金小鱼的丈夫 美國小魚躍龍門—女孩金小魚的中國夢(图)(转载)

8年前,金小魚(Aventurina King)還是哥倫比亞大學的一名本科生,但在大一結束那年,她突然多了一個身份,就是台灣英文《中國郵報》(China Post)的記者。在台灣實習的那幾個月,她頭一次看到自己的中文名字被印在報紙上,感覺很神奇。

回到紐約後,她很驕傲地把印有自己中文名字的《中國郵報》名片四處發給朋友。也從那時開始,她離華人的世界越來越近,紐約和她出生的巴黎,反而離她越來越遠。 8年後,當她跟隨中國國務院僑辦“文化中國·四海同春”藝術團來紐約演出時,她的身份已經成了湖南電視臺的一名正式主持人,並且在中國已經小有名氣,在各地主持的各類晩會不下百場。

金小魚和這個時代的很多美國年輕人一樣,從學漢語開始,逐漸變成了一名定居中國,在中國尋求發展的“洋揷隊”。

雖然她明白,“在中國,外國人會容易一些”,但生活,並非像人們想象的那樣輕鬆,一切都會處於不停的變動之中,用她自己的話說是“幹我們這行,就是心裡很慌”。

2月10日晩,金小魚(左)與湖南衛視主持人李鋭(中)、美國中文電視主持人兪堯(右)共同主持在紐約林肯中心舉行的2012年“文化中國·四海同春”慰僑演出晩會。 本報記者管黎明攝 一、生在巴黎 去美國讀大學 金小魚的母親是美國人,父親是英國人。

1986年她在法國巴黎的中國城出生,在巴黎近郊的一個小鎮長大,17歲時又回到美國讀書。法律上,她擁有美國和法國雙重國籍,但在性格和文化上,她似乎更傾向於法國和中國。

金小魚說,她和中國文化的淵源,是從中國武術開始。14歲時,她已經學了10年的芭蕾舞,她不想再學下去了,但她的母親堅持要求她還應該再選一門運動,於是她選擇了中國武術。當時的中國師傅讓她覺得很好玩,因為他上課時總是敎女孩子如何自衛。

到了17歲上大學的年齡,小魚的母親希望自己的孩子能夠回到美國生活,作一個美國人,因此她申請並成功進入了紐約的哥倫比亞大學,學習數學,同時也兼修中文。

在哥大學中文時,她遇到了一位非常嚴格的老師。這位老師要求學生每天都要做3個小時的作業。但這位老師碰巧想學法語,於是和金小魚形成一種“互補”的關係,兩人互相輔導對方的語言。在這位老師的指導下,小魚甚至學習了一些毛澤東的演講。

這種友誼對她學習中文起了很大的推動作用。 大一那年的夏天,她跑到台灣實習,成了英文《中國郵報》的實習編輯兼記者。之所以能迅速擔當多個角色,在小魚看來,是因為她是整個報社唯一的外國人,所以很快就派上了不同的用場。

二、到中國去 實現人生夢 在台灣的實習結束之後,金小魚回到了紐約。此時,她也逐漸產生了在未來當一名記者的理想。回到紐約沒多久,她碰巧遇到一名《紐約時報》的編輯,邀請她寫一篇介紹中國京劇的文章。

這也更加讓她覺得當記者會很有前途,會給她帶來很多機會。 與此同時,她對自己的專業 數學,越來越沒興趣,覺得數學太難了。於是就開始轉學電影,但她對中文的學習,卻一直沒有間斷。

在之後的每一個夏天,金小魚都跑去北京,在北京嘗試各種不同的工作:英語老師、主持人、宣傳公關等等,而且越來越不想回學校。 但在中國的日子並不容易。她的父親不支持她去中國,也不肯給她錢。這樣她孤身一人,不但要靠敎英文謀生,還要花時間和精力學中文。

儘管如此,小魚說,她並不後悔自己的選擇。因為或許是文化的差異,習慣了在法國的朋友和生活氛圍,她在紐約過得並不開心,反而覺得中國人和法國人更相似。單就和朋友吃飯來說,她回到紐約,每次見到朋友,哪怕對方是個億萬富翁的兒子,吃飯買單時也還是要和她AA制,這讓她難以接受。

在中國,如果是和資歷比她淺的朋友或同事吃飯,她一定主動買單,或者幫別人。就是這樣的對比,讓她覺得在美國生活,總覺得好像少了一些東西,還是法國人和中國人比較注重朋友。

對於到中國“揷隊”,小魚很看得開。她認為,相比之下,美國的好處就是開放,人際關係簡單,而在中國,人際關係就很複雜。有問題時,大家並不會當面吿訴你,你要花很多時間自己去揣摩,這對一個初來乍到的外國人來說,尤其困難。

