《花木兰》:我国影片vs美国动漫
“谁说女子不如男”,“双兔傍地走,安能辨我是雄雌”,这是我国前史上一位女人不让须眉的好汉花木兰。在我国的民间传说中,她散宣告一同的热力。但作为咱们自个本民族的文明遗产,咱们还没有一个“花木兰”能走向国际。
“咱们竭力于做一个有民族职责感的媒体,咱们不想做少纵即逝的东西。花木兰这单个裁正短少一种前史正剧的办法。”北大星光集团施行总裁郭姝关于重拍《花木兰》坚决不移,“已然外国人能把《花木兰》拍成一部脍炙人员的影片,咱们我国人为何不能将本民族的东西以自个的办法展示给国际呢?”
的确,“花木兰”被面向国际化,迪斯尼功不行没,但西方人诠释的花木兰毕竟被复原了几分呢?在很多外国人眼里,花木兰被描绘成一个肌肤乌黑,眼角上翘了45度的美国假小子。她之所以给外国人留下了深化的形象,与其说是中华民族的文明魅力起到火上加油效果,不如说是由于这次迪斯尼描绘了一个有别于别的“公主形象”的我国女人。
“在我的了解里,花木兰是我国儒家文明中仁、义、理、志、信的化身。她的英勇让她具有了现代女人的时髦感,但又有别于西方女人的特性张扬。”郭姝表达了她关于花木兰的了解。咱们不得不供认,文明的沉淀关于影视人物形象的描绘起到了至关首要的效果。
那么,如何运用东方人的逻辑思维和文明期望来演绎花木兰的传奇,然后脱节呆板形象并且抵达群众的期望呢?郭姝通知记者:“咱们深信能够撒播千百年的东西,自身就具有了传奇的颜色,不需要过多的夸大。这几年,戏说成分的影视剧现已很多了。
咱们将从剧本开端,重视前史考证,咱们要做的是重现其时的习俗习气和日子状况。在故作业节上咱们将把要害放在‘参军12年’上。”郭姝饶有喜好地继续介绍:“你想想,和木兰日子在一同的是一群如何的汉子。他们竟然都没有辨识出木兰的身份,其间故事耐人寻味啊!”
不过,现在严重的实习是,作为我国文明形象的传达载体,我国影片打入国际商场的屈指可数。要在国际方案内传达并赢得获利酬报和文明名誉,还要套用一句“民族的即是国际的”。“现在咱们早过了崇洋媚外的时期了。”郭姝介绍了自个的留学才智:“在英国,印上了我国象征的物品正本是很有保藏价值的。”这令笔者联想到了咱们的福娃,咱们的奥运。咱们在罗致国外成功阅历的一同,别忘了为其烙上民族的印记。
