陈永正的辞去职务信(中英文)
我想同咱们同享一下关于我自个将来方案的一项困难挑选。今日晚些时分,我将宣告从微软公司离任,转入一个全新的范畴作业。想到行将分隔这份难以期望的作业,脱离四年来我有幸在微软遇到的诸位超卓的火伴,我心境较为沉重。
最首要的是,咱们运用咱们的技能协助我国内地、香港、台湾许许多多的人改进他们的日子和生计。一路走来。从你们每自个身上,我学到了许多;你们使我无法遗忘我在微软履历。
固然,改动总会伴跟着一些不判定。可是,有一点我毫不置疑,那即是,公司有才干接连咱们现已开端了的成功,咱们现已拟定了通过细心酌量的交代方案,并出国际最佳的领导团队来完结。我对如今的处理团队及其战略充溢决计,终究Big Rocks方案现已就为。毫无疑问,在不久的将来,微软大中华区议论不再是10亿美元的打破,而是50亿美元新纪录的发明。
今全国午四点,咱们将在现代轿车大厦举办整体职工大会介绍我的方案和具体的作业交代方案。终究,我想对微软大中华区的每一位职工表达我深深的谢意,谢谢你们的勤劳作业,谢谢你们为咱们的成功所做的奉献。
陈永正
英文版:
微软大中华区回复:
我要谢谢Tim为微软所作的奉献,并祝福他在新的作业中悉数顺畅。在我国IT工业首要的翻开期间,Tim同大中华区的高层处理团队一道为咱们的事务拟定了 方向并领导完事务的翻开。对微软大中华区来说,曩昔的四年的确对错凡的四年。我信赖这仅仅是成功的开端,在将来的年月里,咱们将接连这种成功。
可是,改动历来都不是一件轻松的事。Tim对公司架构、大中华区的高层处理团队以及公司的商场远景充溢决计,我一样充溢决计。咱们的交代方案完善,并已开 始物色担任微软大中华区事务的新的首席实施官,估量将在2008年年头宣告新的录用。在此刻期,我很快乐地宣告担任微软我国研制集团的全球资深副总裁张亚 勤将立刻出任署理首席实施官,并直接向我陈说。亚勤仍将担任由1,500名职工构成的研制集团。
一同,我将录用Peter Cray暂时担任处理商场,出售与效劳事务,陈说给亚勤,一同也将跟我一道挨近作业,作为署理COO,Peter Cray本日起将同大中华区的高层处理团队一道担任公司往常运营作业。我对他的领导才干充溢决计,等候着与Peter和亚勤一道保证交代顺畅,使大中华区 的事务坚持持续翻开的气势。
将来充溢着难以期望的机遇。诸位正在为微软大中华区不断取得成功诚挚尽敬,我对各位的作业充溢决计。在我对我国内地、香港、台湾的作业拜访中,有机遇同你 们傍边的许多人一同作业,了解到你们地址的区域幅员辽阔、朝气蓬勃。我将竭力于拓宽微软在曩昔的五年中所作的投入,使大中华区不只在事务上取得史无前例的 生长,并且变成微软推动完结下一个10亿人取得社会和经济持续翻开这一长时刻愿景的实证。
咱们对大中华区的翻开雄心勃勃。我等候着与诸位以及大中华区高层处理团队一道一同完结咱们的雄心勃勃,在2008财年持续坚持咱们的翻开气势。
