们对彼得·帕克的喜爱。

主持人接下来问道:“被十三亿人56个民族追捧这太不可思议了,你这会儿什么感觉?” 加菲尔德停顿了一会儿,笑了笑说:“这感觉很棒……我也不知该怎么说……很高兴能来到这里将这部电影呈现给你们。

太贴心了,你们都很棒。”    当然,很多中国电影记者带着全副武装的电影知识上阵,并且他们的提问中不乏一些有深度的问题。《美国队长》新闻发布会上,副导演安东尼·罗素说道:“和在座的记者们谈话的过程中最触动我的是,大家对电影如此热情和诚恳,而这也是这部电影所要极力展现的。”

编者按:中国电影市场慢慢跟世界接轨了,越来越多好莱坞电影来华宣传,但无论是媒体还是主办方对此经验并不足,加上文化差异,闹出一些雷人问题和雷人安排在所难免。如何利用好莱坞明星资源,做好观众和明星之间的桥梁;让影迷们更近距离的了解明星、读懂明星,做出带有中国文化特色的活动同时,又尊重好莱坞明星的文化习惯,这可能是主办方以及媒体们将来需要面对的问题。