鸟叔朴载相 专访“鸟叔”朴载相:揭底鸟叔的江南世界
B: 距离《江南 style》走红也有大半年了。在这半年里你满世界跑,到处巡演,生活发生了翻天覆地的变化。一夜成名之后是否觉得比以前更快乐了?是否觉得自己的理想已经实现了?
P:在《江南 style》之前,我已经在韩国做了 12 年音乐。光是在韩国我已经足够幸福了。然后,《江南 style》突然就爆红了。但是我并没有刻意做什么,我没有实实在在为了全球走红做过什么努力。我所做的只不过是把 MV 上传到 youtube,然后这一切就发生了。
这就好像是从天而降的惊喜,好像是我职业生涯和日常生活额外获得的 Bonus。所以我觉得,这并不是属于我的东西,因为那并不是我努力得来的,那只是人群中产生的一种现象。也正为如此,如果这种现象结束了,我当然也会觉得挺遗憾的,但我仍然会觉得这个成就不属于我。我就是这样认为的,这只是一种额外获得的幸运奖励。
B: 你在歌词里写到“男子汉”,你觉得什么是典型的韩国“男子汉”?你是吗?
P: 嗯,我在歌词里描述的“男子汉”是“喝着烫咖啡,一饮而尽的男人”。你知道,歌词中的描述是一种装腔作势的夸张,总是在不停地表演,过度地伪装。而从原本的意义上来说,我觉得,我是一个男子汉。
真正的男子汉会认真完成他的工作,努力生活,热心待人,当然,也会开怀畅饮。
B: 在你夸张的舞台风格中,似乎很难看到亚洲人典型的含蓄内敛的一面,骨子里更多的似乎是欧美人那种奔放的气质。
P: 这也正是我从美国媒体口中听到的。含蓄内敛是西方人对亚洲人的一种普遍看法,但实际上并不是那样,对吗?这只是西方人的一种偏见。他们说我们很害羞,但其实不是。所以我想我给他们看到了亚洲人的另一面,告诉他们,也有另一种亚洲人。可能在过去,或者在小说里,亚洲人是那样的。但现在已经不是了。我用一点点自身行动告诉他们亚洲的变化。
B: 在韩国,大家都称你为“bizarre singer”(古怪的歌手),歌曲和舞台风格比较搞怪。而且你的艺名PSY是“psycho”(神经质)的缩写,所以它在一定程度上反映了你的个性吗?你平时到底有多 psycho?
P: 我不是那种在舞台上和生活中表现一致的艺人或音乐人,你懂我的意思吗?如果我在舞台上很疯狂,那是因为我在舞台上是 PSY,但在舞台下,我就不是 PSY 了,我只是普通的朴载相,一个正常的,大家每天都能看到的普通人——既是一个普通的父亲,也是社会的普通一员,而不是个疯狂的艺人。但尽管我不疯狂,我还是会喝很多酒。(笑)
B: 所以那只是你在舞台上的人格?
P: 对,不过我给自己起名叫 psycho 的原因是,psycho 通常有一些负面的含义,比如精神上的问题。但对我来说,psycho 就像是一种专业精神,有种“专家”的感觉。意思就是在 21 世纪,我们都应该要在某个领域变得疯狂,变成沉迷于其中的专家。所以我名字里的 psycho 实际上是指 21 世纪的行家里手。
B: 你一个人就是一支乐队,而一般 k-pop 乐队都是人数众多的 boy band 和 girl band 。并且,你也不是从小在经纪公司接受专业训练的歌手。
P: 我可是在夜总会训练出来的。(笑)
B: 好吧。但从各个角度看,你似乎与传统的 k-pop 歌手很不一样,有着独特和鲜明的个性。你个人觉得你的音乐属于传统的 k-pop 吗?我看到《纽约客》直接明确地说你是“一个韩国流行音乐歌手,但不属于典型的 k-pop ”,你同意吗?
P: 首先,我要诚恳地指出, k-pop 应该是指“韩国流行音乐”,所以你说的那些其实不能叫做“典型”的 k-pop ,他们只是“某一种” k-pop 。比如 boy band 和 girl band,不是“典型”,只是其中一种。
只不过他们的知名度最高,所以外国人就觉得他们是“典型”。其实我也很喜欢 boy band 和 girl band,他们都是我的小弟弟小妹妹,我很喜欢他们。我也为他们在《江南 style》流行之前就已经取得的成就感到骄傲。
不过我也为自己感到骄傲,因为我证明给全世界看,告诉大家 boy band、girl band 并不是 k-pop 的全部。还有一些独立艺人,一些成熟的艺人,一些已婚的艺人,一些“不那么苗条纤细”的艺人。也就是说,韩国还是有各种各样的艺人的。
B: 现在流行的男子组合、女子组合,可以说他们是 SM 公司创始人李秀满 90 年代创立的“文化科技”的产物,使整个音乐产业就像一个工业。而 1990 年代初流行的徐太志是独立的音乐人,自己写歌、创作,不隶属于任何娱乐公司。你怎么看待这前后两种不同的音乐制作方式?
P: 不仅仅有那两种,韩国的音乐工业中也蕴含着很多种潜在可能,这是一种文化,而文化就需要多样性。比如我写的是舞曲,但并不等于世界上只需要有舞曲就可以了。
对我来说,我很擅长写舞曲,但文化还是需要多元化。
B: 在电影领域,金基德、李沧东、洪尚秀等韩国导演在国际电影节上大放异彩;政治领域,有潘基文;你认为在音乐领域,除了你以外,哪些人有相同的影响力,是韩国音乐的精英代表?
P: 包括我自己吗?(笑)好吧,我不会说我是韩国音乐领域的代表人物,因为可以从不同角度考虑这个问题,所以我不能单单说一个名字。从我的角度看,在韩国艺人中,Rain 非常努力,成绩也很出色。他既是歌手又是演员,我想这也是为什么中国人那么喜欢他。
B: 如果不分领域,你心目中最崇拜和尊敬的韩国人是谁?
P: 通常在亚洲,人们都比较尊敬年长的人,对吧?但我不大会考虑年龄。我比较崇拜那些有我所没有的东西的人。所以坦率地说,我崇拜所有 k-pop 产业中的工作者。
