山东菏泽代表戏曲大弦子戏亮相香港中国戏曲节

近日,在香港大会堂剧院,大弦子戏《两架山》代表山东(菏泽)地方戏曲传统经典在“香港中国戏曲节2016”上首演。7月16日,山东梆子、枣梆、两夹弦、大平调等剧种的代表性折子戏也陆续与观众见面。

传统戏曲“家乡菜”登上香港舞台

“香港中国戏曲节”由香港特区政府康乐及文化事务署主办,至今已举办过六届。每年夏季,香港中国戏曲节的组织单位都会邀请内地及香港的戏曲界翘楚,演绎多出脍炙人口的戏码,同时展现多项别具特色的戏曲剧种,为广大观众带来一顿丰盛的戏曲大餐。除观赏戏曲外,还可以参加戏曲节期间举行的导览活动、讲座、工作坊及展览等,细细品味中国戏曲的戏味与曲情。

今年的戏曲节,香港方面邀请了中国国家京剧院一团,北京京剧青年团、上海昆剧团、浙江昆剧团、浙江绍剧艺术研究院和菏泽市地方戏曲传承研究院等为数不多的戏曲院团参加演出。“近年来,国家对地方戏曲等传统文化艺术的扶持力度不断加大,越来越多的内地戏曲院团对戏曲交流传播越来越重视,所以申请参加香港中国戏曲节演出的院团数量也越来越多,能获得邀请的大都是内地的知名院团和戏曲界翘楚。

”菏泽市地方戏曲传承研究院院长徐向东表示,这一舞台是检验地方戏水准的“擂台”,为了展示近几年来菏泽地方戏曲保护和传承的水平,从前几年就开始准备申请参加香港中国戏曲节的工作。

从当地上百台传统经典剧目中精心挑选出了大弦子戏、山东梆子、枣梆、两夹弦、大平调等独具地方特色的经典戏曲。

“一开始我们还担心香港戏曲界因为听不懂山东地方戏而拒绝我们,可等我们把影像资料、文字介绍等准备齐全交给主办方后,我们从激烈的竞争中脱颖而出,收到了邀请。”徐向东说,“这说明我们打造传统戏曲的‘家乡菜’,得到了认可。带有浓郁乡音乡情的传统文化盛宴,将为传播和弘扬山东地方戏曲艺术,增进香港与内地的文化交流,起到积极的推动作用。”

濒危大弦子戏将展示古风古韵

此次打头阵登台演出的大弦子戏是流传于鲁西南地区的古老剧种,因在唱曲起板时总以三弦起头而得名。它是在元明俗曲小令的基础上,经过艺人数百年来的创作、加工和提炼,发展成为集民间俗曲之大成的多乐调戏曲声腔类型。令人意想不到的是,在2014年之前,大弦子戏已在当地销声匿迹了40多年。

2014年,由山东省艺术研究院和菏泽市地方戏曲传承研究院以“依团代传”的模式将大弦子戏传统经典剧目《两架山》搬上舞台。以菏泽市现有的山东梆子剧团和枣梆剧团为依托,从两剧团选调部分优秀中青年演员学唱大弦子戏,尝试跨剧种传承。才使得这一古老剧种得以延续。

《两架山》导演周波在复排一开始,便从一些文字和老艺人的只言片语中寻找这个剧种的艺术特点进行创作。周波说:“为了表现大弦子戏粗犷豪放的表演特点,我们在剧中设计了‘推圈’、‘踢脚’和丑角‘跳桌子’等形体动作,凸显了剧种特色,使其看上去火爆热烈,增加了可看性。”

复排过程中遇到的另一大问题就是音乐和唱腔的问题。比如,大弦子戏的特色乐器“尖子号”如何使用,就是一波三折。负责《两架山》音乐设计的高原告诉记者,“一开始,‘尖子号’放在乐队中使用。有老艺人说,不是这么个用法,应该在‘出将’、‘入相’时延伸到舞台上使用。

再后来,有更熟悉情况的老艺人表示,这个用法也不合适,‘尖子号’要在特定时机,演员直接到舞台上吹奏。事实上,这种方式确实才能更好地发挥出尖子号的特点。”

周波说:“能够登上香港中国戏曲节的舞台,是对大弦子戏这一古色古香的传统地方戏的认可和鼓励,希望这个古老的剧种能够站在更大的舞台上,让更多的观众欣赏到其中的韵味。”

精益求精打磨提升

在接到去香港演出的通知后,翟玉省、孟凡金等几位主演就没有清闲下来,“我们开始学大弦子戏的时候都感觉很有难度,一听说要到香港去演出,压力就更大了。”翟玉省说。几个月的集中排练,让他现在满脑子都是大弦子的旋律。稍有感觉不太对的地方,就跑到老艺人那里请教。

以前演武生的翟玉省,要在《两架山》中出演文丑这一行当。其中最考验他功夫的就是一段帽翅功的场景。他需要通过脖子的力量调动起头上乌纱帽的帽翅,并且得让两个帽翅以不同的节奏抖动。“这虽然是很小的一个场景,可是为了表达角色当时内心纠结的情况,必须得演好。

”翟玉省说,“帽翅功考验的就是平时练习的功夫,有时候一天得练个三五个小时,就算是现在已经熟悉了,也得一天练习个一到两个小时,要不然功力达不到,效果也就出不来。”

《两架山》讲述了明代官员贾屠亮不畏权贵,智擒宦官刘瑾义子,使清官郑奉一家得以团聚的故事。孟凡金在《两架山》中扮演清官郑奉的角色。他认为这个角色的浩然正气让他很感动,对人物的刻画他也着实下了一番功夫。比如在台词中,加入“打老虎”、“抓苍蝇”的反腐元素。“《两架山》体现了惩恶扬善、邪不压正的主题,具有一定的现实意义。”孟凡金说,“《两架山》教育人们与人为善,尊重公平正义,是一部以古论今的好戏。”