還有就是,在中國,吃的東西質量不是那麼理想。 但就像很多中國人來美國,他們是為了孩子,為了敎育或醫療,而她二十幾歲,是為了找一些開心的感覺。

自己不喜歡紐約,也不想回法國,在中國,外國人會相對容易一些。 2011年中國大陸掀起紅色風暴,金小魚也出了一盤自己的紅歌專輯。 三、華誼兄弟國際宣傳人 對第一次到中國的感覺,小魚記憶猶新。

當時在哥大有一個中國朋友,第一次去北京就在她家落腳。第一次,“像是到了另外一個世界,感覺特別自由,之前別人說你會進監獄的,到了之後才發現根本不是那麼回事”。 小魚說,當時最大的障礙就是語言,學了一年的中文根本不夠用,每次去餐館都忐忑不安,菜單上沒有照片,自己卻非要裝出很懂的樣子,服務員來問要不要幫忙,自己就拼命擺手,“不用不用”。

結果服務員一走開就開始偷偷查字典。 小魚記憶深刻的另一件事就是讀《西遊記》,自己就是不明白,好像就是一個石頭,猴子在哪裡呢?然後《紅樓夢》好像也有一塊石頭,這讓她更加糊塗。

漸漸地,她意識到,她自以為是電影的主角,把生活過於理想化、戲劇化了。她把自己想象成一個西方女孩,中文特別好,在中國得心應手,結果發現,自己的中文實際並不是那麼好。

但隨著在中國生活的時間的增加,小魚的中文水平逐漸提高,機會也逐漸多起來。 大三那年,她再次回到北京,偶然的機會裡,她遇到了華誼兄弟的王中磊,“交了一個朋友”。

但一開始她並不知道王中磊是誰。碰巧這個時候,隨著李安的電影《臥虎藏龍》的流行,華誼兄弟也希望往國外發展,但公司沒有一個外國人,這給了小魚意外的機會。 大三那年,她乾脆休學一年,開始為華誼兄弟工作。

當時公司給了她一個部門經理的職位。“說是經理,其實就我一個人”。 小魚認為,在中國公司工作,最難的就是人際關係,感覺比在別的國家“難一百萬倍”。當時公司要宣傳馮小剛的《夜宴》,小魚對於公司設計的海報很不贊同,好像就是兩雙腿,於是她就給全公司的人發了一封郵件,批評這張海報,結果影響可想而知。

但在華誼兄弟的經歷,還是帶給她很多愉快的回憶,包括給馮小剛和周迅當國際公關人,並在嘎納電影節上為章子怡和電影《夜宴》的晩會和新聞發佈會作主持人。

小魚也記得馮小剛和王中軍、王中磊兄弟的不少趣事。有一次馮小剛接受一家外國雜誌的採訪,談到《夜宴》時,馮小剛想來點“語不驚人死不休”的效果,就跟對方說,“夜宴”就是要和莎士比亞做愛,要再造一個中國的哈姆雷特。

小魚覺得這話有些粗俗,就沒好意思全翻給對方聽。但馮小剛從對方的表情中感覺到他的話沒被翻譯過去,於是他直接上陣,跟對方講“No,no no, this,fuck Shakespeare!

”讓小魚當場“震驚”。 小魚一直對華誼兄弟的王中軍很好奇,想見見他。終於有一次得到機會,到他辦公室談了一些工作的事,之後王中軍就向她介紹起足球和世界杯來。

她沒想到王中軍對世界杯如此著迷,他將每個隊的得分都做了一個詳細的分析圖表,然後預測每個隊的輸贏的概率。可惜小魚對足球實在沒有興趣,也不懂,所以也沒能和對方深聊。 四、致富門関了 開了主持的窗 在華誼兄弟幹了一年之後,到了該回紐約完成學業的時間。

於是小魚回到紐約,讀完了在哥大的最後一年。 2008年春天畢業後,她為《紐約客》雜誌的一位著名作家當臨時助理,跟他一起去埃及、意大利、法國等地蒐集素材。

但因為對中國的喜愛,她放棄了一個到《華爾街日報》工作的機會,在奧運會之前又回到了北京。 這時,她除了原先當記者的想法外,還有了另外一個夢想,就是成為一名億萬富翁。因為她覺得自己旣然能為華誼兄弟當國際宣傳人,那就可以為任何人、任何公司當國際宣傳人,這樣她就可以很快發財了。

當時她在東直門每個月花6000元人民幣租了一間公寓,開始給各種人和公司打電話,要為他們作國際公關。但沒有人肯聘請她,甚至被她的“推銷”電話煩得不行,對她敬而遠之。

