徐俊导演 越剧《玉卿嫂》十月献演城市剧院 导演徐俊畅谈其背后的
白先勇的经典小说《玉卿嫂》即将在10月21日搬上城市剧院的舞台。
在谈到越剧《玉卿嫂》的创作背景时,沪上知名主持人曹可凡曾如此说到:“这样一个题材是特别适合在越剧舞台上有一个呈现,这个小说相对来说比较深刻,拍电影、电视剧可能比较方便,但是要在舞台上进行二度创作、二度重现难度很高,徐俊导演决心很强,一定要把这本书搬上舞台。”
越剧《玉卿嫂》的导演徐俊,从前从事沪剧,有着“沪剧王子”之称,娴熟戏曲。说起徐俊将白先勇的经典小说《玉卿嫂》搬上越剧舞台,这背后还有着一段不为人知的故事。
千里迢迢赴姑苏,洽谈改编一事
2004年2月间,白先勇在苏州正忙着青春版《牡丹亭》的最后排练,四月就要赴台北开始世界首演,正是紧锣密鼓最后冲刺的阶段。苏州二月天,天气还是寒气逼人的,就在这天寒地冻的时刻,徐俊导演赶到苏昆排练场特地找到白先勇,与他商洽将小说《玉卿嫂》改编成越剧的事宜。
当时的白先勇一心一意都在《牡丹亭》的排练上,一下子还没回过神来考虑《玉卿嫂》的事,并且也没弄清楚徐俊导演是从上海迢迢赶来的,就把这件事暂时搁在一边。后来连着三天,天天徐俊导演都去排练场等白先勇的回音。当白先勇发觉徐俊是远道开车来的,心里非常过意不去。
他说到“我想有人如此执着要编导我的小说,这个人一定有超人的毅力而且做事认真,于是我对徐俊导演心中便起了三分敬意与信任,便一口答应授权让他编导《玉卿嫂》了。”
方亚芬特别适合“玉卿嫂”
至于玉卿嫂这人物形象,当初在选择方亚芬出演这一角色时,徐俊认为方亚芬和玉卿嫂的气质相仿、年龄相当,而上海越剧院又正好有20岁出头的男小生可以担当庆生这个角色,各方面条件都已经很成熟。“所以我特地带着方亚芬去见了白先勇,得到了白先生的认可。”
徐俊就断定,她一定会获得梅花奖。“方亚芬是天生的好演员,然后又特别适合玉卿嫂,我当时就跟她说了,我说你演这个角色吧,别的我不能担保,得个梅花奖应该没问题。”徐俊导演回忆到。
方亚芬,有着成熟风格的袁(雪纷)派优秀演员,不负众望。《玉卿嫂》戏中人物唱段特别繁重,但她演来却是驾轻就熟,更凭该作品揽下梅花奖。她的表演优美细腻,小桥流水、古镇小城、田园村舍等如梦似幻的舞台布景,也极具江南小镇风情和诗化的氛围。
看方亚芬的表演,你总能沉浸在玉卿嫂这段情感之中,在百转千肠的爱恨悲歌里泪湿满襟,分不清戏里戏外。
越剧《玉卿嫂》不仅保持了中国传统戏剧的表现风格,更是结合现代舞台的元素,把委婉的一个爱情悲剧以美的一种形式体现出来。