經歷了億萬富翁的夢想破滅後,小魚重新回到了現實中。此時心灰意冷的她開始想,“算了,我還是回紐約吧,如果我不能當一個億萬富翁,還是就當個記者吧。

” 在北京的最後3個星期裡,她在街上遇到了一隻被丟棄的小貓。她感覺自己跟這只流浪貓一樣,無依無靠,在街上遊蕩。於是她把這只小貓帶回了家。也許是流浪貓為她帶來了運氣,就在北京最後的日子裡,她堅持每天上舞蹈和瑜伽課,突然有一天,班上來了一位“帥哥”敎練,兩人由此相識。

小魚說,當時她已經決定回紐約一段時間,收拾和處理留在紐約的一些東西。她和那位帥哥並沒有那麼快明確關係,但彼此都對對方有了好感。在知道她回紐約的計劃後,他提出主動幫她照顧那只貓,幫貓做運動,還每天拍貓的視頻發給她。

鑒於男方說到做到,言出必行,小魚3個月後回到了北京,兩人最終成為了男女朋友。 也是湊巧,這位帥哥男友的一個朋友跟湖南衛視有一些關係,就幫她介紹去湖南衛視。

就這樣,突然之間,她成了湖南衛視“智勇大沖關”的節目主持人,並很快有了一些名氣,開始在街上被人認出來。 在湖南獃了一個夏天之後,小魚回到了北京。一直想成為歌手的她又去參加中央電視臺的“星光大道”節目,結果這次又高估了自己的能力,很快被淘汰。

也就在此時,她認識了自己的經紀人譚卉。雖然比她小一歲,但這位經紀人鼓勵她不要放棄,並幫她找一些臨時的工作機會。 提起這位經紀人,小魚說,自己從她身上學到很多東西,尤其是在如何為人處世方面,這些對別人可能天生就會,但對她來說,卻是一路上摔過來的。

在之後的兩年裡,小魚過著一種漂泊不定的生活。作為一個外國人,每個月總能找到一些工作,因為很多活動都需要一個外國人。

而這期間,她也苦練各種基本功,包括唱歌,舞蹈和中文,還成了相聲演員丁廣全的學生。慢慢地,找她主持活動的電視臺和公司也越來越多,她經常往返於中國的各個城市。 2009年《漢語橋——世界大學生中文比賽》開幕式晩會,是金小魚主持的第一個大型現場電視直播。

節目組擔心陳魯豫誤機,不能及時趕到現場,計劃讓小魚做替補,導演看到她花了5個小時背下所有台本,感動之餘當即決定讓她和汪涵、陳魯豫共同主持。

五、再回湖南 成功躍龍門 雖然忙忙碌碌,但對於小魚來說,她還是希望有一個固定的工作單位,有一份固定的工作。半年前,機會終於來臨,她再次收到湖南衛視的邀請,去作正式的節目主持人。

可就在她飛到長沙不久,遇到了中國廣電部的“限娛令”,湖南衛視的人通知她,他們無法再播放一個外國人主持的節目。 小魚回到酒店大哭了一場。但或許是老天有眼,就在當天下午4點鐘,她又收到了湖南電視臺國際頻道的電話,他們需要一個外國主持人,但對方表示,這需要到北京去申請特批。

小魚只好回到北京安心等待,兩個月之後,電視臺終於拿到了廣電部的批準。 一次次的經歷,讓小魚意識到機會的重要性。而湖南電視臺對主持人的尊重讓她感覺如魚得水。

一方面,電視臺對於主持人才藝方面的要求很高,但另一方面,也會給主持人很大的發揮空間,甚至可以讓她一個人跑去巴黎,做一檔節目。 談到眼前的生活,小魚說,現在她主持幾檔節目,覺得生活很舒服,雖然每天錄節目從早錄到晩,但每天都可以穿各種各樣的漂亮衣服,對於一個女孩子來說,這已經足以讓人高興了。

而且每天的工作都是一個創作的過程,要和同事開會,硏究,然後在節目上做各種表演,這種生活很能激發人的活力。

這次跟隨“文化同春·四海同春”臨時回紐約,讓她有機會和母親見面,她覺得很高興。 在林肯中心主持晩會時,看到臺下那麼多中國人熱切的面孔,小魚覺得,她很能理解他們的心情。就和她一樣,大家在各自的地方,都是“異鄉人”,都在追求各自的夢想。

說到自己的名字“金小魚”,小魚說,這是她自己取的,她讀過“魚躍龍門”的故事,那裡面只有那條小魚堅持下來,沒有放棄,最終躍過了龍門,所以她給自己取名“小魚”。 金小魚的未來夢想,就是成為一名中國的通俗歌手。 (注:本文圖片除註明外,均為金小魚本人提供)